Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 2b183e477e0703543ca75ce414e6633850ecc5ff..bcb0baa32ad0f308acfd2918436296cc3a46df72 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -191,8 +191,6 @@ cy:
         enabled: Galluogwyd. Ddim yn anhysbys ac yn gallu golygu data.
         enabled link text: beth yw hwn?
         disabled link text: pam na allaf olygu?
         enabled: Galluogwyd. Ddim yn anhysbys ac yn gallu golygu data.
         enabled link text: beth yw hwn?
         disabled link text: pam na allaf olygu?

-      public editing note:
-        heading: 'Golygu cyhoeddus:'

       contributor terms:
         heading: 'Telerau Cyfranwyr:'
         agreed: Rydych wedi derbyn y telerau cyfranwyr newydd.
       contributor terms:
         heading: 'Telerau Cyfranwyr:'
         agreed: Rydych wedi derbyn y telerau cyfranwyr newydd.


@@ -201,8 +199,10 @@ cy:
           newydd.
         link text: beth yw hwn?
       save changes button: Cadw Newidiadau
           newydd.
         link text: beth yw hwn?
       save changes button: Cadw Newidiadau

-      make edits public button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus

       delete_account: Dileu Cyfrif...
       delete_account: Dileu Cyfrif...

+    go_public:
+      heading: 'Golygu cyhoeddus:'
+      make_edits_public_button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus

   browse:
     created: Crëwyd
     closed: Wedi cau
   browse:
     created: Crëwyd
     closed: Wedi cau


@@ -1294,8 +1294,6 @@ cy:
       map_image: Delwedd y Map (dangoser yr haen safonol)
       embeddable_html: Mewnosod HTML
       licence: Trwydded
       map_image: Delwedd y Map (dangoser yr haen safonol)
       embeddable_html: Mewnosod HTML
       licence: Trwydded

-      export_details_html: Trwyddedir OpenStreetMap ar drwydded <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Comin
-        Data Agored (Open Data Commons Open Database License)</a> (ODbL).

       too_large:
         advice: 'Os yw''r allforio''n methu, ystyriwch un o''r canlynol:'
         planet:
       too_large:
         advice: 'Os yw''r allforio''n methu, ystyriwch un o''r canlynol:'
         planet:


@@ -1340,6 +1338,8 @@ cy:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm

+    any_questions:
+      title: Unrhyw gwestiwn?

     sidebar:
       search_results: Canlyniadau Chwilio
       close: Cau
     sidebar:
       search_results: Canlyniadau Chwilio
       close: Cau


@@ -1429,8 +1429,6 @@ cy:
         title: Termau syml mapio
       rules:
         title: Rheolau!
         title: Termau syml mapio
       rules:
         title: Rheolau!

-      questions:
-        title: Unrhyw gwestiwn?

       start_mapping: Dechrau Mapio
       add_a_note:
         title: Dim amser i olygu? Ychwanegwch nodyn!
       start_mapping: Dechrau Mapio
       add_a_note:
         title: Dim amser i olygu? Ychwanegwch nodyn!