Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sh.yml

diff --git a/config/locales/sh.yml b/config/locales/sh.yml
index b529925dfa972b8e37a058cacbb78d08ff3673ca..2644b50e08dd73c9fe31459b36e072ba96b94a45 100644 (file)
--- a/config/locales/sh.yml
+++ b/config/locales/sh.yml
@@ -159,7 +159,6 @@ sh:
   auth:
     providers:
       none: Nijedan
   auth:
     providers:
       none: Nijedan

-      openid: OpenID

       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub
       google: Google
       facebook: Facebook
       github: GitHub


@@ -557,6 +556,8 @@ sh:
     confirm_email:
       heading: Potvrda promjene e-adrese
   messages:
     confirm_email:
       heading: Potvrda promjene e-adrese
   messages:

+    messages_table:
+      to: Za

     message_summary:
       reply_button: Odgovori
       destroy_button: Izbriši
     message_summary:
       reply_button: Odgovori
       destroy_button: Izbriši


@@ -574,9 +575,6 @@ sh:
       body: Nažalost, nema poruke s tom naznakom.
     outbox:
       title: Odlazna pošta
       body: Nažalost, nema poruke s tom naznakom.
     outbox:
       title: Odlazna pošta

-      to: Za
-      subject: Tema
-      date: Datum

       no_sent_messages_html: Još uvijek nemate poslanih poruka. Zašto ne biste iskontaktirali
         s nekim %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ljudima u vašoj okolini
       no_sent_messages_html: Još uvijek nemate poslanih poruka. Zašto ne biste iskontaktirali
         s nekim %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: ljudima u vašoj okolini


@@ -600,7 +598,6 @@ sh:
       heading: Prijava
       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'
       heading: Prijava
       email or username: 'Imejl adresa ili korisničko ime:'
       password: 'Lozinka:'

-      openid_html: '%{logo} OpenID:'

       remember: Zapamti me
       lost password link: Izgubili ste lozinku?
       login_button: Prijava
       remember: Zapamti me
       lost password link: Izgubili ste lozinku?
       login_button: Prijava


@@ -699,12 +696,7 @@ sh:
         a oni su potrebni za ovu mogućnost.
     export:
       title: Izvoz
         a oni su potrebni za ovu mogućnost.
     export:
       title: Izvoz

-      area_to_export: Područje za izvoz

       manually_select: Ručno izaberi drukčije područje
       manually_select: Ručno izaberi drukčije područje

-      format_to_export: Format za izvoz
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML podaci
-      map_image: Slika karte (prikazuje standardni sloj)
-      embeddable_html: Ugradivi HTML kod

       licence: Licenca
       too_large:
         advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molimo pokušajte sa nekim od
       licence: Licenca
       too_large:
         advice: 'Ako gornji izvoz podataka ne uspije, molimo pokušajte sa nekim od


@@ -730,34 +722,24 @@ sh:
           footway: Pješačka staza
           rail: Željeznica
           subway: Podzemna željeznica
           footway: Pješačka staza
           rail: Željeznica
           subway: Podzemna željeznica

-          tram:
-          - Laka željeznica
-          - tramvaj
-          cable:
-          - Kabinska žičara
-          - sedežnica
-          runway:
-          - Aerodromska pista
-          - rulna staza
-          apron:
-          - Parking za avione
-          - terminal
+          cable_car: Kabinska žičara
+          chair_lift: sedežnica
+          runway: Aerodromska pista
+          taxiway: rulna staza
+          apron: Parking za avione

           admin: Administrativna granica
           forest: Šuma
           wood: Šume (prirodne, neodržavane)
           golf: Golf teren
           park: Park
           admin: Administrativna granica
           forest: Šuma
           wood: Šume (prirodne, neodržavane)
           golf: Golf teren
           park: Park

+          common: Travnjaci

           resident: Stambeno područje
           resident: Stambeno područje

-          common:
-          - Travnjaci
-          - livada

           retail: Maloprodajno područje
           industrial: Industrijsko područje
           commercial: Poslovno područje
           heathland: Vriština
           retail: Maloprodajno područje
           industrial: Industrijsko područje
           commercial: Poslovno područje
           heathland: Vriština

-          lake:
-          - Jezero
-          - rezervoar
+          lake: Jezero
+          reservoir: rezervoar

           farm: Farma
           brownfield: Gradilište
           cemetery: Groblje
           farm: Farma
           brownfield: Gradilište
           cemetery: Groblje


@@ -766,14 +748,12 @@ sh:
           centre: Sportski centar
           reserve: Rezervat prirode
           military: Vojno područje
           centre: Sportski centar
           reserve: Rezervat prirode
           military: Vojno područje

-          school:
-          - Škola
-          - univerzitet
+          school: Škola
+          university: univerzitet

           building: Značajna zgrada
           station: Željeznička stanica
           building: Značajna zgrada
           station: Željeznička stanica

-          summit:
-          - Vrh
-          - vrh
+          summit: Vrh
+          peak: vrh

     welcome:
       title: Dobrodošli!
       introduction: Dobrodošli u OpenStreetMap — slobodnu i uredljivu kartu svijeta.
     welcome:
       title: Dobrodošli!
       introduction: Dobrodošli u OpenStreetMap — slobodnu i uredljivu kartu svijeta.