Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / skr-arab.yml

diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml
index 18a011425f2fafbf83372959f01690344b709ae5..0a8a0fd3c6ccfde5f59943812427614b0f881b10 100644 (file)
--- a/config/locales/skr-arab.yml
+++ b/config/locales/skr-arab.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ skr-arab:
         invalid_email_address: جائز ای میل پتہ کائنی لڳدا پیا
         email_address_not_routable: روٹیبل کائنی
     models:
+      acl: رسائی کنٹرول تندیر
       changeset: تبدیلیاں
       changeset_tag: ٹیگ تبدیلیاں
       country: ملک
@@ -56,9 +57,12 @@ skr-arab:
       message: سنیہہ
       node: نوڈ
       node_tag: نوڈ ٹیگ
+      notifier: نوٹیفائر
       old_node: پراݨا نوڈ
       old_node_tag: پراݨا نوڈ ٹیگ
       old_relation: پراݨا رشتہ
+      old_relation_member: پراݨا رشتہ دار رکن
+      old_relation_tag: پراݨا رشتہ ٹیگ
       old_way: پراݨا طریقہ
       old_way_node: پراݨا راہ نوڈ
       old_way_tag: پراݨا راہ ٹیگ
@@ -281,6 +285,7 @@ skr-arab:
       edit_link: ایں انٹری وچ تبدیلی کرو
       hide_link: ایہ انٹری لکاؤ
       confirm: تصدیق
+      report: ایں اندارج دی رپورٹ کرو
     diary_comment:
       comment_from_html: '%{comment_created_at}دے بارے %{link_user} دی رائے'
       hide_link: ایہ رائے لُکاؤ
@@ -331,11 +336,15 @@ skr-arab:
           car_rental: کار رینٹل
           car_wash: کار واش
           casino: ناچگاہ
+          childcare: ٻال سنبھال
           cinema: سینما
           clinic: کلینک
           clock: کلاک
           college: کالج
           community_centre: برادری مرکز
+          conference_centre: کانفرنس سنٹر
+          courthouse: کچہری
+          crematorium: شمشان
           dentist: ݙنداں دا ڈاکٹر
           doctors: ڈاکٹر
           drinking_water: پیوݨ دا پاݨی
@@ -350,6 +359,7 @@ skr-arab:
           grave_yard: قبرستان
           hospital: ہسپتال
           ice_cream: آئس کریم
+          internet_cafe: اِنٹرنیٹ کیفے
           kindergarten: کنڈرگاٹن
           language_school: زبان دا سکول
           library: لائبریری
@@ -359,6 +369,7 @@ skr-arab:
           nightclub: نائٹ کلب
           nursing_home: نرسنگ ہوم
           parking: پارکنگ
+          parking_space: پارکنگ دی جاء
           pharmacy: فارمیسی
           place_of_worship: عبادتگاہ
           police: پولیس
@@ -367,6 +378,7 @@ skr-arab:
           prison: جیل
           public_bath: عوامی غسل خانہ
           public_building: عوامی عمارت
+          ranger_station: رینجر ٹیشݨ
           restaurant: ریسٹوران
           school: سکول
           shelter: پناہ گاہ
@@ -389,6 +401,8 @@ skr-arab:
         bridge:
           "yes": پُل
         building:
+          apartment: اپارٹمنٹ
+          apartments: اپارٹمنٹ
           bungalow: بنگلا
           cabin: کیبن
           chapel: چیپل
@@ -397,6 +411,7 @@ skr-arab:
           college: کالج عمارت
           commercial: تجارتی عمارت
           construction: زیر تعمیر عمارت
+          farm: فارم ہاؤس
           garage: گیراج
           garages: گیراج
           greenhouse: گرین ہاؤس
@@ -420,6 +435,7 @@ skr-arab:
           "yes": کلب
         craft:
           carpenter: درکھاݨ
+          dressmaker: درزی
           electrician: اِلَیکٹریشن
           gardener: مالی
           painter: پینٹڑ
@@ -452,16 +468,22 @@ skr-arab:
           secondary_link: ثانوی سڑک
           service: سروس روڈ
           speed_camera: رفتار کیمرا
+          steps: پَوڑیاں
           stop: رکݨ دا کنایہ
           track: ٹرَیک
+          trunk: ٹرنک روڈ
+          trunk_link: ٹرنک روڈ
           "yes": سڑک
         historic:
           battlefield: جنگ دا میدان
           castle: قلعہ
           church: گرجاگھر
+          city_gate: شہر دا دروازہ
+          citywalls: شہر دیاں کندھاں
           fort: قلعہ
           house: ہاؤس
           memorial: یادگار
+          railway: تاریخی ریلوے
           stone: پتھر
           tomb: مزار
           tower: ٹاور
@@ -478,16 +500,24 @@ skr-arab:
           orchard: بغیچا
           railway: ریلوے
         leisure:
+          dance: جھمر ہال
+          dog_park: کتا پارک
           garden: باغ
+          golf_course: گولف مَیدان
+          horse_riding: گھڑ سواری
+          ice_rink: برفیلا فرش
           park: پارک
           playground: کھیڈ دا میدان
           resort: سیر گاہ
           stadium: سٹیڈیم
           water_park: واٹر پارک
         man_made:
+          antenna: انٹینا
           beehive: ماکھی دا چھتہ
           bridge: پُل
           chimney: چمنی
+          crane: کرین
+          cross: کراس
           lighthouse: لائٹ ہاؤس
           mineshaft: میݙا شافٹ
           pipeline: پائپ لائن
@@ -500,20 +530,25 @@ skr-arab:
           windmill: ہوا چکی
           works: فیکٹری
         military:
+          bunker: بنکر
           "yes": فوج
         mountain_pass:
           "yes": درا
         natural:
           bay: کھاڑی
           beach: ساحل
+          cliff: چٹان
           forest: جنگل
           hill: پہاڑی
           hot_spring: گرم پاݨی دا چشمہ
           island: جزیرہ
           mud: گارا
+          point: نقطہ
           sand: ریت
+          spring: چشمہ
           stone: پتھر
           tree: درخت
+          tree_row: جھُنڈ
           valley: وادی
           water: پاݨی
           wood: لکڑ
@@ -522,15 +557,25 @@ skr-arab:
           company: کمپنی
           educational_institution: تعلیمی ادارہ
           employment_agency: روزگار ایجنسی
+          it: آئی ٹی دفتر
+          lawyer: وکیل
+          newspaper: اخبار دفتر
+          ngo: این جی او دفتر
           notary: نوٹری
           religion: مذہبی دفتر
           research: تحقیق دفتر
+          tax_advisor: ٹیکس مشیر
+          telecommunication: ٹیلی کمونیکیشن دفتر
+          travel_agent: ٹریول ایجنسی
           "yes": دفتر
         place:
+          allotments: الاٹمنٹاں
           city: شَہر
+          city_block: شہر بلاک
           country: ملک
           county: کاؤنٹی
           house: ہاؤس
+          houses: گھر
           island: جزیرہ
           municipality: میونسپلٹی
           postcode: پوسٹ کوڈ
@@ -572,6 +617,7 @@ skr-arab:
           coffee: کافی دی ہٹی
           computer: کمپیوٹراں دی دکان
           confectionery: مٹھائی دی دُکان
+          deli: ڈیلی
           department_store: ڈپارٹمینٹ سٹور
           discount: چھوٹ آلیاں چیزاں دی دُکان
           dry_cleaning: ڈرائی کلینگ
@@ -584,7 +630,15 @@ skr-arab:
           ice_cream: آئس کریم دکان
           mall: مال
           massage: سنیہا
+          optician: عینک ساز
+          organic: کاربنی خوِراک دی دُکان
+          photo: فوٹو شاپ
+          sewing: درزی دی ہٹی
+          shoes: چتیاں دی ہٹی
           tailor: درزی
+          tea: چاہ آلا
+          ticket: ٹِکٹ دی دُکان
+          tobacco: تماکو دی دکان
           tyres: ٹائر شاپ
           "yes": دکان
         tourism:
@@ -797,6 +851,8 @@ skr-arab:
         title: فورم
       irc:
         title: آئی آر سی
+    any_questions:
+      title: کوئی سوال؟
     sidebar:
       close: بند کرو
     search:
@@ -833,8 +889,6 @@ skr-arab:
           station: ریلوے ٹیشݨ
     welcome:
       title: ست بسم اللہ!
-      questions:
-        title: کوئی سوال؟
     communities:
       title: برادریاں
   traces: