Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index cab1370949337df99bcf18494a22174c2f4856db..53a92d2bf0d87cf24e4004fdf0679951cf2ad57e 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -528,8 +528,12 @@ eo:
           pri ŝanĝaro.
   changesets:
     changeset:
-      no_edits: (neniu redakto)
-      view_changeset_details: Vidi detalojn pri ŝanĝaro
+      comments:
+        one: '%{count} komento'
+        other: '%{count} komentoj'
+      changes:
+        one: '%{count} ŝanĝo'
+        other: '%{count} ŝanĝoj'
     index:
       title: Ŝanĝaroj
       title_user: Ŝanĝaroj de %{user}
@@ -601,6 +605,8 @@ eo:
       km away: '%{count} km for'
       m away: '%{count} m for'
       latest_edit_html: 'Lasta redakto (%{ago}):'
+      no_edits: (neniu redakto)
+      view_changeset_details: Vidi detalojn pri ŝanĝaro
     popup:
       your location: Via loko
       nearby mapper: Proksima uzanto
@@ -1567,14 +1573,15 @@ eo:
     results:
       no_results: Neniu rezulto trovita
       more_results: Pliaj rezultoj
+  directions:
+    search:
+      title: Kurso
   issues:
     index:
       title: Problemoj
       select_status: Elekti staton
       select_type: Elekti tipon
-      select_last_updated_by: Elekti laste ĝisdatigita de
       reported_user: Raporti uzanton
-      not_updated: Ne aktualigita
       search: Serĉi
       search_guidance: 'Serĉi problemon:'
       states:
@@ -1588,12 +1595,10 @@ eo:
       status: Stato
       reports: Raportoj
       last_updated: Laste aktualigita
-      last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} de %{user}'
       reporting_users: Raportantaj uzantoj
       reports_count:
         one: '%{count} raporto'
         other: '%{count} raportoj'
-      more_reporters: kaj %{count} pli
       reported_item: Objekto raportita
       states:
         ignored: Ignorita
@@ -1636,6 +1641,9 @@ eo:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, komento #%{comment_id}'
         note: 'Rimarko #%{note_id}'
+    reporters:
+      reporters:
+        more_reporters: kaj %{count} pli
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Vi sukcese aldonis komenton
@@ -3299,7 +3307,6 @@ eo:
     directions:
       ascend: Supreniro
       descend: Malsupreniro
-      directions: Kurso
       distance: Distanco
       distance_m: '%{distance} m'
       distance_km: '%{distance} km'