Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 2e9d5b5c19e8ecb17472fd09349f4ecfe2338d65..b8f2030db4c817900f258bccd184755d75052d04 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -223,16 +223,6 @@ nn:
         disabled: Deaktivert og kan ikkje redigere data. Alle tidlegare redigeringar
           er anonyme.
         disabled link text: kvifor can eg ikkje redigere?
         disabled: Deaktivert og kan ikkje redigere data. Alle tidlegare redigeringar
           er anonyme.
         disabled link text: kvifor can eg ikkje redigere?

-      public editing note:
-        heading: 'Offentleg redigering:'
-        html: For augneblunken er redigeringane dine anonyme og folk kan ikkje sende
-          deg meldingar eller sjå posisjonen din. For å vise kva du redigerte og tillate
-          folk å kontakte deg gjennom nettsiden, klikk på knappen nedanfor. <b>Sidan
-          overgangen til 0.6 API-et, kan berre offentlege brukarar redigere kartdata.</b>
-          ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Finn ut kvifor</a>
-          ). <ul><li> di e-postadresse vil ikkje avslørast ved å verte offentleg.
-          </li><li> Denne handlinga kan ikkje omgjerast, og alle nye brukarar er no
-          offentleg tilgjengeleg som standard. </li></ul>

       contributor terms:
         heading: 'Bidragsytervilkår:'
         agreed: Du har godkjent dei nye bidragsytervilkåra
       contributor terms:
         heading: 'Bidragsytervilkår:'
         agreed: Du har godkjent dei nye bidragsytervilkåra


@@ -243,7 +233,9 @@ nn:
           offentleg eigedom (Public Domain).
         link text: kva er dette?
       save changes button: Lagre endringar
           offentleg eigedom (Public Domain).
         link text: kva er dette?
       save changes button: Lagre endringar

-      make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg
+    go_public:
+      heading: 'Offentleg redigering:'
+      make_edits_public_button: Gjer alle redigeringane mine offentleg

     update:
       success_confirm_needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å
         stadfeste din epostadresse.
     update:
       success_confirm_needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å
         stadfeste din epostadresse.


@@ -1413,8 +1405,6 @@ nn:
       map_image: Kartblad (viser standard laget)
       embeddable_html: HTML som kan byggjast inn
       licence: Lisens
       map_image: Kartblad (viser standard laget)
       embeddable_html: HTML som kan byggjast inn
       licence: Lisens

-      export_details_html: Data frå OpenStreetMap er lisensiert under <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database License</a> (ODbL).

       too_large:
         body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data.
           Zoom inn eller vel eit mindre område.
       too_large:
         body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data.
           Zoom inn eller vel eit mindre område.


@@ -1465,6 +1455,8 @@ nn:
         title: switch2osm
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org
         title: switch2osm
       wiki:
         title: wiki.openstreetmap.org

+    any_questions:
+      title: Spørsmål?

     sidebar:
       search_results: Søkjeresultat
       close: Lukk
     sidebar:
       search_results: Søkjeresultat
       close: Lukk


@@ -1555,8 +1547,6 @@ nn:
         title: Grunnleggande termar
       rules:
         title: Reglar!
         title: Grunnleggande termar
       rules:
         title: Reglar!

-      questions:
-        title: Spørsmål?

       start_mapping: Start kartlegging
       add_a_note:
         title: Ikkje tid til å kartleggje sjølv? Legg inn ein merknad.
       start_mapping: Start kartlegging
       add_a_note:
         title: Ikkje tid til å kartleggje sjølv? Legg inn ein merknad.


@@ -1627,9 +1617,6 @@ nn:
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       tagged_with: merkte med %{tags}
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       tagged_with: merkte med %{tags}

-      empty_html: Ingenting her endå. <a href='%{upload_link}'>Last opp eit nytt spor</a>
-        eller lær å lage GPS spor på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
-        sida</a>.

       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta


@@ -1730,9 +1717,6 @@ nn:
         ein konto for deg automatisk.
       about:
         header: Fri og redigerbar
         ein konto for deg automatisk.
       about:
         header: Fri og redigerbar

-        html: |-
-          <p>I motsetnad til andre kart, er heile OpenStreetMap laga av folk som deg. Alle står fritt til å rette, oppdatere, laste ned og bruke kartet.</p>
-          <p>Registrer deg for å starte å bidra. Vi sender deg ein e-post for å stadfeste kontoen din.</p>

       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
       display name: 'Visningsnavn:'
       email address: 'E-postadresse:'
       confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
       display name: 'Visningsnavn:'