Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 6b7a72919b5949c3210fb9c6200d9509ca38186e..1733004e0dcbe54c707c0d17dda92bc236c209bb 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -291,16 +291,6 @@ ia:
         disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
           es anonyme.
         disabled link text: proque non pote io modificar?
         disabled: Disactivate e non pote modificar datos, tote le previe modificationes
           es anonyme.
         disabled link text: proque non pote io modificar?

-      public editing note:
-        heading: Modification public
-        html: A iste momento tu modificationes es anonyme, e le gente non pote inviar
-          te messages ni vider tu position. Pro poter monstrar tu contributiones e
-          pro permitter al gente de contactar te per le sito web, clicca le button
-          ci infra. <b>Post le cambio al API 0.6, solo le usatores public pote modificar
-          datos cartographic</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">lege
-          proque</a>).<ul><li>Tu adresse de e-mail non essera revelate si tu deveni
-          public.</li><li>Iste action non pote esser revertite e tote le nove usatores
-          es ora public per predefinition.</li></ul>

       contributor terms:
         heading: Conditiones de contributor
         agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.
       contributor terms:
         heading: Conditiones de contributor
         agreed: Tu ha acceptate le nove Conditiones de Contributor.


@@ -312,8 +302,19 @@ ia:
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: que es isto?
       save changes button: Salveguardar modificationes
         link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
         link text: que es isto?
       save changes button: Salveguardar modificationes

-      make edits public button: Render tote mi modificationes public

       delete_account: Deler conto…
       delete_account: Deler conto…

+    go_public:
+      heading: Modification public
+      currently_not_public: Actualmente, tu modificationes es anonyme e le gente non
+        pote inviar te messages o vider tu position geographic. Pro monstrar lo que
+        tu ha modificate e permitter al gente de contactar te per le sito web, clicca
+        sur le button hic infra.
+      only_public_can_edit: Post le cambiamento al API 0.6, solmente usatores public
+        pote modificar datos cartographic.
+      find_out_why_html: (%{link}).
+      find_out_why: apprende proque
+      find_out_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+      make_edits_public_button: Render tote mi modificationes public

     update:
       success_confirm_needed: Informationes del usator actualisate con successo. Tu
         recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.
     update:
       success_confirm_needed: Informationes del usator actualisate con successo. Tu
         recipera in e-mail un nota pro confirmar tu nove adresse de e-mail.


@@ -1012,7 +1013,7 @@ ia:
           fitness_station: Gymnasio
           garden: Jardin
           golf_course: Campo de golf
           fitness_station: Gymnasio
           garden: Jardin
           golf_course: Campo de golf

-          horse_riding: Equitation
+          horse_riding: Centro de equitation

           ice_rink: Patinatorio
           marina: Porto de yachts
           miniature_golf: Minigolf
           ice_rink: Patinatorio
           marina: Porto de yachts
           miniature_golf: Minigolf


@@ -2146,8 +2147,6 @@ ia:
       map_image: Imagine de carta (monstra le strato standard)
       embeddable_html: HTML incorporabile
       licence: Licentia
       map_image: Imagine de carta (monstra le strato standard)
       embeddable_html: HTML incorporabile
       licence: Licentia

-      export_details_html: Le datos de OpenStreetMap es licentiate sub le <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database License</a> (ODbL).

       too_large:
         advice: 'Si iste exportation falle, considera usar un del fontes listate hic
           infra:'
       too_large:
         advice: 'Si iste exportation falle, considera usar un del fontes listate hic
           infra:'


@@ -2256,6 +2255,8 @@ ia:
       id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual
         functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
         hic tu preferentias</a>.
       id_html: Alternativemente, tu pote fixar le editor predefinite a iD, le qual
         functiona in tu navigator web como Potlatch lo faceva antea. <a href="%{settings_url}">Cambia
         hic tu preferentias</a>.

+    any_questions:
+      title: Questiones?

     sidebar:
       search_results: Resultatos del recerca
       close: Clauder
     sidebar:
       search_results: Resultatos del recerca
       close: Clauder


@@ -2342,52 +2343,22 @@ ia:
           toilets: Toilettes
     welcome:
       title: Benvenite!
           toilets: Toilettes
     welcome:
       title: Benvenite!

-      introduction_html: Bevenite a OpenStreetMap, le carta libere e modificabile
-        del mundo. Ora que tu te ha inscribite, tu es preste a comenciar a cartographiar.
-        Ecce un guida curte con le cosas le plus importante a saper.
+      introduction: Bevenite a OpenStreetMap, le carta libere e modificabile del mundo.
+        Ora que tu te ha inscribite, tu es preste a comenciar a cartographiar. Ecce
+        un guida curte con le cosas le plus importante a saper.

       whats_on_the_map:
         title: Que es sur le carta?
       whats_on_the_map:
         title: Que es sur le carta?

-        on_html: OpenStreetMap es un loco pro cartographar cosas <em>real e actual</em>;
-          illo include milliones de edificios, stratas e altere detalios sur locos.
-          Tu pote cartographar qualcunque cosa del mundo real que te interessa.
-        off_html: Illo <em>non</em> include datos subjective como punctos de appreciation,
-          objectos historic o hypothetic. Le datos ab fontes sub copyright es equalmente
-          excludite; non copia cosas ab cartas in linea o de papiro sin permission
-          special!

       basic_terms:
         title: Vocabulario de base pro le cartographia
       basic_terms:
         title: Vocabulario de base pro le cartographia

-        paragraph_1_html: OpenStreetMap ha un jargon proprie. Ecce alcun parolas clave
+        paragraph_1: OpenStreetMap ha un jargon proprie. Ecce alcun parolas clave

           que te essera utile.
           que te essera utile.

-        editor_html: Un <strong>editor</strong> es un programma o sito web que tu
-          pote usar pro modificar le carta.
-        node_html: Un <strong>nodo</strong> es un puncto sur le carta, como un restaurante
-          o un arbore individual.
-        way_html: Un <strong>via</strong> es un linea o area, como un strata, fluxo,
-          laco o edificio.
-        tag_html: Un <strong>etiquetta</strong> es un unitate de information sur un
-          nodo o via, como le nomine de un restaurante o le limite de velocitate de
-          un strata.

       rules:
         title: Regulas!
       rules:
         title: Regulas!

-        paragraph_1_html: OpenStreetMap ha poc regulas formal, ma nos expecta que
-          tote le participantes collabora e communica con le communitate. Si vos considera
-          un activitate altere que modification per mano, lege e seque le directivas
-          sur le <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>importation</a>
-          e sur le <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>modification
-          automatisate</a>.
-      questions:
-        title: Questiones?
-        paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap ha plure ressources pro apprender a cognoscer le projecto, pro poner e responder a questiones e pro discuter e documentar le subjectos de cartographia in collaboration con alteres.
-          <a href='%{help_url}'>Obtene adjuta hic</a>. Pertine tu a un organisation que face planos pro OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Benvenite a nostre "Welcome Mat"</a>.

       start_mapping: comenciar le cartographia
       add_a_note:
         title: Non ha tempore pro modificar? Adde un nota!
       start_mapping: comenciar le cartographia
       add_a_note:
         title: Non ha tempore pro modificar? Adde un nota!

-        paragraph_1_html: Si tu vole meliorar un micre cosa e non ha le tempore pro
-          crear un conto e apprender a modificar, alora il es facile adder un nota.
-        paragraph_2_html: |-
-          Simplemente visita <a href='%{map_url}'>le carta</a> e clicca sur le icone de nota:
-          <span class='icon note'></span>. Un marcator essera addite al carta, que tu pote displaciar trahente lo con le mouse. Adde tu message, pois clicca sur Salveguardar, e altere cartographos lo investigara.
+        para_1: Si tu vole meliorar un micre cosa e non ha le tempore pro crear un
+          conto e apprender a modificar, alora il es facile adder un nota.

     communities:
       title: Communitates
       lede_text: |-
     communities:
       title: Communitates
       lede_text: |-


@@ -2493,9 +2464,6 @@ ia:
       public_traces_from: Tracias GPS public de %{user}
       description: Percurrer le tracias GPS incargate recentemente
       tagged_with: '  etiquettate con %{tags}'
       public_traces_from: Tracias GPS public de %{user}
       description: Percurrer le tracias GPS incargate recentemente
       tagged_with: '  etiquettate con %{tags}'

-      empty_html: Ancora nihil a vider hic. <a href='%{upload_link}'>Incarga un nove
-        tracia</a> o lege plus sur le traciamento GPS in le <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
-        wiki</a>.

       upload_trace: Incargar un tracia
       all_traces: Tote le tracias
       my_traces: Mi tracias
       upload_trace: Incargar un tracia
       all_traces: Tote le tracias
       my_traces: Mi tracias


@@ -2675,10 +2643,6 @@ ia:
       support: assistentia
       about:
         header: Libere e modificabile
       support: assistentia
       about:
         header: Libere e modificabile

-        html: |-
-          <p>A differentia de altere cartas, OpenStreetMap es completemente create per gente como tu,
-          e cata uno es libere de modificar, actualisar, discargar e usar lo.</p>
-          <p>Crea un conto pro comenciar a contribuer. Nos te inviara un e-mail pro confirmar tu conto.</p>

       email address: 'Adresse de e-mail:'
       confirm email address: 'Confirmar adresse de e-mail:'
       display name: 'Nomine public:'
       email address: 'Adresse de e-mail:'
       confirm email address: 'Confirmar adresse de e-mail:'
       display name: 'Nomine public:'