message: Повідомлення
node: Точка
node_tag: Теґ точки
+ note: Примітка
old_node: Стара точка
old_node_tag: Старий теґ точки
old_relation: Старий зв’язок
open: Відкрито
resolved: Вирішено
show:
- title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
reports:
one: '%{count} скарга'
few: '%{count} скарги'
go_public:
flash success: Усі Ваші редагування тепер є загальнодоступними, і Ви тепер можете
редагувати.
- index:
- title: Учасники
- heading: Учасники
- summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
- summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
- empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
- page:
- found_users:
- one: знайдено %{count} користувача
- few: знайдено %{count} користувачів
- many: знайдено %{count} користувачів
- other: 'знайдено '
- confirm: Підтвердити вибір учасників
- hide: Сховати вибраних учасників
+ lists:
+ show:
+ title: Учасники
+ heading: Учасники
+ empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
+ page:
+ found_users:
+ one: знайдено %{count} користувача
+ few: знайдено %{count} користувачів
+ many: знайдено %{count} користувачів
+ other: 'знайдено '
+ confirm: Підтвердити вибір учасників
+ hide: Сховати вибраних учасників
+ user:
+ summary_html: '%{name} зареєстровано з %{ip_address}, %{date}'
+ summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
suspended:
title: Обліковий запис призупинено
heading: Обліковий запис призупинено
reason: 'Причина блокування:'
revoker: 'Розблокував:'
block:
- not_revoked: (не розблокований)
show: Показати
edit: Редагувати
page:
creator_name: Автор
reason: Причина блокування
status: Стан
- revoker_name: Розблокував
navigation:
all_blocks: Всі блокування
blocks_on_me: Мої блокування