Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml

index 60618668d843c0fd1fc0e4d48b25c4131aef7a3b..1ca595644e01c218839dc89a1b2bc75000b4c84e 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -317,17 +317,6 @@ hu:
          disabled: Tiltva, így nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés
            névtelen.
          disabled link text: miért nem tudok szerkeszteni?
          disabled: Tiltva, így nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés
            névtelen.
          disabled link text: miért nem tudok szerkeszteni?
-      public editing note:
-        heading: Nyilvános szerkesztés
-        html: Jelenleg a szerkesztéseid névtelenek, és az emberek nem küldhetnek neked
-          üzeneteket, és nem láthatják a tartózkodási helyedet. Hogy megmutasd, mit
-          szerkesztettél, és megengedd az embereknek, hogy a webhelyen keresztül kapcsolatba
-          lépjenek veled, kattints az alábbi gombra. <b>A 0.6 API-ra történt átállás
-          óta csak nyilvános felhasználók szerkeszthetik a térképadatokat</b>. (<a
-          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">nézz utána, miért</a>).<ul><li>Az
-          e-mail címed nem kerül felfedésre azzal, hogy nyilvános leszel.</li><li>Ez
-          a művelet nem vonható vissza, és alapértelmezésben az összes új felhasználó
-          már nyilvános.</li></ul>
        contributor terms:
          heading: Hozzájárulási feltételek
          agreed: Elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket.
        contributor terms:
          heading: Hozzájárulási feltételek
          agreed: Elfogadtad az új hozzájárulási feltételeket.
@@ -338,8 +327,10 @@ hu:
          link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
          link text: mi ez?
        save changes button: Módosítások mentése
          link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
          link text: mi ez?
        save changes button: Módosítások mentése
-      make edits public button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
        delete_account: Fiók törlése…
        delete_account: Fiók törlése…
+    go_public:
+      heading: Nyilvános szerkesztés
+      make_edits_public_button: Az összes szerkesztésem nyilvánossá tétele
      update:
        success_confirm_needed: Felhasználói információk sikeresen frissítve. Nézd meg
          az e-mailjeidet az új e-mail címedet megerősítő levélhez.
      update:
        success_confirm_needed: Felhasználói információk sikeresen frissítve. Nézd meg
          az e-mailjeidet az új e-mail címedet megerősítő levélhez.
@@ -2148,8 +2139,6 @@ hu:
        map_image: Térkép képe (az alapréteget jeleníti meg)
        embeddable_html: Beágyazható HTML
        licence: Licenc
        map_image: Térkép képe (az alapréteget jeleníti meg)
        embeddable_html: Beágyazható HTML
        licence: Licenc
-      export_details_html: Az OpenStreetMap adatokra az <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database licenc </a> vonatkozik. (ODbL)
        too_large:
          advice: Ha a fenti exportálás sikertelen lenne, próbáld meg az alábbi listából
            valamelyik lehetőséget.
        too_large:
          advice: Ha a fenti exportálás sikertelen lenne, próbáld meg az alábbi listából
            valamelyik lehetőséget.
@@ -2257,6 +2246,8 @@ hu:
        id_html: Alternatív megoldásként beállíthatod alapértelmezett szerkesztőként
          az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint hajdanán a Potlatch. <a href="%{settings_url}">Beállításaidat
          itt módosíthatod</a>.
        id_html: Alternatív megoldásként beállíthatod alapértelmezett szerkesztőként
          az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint hajdanán a Potlatch. <a href="%{settings_url}">Beállításaidat
          itt módosíthatod</a>.
+    any_questions:
+      title: Kérdésed van?
      sidebar:
        search_results: Keresés eredményei
        close: Bezár
      sidebar:
        search_results: Keresés eredményei
        close: Bezár
@@ -2343,55 +2334,22 @@ hu:
            toilets: WC
      welcome:
        title: Üdvözlünk!
            toilets: WC
      welcome:
        title: Üdvözlünk!
-      introduction_html: Üdvözöl az OpenStreetMap - a szabad és szerkeszthető világtérkép
+      introduction: Üdvözöl az OpenStreetMap - a szabad és szerkeszthető világtérkép
          - közössége. Most, hogy regisztráltál, máris elkezdheted a térképezést. Itt
          elérhető egy gyors összefoglaló a legfontosabb tudnivalókkal.
        whats_on_the_map:
          title: Mi van a térképen
          - közössége. Most, hogy regisztráltál, máris elkezdheted a térképezést. Itt
          elérhető egy gyors összefoglaló a legfontosabb tudnivalókkal.
        whats_on_the_map:
          title: Mi van a térképen
-        on_html: 'Az OpenStreetMapen olyan dolgokat ábrázolunk, amelyek <em>valódiak
-          és jelenleg is léteznek</em>: milliónyi épület, út és más hely különféle
-          jellemzőkkel. A térképre bármilyen téged érdeklő, valóságban is létező objektumot
-          felrajzolhatsz.'
-        off_html: Amit <em>nem ábrázolunk</em> azok szubjektív adatok mint például
-          értékelés, történelmi vagy történeti helyek, adatok jogvédett forrásokból.
-          Sose másolj semmit más internetes vagy papír térképekről, hacsak nincs erre
-          külön engedélyed.
        basic_terms:
          title: Alapvető kifejezések a térképezéshez
        basic_terms:
          title: Alapvető kifejezések a térképezéshez
-        paragraph_1_html: Az OpenStretMapnek megvan a saját nyelvjárása. Felsorolunk
-          néhány fontosabb kifejezést, amelyek segítenek az elindulásban.
-        editor_html: A <strong>szerkesztőprogram</strong> egy olyan letölthető program
-          vagy weboldal, amellyel a térképet tudod módosítani.
-        node_html: A <strong>pont</strong> egy pontszerű objektum a térképen, mint
-          például étterem vagy egy fa.
-        way_html: A <strong>vonal</strong> egy vonalas vagy terület objektum, mint
-          például egy út, folyó, tó vagy épület.
-        tag_html: A <strong>címke</strong> egy pici adat egy ponthoz vagy vonalhoz,
-          mint például egy étterem neve vagy egy sebességkorlátozás mértéke.
+        paragraph_1: Az OpenStretMapnek megvan a saját nyelvjárása. Felsorolunk néhány
+          fontosabb kifejezést, amelyek segítenek az elindulásban.
        rules:
          title: Szabályok!
        rules:
          title: Szabályok!
-        paragraph_1_html: "Az OpenStreetMap-nek van néhány formális szabálya is, de
-          alapvetően minden résztvevőtől azt várjuk el, hogy együttműködjön és kommunikáljon
-          a közösség többi tagjával. Ha bármilyen kézi szerkesztésen túlmutató tevékenységet
-          tervezel, akkor kérjük, hogy olvasd el az erről szóló útmutatókat az \n<a
-          href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Importálásról</a>
-          és az \n<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automatikus
-          szerkesztésekről</a> szóló lapokon."
-      questions:
-        title: Kérdésed van?
-        paragraph_1_html: Az OpenStreetMap számos anyagot kínál fel ahhoz, hogy ismerkedj
-          a projekttel, kérdéseket tégy fel vagy válaszolj meg, vagy térképezési témákat
-          beszélj meg a közösség tagjaival. <a href='%{help_url}'>Itt találsz segítséget</a>.
-          Ha egy szervezet képviseletében érdeklődsz, akkor keresd fel az <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>üdvözlőlapunkat</a>.
        start_mapping: Térképezés indítása
        add_a_note:
          title: Nincs időd szerkeszteni? Küldj be jegyzetet!
        start_mapping: Térképezés indítása
        add_a_note:
          title: Nincs időd szerkeszteni? Küldj be jegyzetet!
-        paragraph_1_html: Ha valami apróságot szeretnél kijavíttatni és nincs időd
-          regisztrálni és megtanulni a szerkesztést, nagyon egyszerűen beküldhetsz
-          egy jegyzetet!
-        paragraph_2_html: |-
-          Menj a <a href='%{map_url}'>térképre</a> és kattints a jegyzet ikonra:
-          <span class='icon note'></span>. Ez elhelyez egy jelzést a térképen, amelyet áthúzhatsz a pontos helyére. Majd írd be az üzeneted és nyomd meg az Elküldés gombot, hogy a térképezők megvizsgálhassák.
+        para_1: Ha valami apróságot szeretnél kijavíttatni és nincs időd regisztrálni
+          és megtanulni a szerkesztést, nagyon egyszerűen beküldhetsz egy jegyzetet!
      communities:
        title: Közösségek
        lede_text: |-
      communities:
        title: Közösségek
        lede_text: |-
@@ -2490,9 +2448,6 @@ hu:
        public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS-nyomvonalai'
        description: Böngészés a legutóbb feltöltött GPS-nyomvonalak között
        tagged_with: ' %{tags} címkével'
        public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS-nyomvonalai'
        description: Böngészés a legutóbb feltöltött GPS-nyomvonalak között
        tagged_with: ' %{tags} címkével'
-      empty_html: Még nincs mit megjeleníteni. <a href='%{upload_link}'>Tölts fel
-        új nyomvonalat</a>, vagy olvass bővebben a GPS nyomvonalrögzítésről a <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Beginners_Guide_1.2'>wiki
-        lapon</a>.
        upload_trace: Nyomvonal feltöltése
        all_traces: Minden nyomvonal
        my_traces: Saját nyomvonalak
        upload_trace: Nyomvonal feltöltése
        all_traces: Minden nyomvonal
        my_traces: Saját nyomvonalak
@@ -2672,9 +2627,6 @@ hu:
        support: támogatás
        about:
          header: Szabad és szerkeszthető
        support: támogatás
        about:
          header: Szabad és szerkeszthető
-        html: |-
-          <p>Ellentétben más térképekkel, az OpenStreetMapet teljes mértékben hozzád hasonló emberek készítik és bárki szabadon javíthatja, frissítheti, letöltheti vagy felhasználhatja.</p>
-          <p>Regisztrálj és máris kezdheted a térképszerkesztést. Egy jóváhagyó e-mailt fogunk küldeni a címedre.</p>
        email address: 'E-mail-cím:'
        confirm email address: 'E-mail-cím megerősítése:'
        display name: 'Megjelenítendő név:'
        email address: 'E-mail-cím:'
        confirm email address: 'E-mail-cím megerősítése:'
        display name: 'Megjelenítendő név:'