Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 28d0c971a629273c4fc03d4e655bf6da96177a02..a8171eb2d096ddbd31c552b6ccd042c9c090651e 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -401,8 +401,6 @@ hu:
     search:
       title:
         latlon: Eredmények az <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a>ról
-        uk_postcode: Eredmények a <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>-ról
         ca_postcode: Eredmények a <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>-ről
         osm_nominatim: Eredmények az <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>tól
@@ -806,7 +804,7 @@ hu:
           chemist: Vegyipari bolt
           clothes: Ruházati bolt
           computer: Számítástechnikai bolt
-          confectionery: Cukrászda
+          confectionery: Édességbolt
           convenience: Kisbolt
           copyshop: Fénymásoló bolt
           cosmetics: Kozmetikai bolt
@@ -1082,10 +1080,10 @@ hu:
         folyamat leírását</a> vagy jelentsd be közvetlenül az
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">online bejelentő oldalon</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Védjegyek
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap, a nagyító ikon és a State of the Map az OpenStreetMap
-        Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdése van ezek felhasználásával kapcsolatban,
-        kérem küldje el a kérdéseit a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licence
-        Working Group</a> részére.
+      trademarks_1_html: Az OpenStreetMap, a nagyító ikon és a State of the Map az
+        OpenStreetMap Foundation bejegyzett védjegyei. Ha kérdésed van ezek felhasználásával
+        kapcsolatban, kérlek tekintsd meg a <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Védjegy
+        irányelv</a>einket.
   welcome_page:
     title: Üdvözlet!
     introduction_html: Üdvözöl az OpenStreetMap - a szabad és szerkeszthető világtérkép
@@ -1585,7 +1583,6 @@ hu:
     trace_header:
       upload_trace: Nyomvonal feltöltése
       see_all_traces: Összes nyomvonal megtekintése
-      see_your_traces: Összes saját nyomvonal megtekintése
       traces_waiting: '%{count} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold
         meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat,
         hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban.'
@@ -1632,7 +1629,6 @@ hu:
       map: térkép
     list:
       public_traces: Nyilvános GPS nyomvonalak
-      your_traces: Saját GPS nyomvonalak
       public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS nyomvonalai'
       description: Legfrissebb GPS nyomvonalak tallózása
       tagged_with: ' %{tags} címkével'
@@ -1930,7 +1926,6 @@ hu:
       if set location: Ha beállítod a lakhelyedet a %{settings_link} oldalon, megnézheted
         a hozzád közeli felhasználókat.
       settings_link_text: beállítások
-      your friends: Barátaid
       no friends: Még nem adtál meg egyetlen barátot sem.
       km away: '%{count} km-re innen'
       m away: '%{count} m-re innen'
@@ -2376,7 +2371,7 @@ hu:
       instructions:
         continue_without_exit: Folyamatosan %{name}
         slight_right_without_exit: Enyhén jobbra %{name}
-        offramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra erre: %{name}'
+        offramp_right_with_name: 'Forduljon jobbra erre: %{name}'
         onramp_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
         endofroad_right_without_exit: 'Az út végén forduljon jobbra erre: %{name}'
         merge_right_without_exit: 'Forduljon jobbra, erre: %{name}'
@@ -2386,7 +2381,7 @@ hu:
         uturn_without_exit: Forduljon vissza %{name}
         sharp_left_without_exit: Élesen balra %{name}
         turn_left_without_exit: Forduljon balra %{name}
-        offramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
+        offramp_left_with_name: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
         onramp_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'
         endofroad_left_without_exit: 'Az út végén forduljon balre, erre: %{name}'
         merge_left_without_exit: 'Forduljon balra, erre: %{name}'