Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 6681467b3f5dfc973aecefebd23bec5bfce1f5fe..7457b4a31b4067cbd7d7fd35fcfb63cb1d1ecc15 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -783,7 +783,7 @@ lt:
           spur: Geležinkelio atsišakojimas
           station: Geležinkelio stotis
           stop: Geležinkelio sustojimas
-          subway: Metro stotis
+          subway: Metro
           subway_entrance: Įėjimas į metro
           switch: Geležinkelio punktai
           tram: Tramvajus
@@ -1055,6 +1055,10 @@ lt:
       contributors_nz_html: |-
         <strong>Naujoji Zelandija</strong>: Turi duomenys nuo
         Land Information New Zealand. Karūnos išsaugotos autorinės teisės.
+      contributors_si_html: |-
+        <strong>Slovėnija</strong>: Panaudoti duomenys iš <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Apžiūros ir kartografavimo valdžios</a> bei
+        <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Žemės ūkio, miškų ir maisto ministerijos</a>
+        (vieša Slovėnijos informacija).
       contributors_za_html: |-
         <strong>Pietų Afrika</strong>: Turi duomenis nuo:
         <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
@@ -1712,6 +1716,7 @@ lt:
       register now: Užsiregistruoti
       with username: 'Jau turite OpenStreetMap paskyrą? Prašome prisijunkite savo
         naudotojo vardu ir slaptažodžiu:'
+      with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
       new to osm: Nesusipažinę su OpenStreetMap?
       to make changes: Norėdami keisti OpenStreetMap duomenis, turite turėti savo
         paskyrą.
@@ -1725,6 +1730,22 @@ lt:
         jei norite visą tai aptarti.
       auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
       openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Prisijunkite su OpenID
+          alt: Prisijunkite su OpenID URL
+        google:
+          title: Prisijunkite su Google
+          alt: Prisijunkite su Google OpenID
+        yahoo:
+          title: Prisijunkite su Yahoo
+          alt: Prisijunkite su Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: Prisijunkite su Wordpress
+          alt: Prisijunkite su Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Prisijunkite su AOL
+          alt: Prisijunkite su AOL OpenID
     logout:
       title: Atsijungti
       heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap
@@ -1769,8 +1790,20 @@ lt:
       display name: 'Rodomas vardas:'
       display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
         galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
+      external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
       password: 'Slaptažodis:'
       confirm password: 'Patvirtinkite slaptažodį:'
+      use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui
+      auth no password: Naudojant trečios šalies autentikaciją nereikia slaptažodžio,
+        bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.
+      auth association: |-
+        <p>Jūsų ID dar nėra susietas su OpenStreetMap paskyra.</p>
+        <ul>
+          <li>Jei jūs naujokas OpenStreetMap, prašome sukurti naują paskytą, naudodami formą žemiau.</li>
+          <li>
+            Jei jūs jau turite paskyrą, galite prisijungti su savo paskyra naudodami naudotojo vardą ir slaptažodį, tada susiekite savo paskyrą su savo ID naudotojo nustatymuose.
+          </li>
+        </ul>
       continue: Užsiregistruoti
       terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
       terms declined: Atsiprašome, jei nesutinkate su naujomis Talkininkų sąlygomis.
@@ -1877,6 +1910,7 @@ lt:
       current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:'
       new email address: 'Naujas e-pašto adresas:'
       email never displayed publicly: (niekada viešai nerodomas)
+      external auth: 'Išorinė autentikacija:'
       openid:
         link: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
         link text: kas tai?
@@ -1957,9 +1991,10 @@ lt:
       press confirm button: Spauskite žemiau esantį patvirtinimo mygtuką, kad patvirtintume
         savo naują e-pašto adresą.
       button: Patvirtinti
-      success: Jūsų e-pašto adresas patvirtintas. Ačiū, kad prisiregistravote!
+      success: Patvirtintas jūsų e-pašto adreso pakeitimas!
       failure: Elektroninio pašto adresas jau patvirtintas naudojant šį atpažinimo
         ženklą.
+      unknown_token: Šitas patvirtinimo kodas paseno arba neegzistuoja.
     set_home:
       flash success: Namų pozicija sėkmingai įrašyta
     go_public:
@@ -1995,6 +2030,9 @@ lt:
       body: |-
         <p>Atsiprašome, bet jūsų paskyros veikimas buvo pristabdytas dėl įtartinų veiksmų.</p>
         <p>Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite tai aptarti.</p>
+    auth_failure:
+      connection_failed: Nepavyko prisijungti prie autentikacijos tiekėjo
+      invalid_credentials: Netinkami autentikacijos duomenys
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Tik administratoriai gali valdyti roles, o jūs nesate
@@ -2259,6 +2297,7 @@ lt:
         destination: Pasieksite kelionės tikslą
         against_oneway: Važiuokite prieš eismą
         end_oneway: Vienpusio eismo pabaiga
+        exit: išeiti %{exit}
         unnamed: (bevardis)
         courtesy: Nuorodas pateikė %{link}
       time: Laikas