+ loading: Ŝargado…
+ tag_details:
+ tags: Etikedoj
+ wiki_link:
+ key: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}'
+ tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}=%{value}'
+ wikidata_link: La %{page} elemento en Vikidatumoj
+ wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio
+ telephone_link: Telefoni %{phone_number}
+ note:
+ title: 'Rimarko: %{id}'
+ new_note: Nova rimarko
+ description: Priskribo
+ open_title: 'Nesolvita rimarko #%{note_name}'
+ closed_title: 'Solvita rimarko #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Kaŝita rimarko #%{note_name}'
+ open_by: Kreita de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>antaŭ %{when}</abbr>
+ open_by_anonymous: Kreita de anonimulo <abbr title='%{exact_time}'>antaŭ %{when}</abbr>
+ commented_by: Komento de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>deantaŭ %{when}</abbr>
+ commented_by_anonymous: Komenta anonima <abbr title='%{exact_time}'>deantaŭ
+ %{when}</abbr>
+ closed_by: Solvita de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>antaŭ %{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous: Solvita de anonimulo <abbr title='%{exact_time}'>antaŭ
+ %{when}</abbr>
+ reopened_by: Re-malfermita de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>antaŭ %{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous: Re-malfermita de anonimulo <abbr title='%{exact_time}'>antaŭ
+ %{when}</abbr>
+ hidden_by: Kaŝita de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>antaŭ %{when}</abbr>
+ query:
+ title: Informoj pri objektoj
+ introduction: Alklaku la mapon por trovi proksimajn objektojn.
+ nearby: Proksimaj objektoj
+ enclosing: Ĉirkaŭaj objektoj
+ changeset:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: Paĝo %{page}
+ next: Sekva »
+ previous: « Antaŭa
+ changeset:
+ anonymous: Anonimulo
+ no_edits: (neniaj redaktoj)
+ view_changeset_details: Vidi detaloj pri ŝanĝaro
+ changesets:
+ id: ID
+ saved_at: Konservita je
+ user: Uzanto
+ comment: Komenti
+ area: Areo
+ list:
+ title: Ŝanĝaroj
+ title_user: Ŝanĝaroj de %{user}
+ title_friend: Ŝanĝaroj de viaj amikoj
+ title_nearby: Ŝanĝaroj de proksimaj uzantoj
+ empty: Neniaj ŝanĝaroj trovitaj.
+ empty_area: Neniaj ŝanĝaroj en ĉi tiu areo.
+ empty_user: Neniaj ŝanĝaroj de ĉi tiu uzanto.
+ no_more: Neniaj pliaj ŝanĝaroj trovitaj.
+ no_more_area: Neniaj pliaj ŝanĝaroj en ĉi tiu areo.
+ no_more_user: Neniaj pliaj ŝanĝaroj de ĉi tiu uzanto.
+ load_more: Legi pli
+ timeout:
+ sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe kompili la petitan liston de ŝanĝaroj.
+ rss:
+ title_all: Diskuto pri OpenStreetMap ŝanĝaro
+ title_particular: 'Diskuto pri ŝanĝaro #%{changeset_id}'
+ comment: 'Nova komento de %{author} al ŝanĝaro #%{changeset_id}'
+ commented_at_html: Ĝisdatiga antaŭ %{when}
+ commented_at_by_html: Ĝisdatigita antaŭ %{when} de %{user}
+ full: Tuta diskuto
+ diary_entry:
+ new:
+ title: Nova taglibra afiŝo
+ publish_button: Publiki
+ list:
+ title: Taglibroj de uzantoj
+ title_friends: Taglibroj de amikoj
+ title_nearby: Taglibroj de proksimaj uzantoj
+ user_title: Taglibro de %{user}
+ in_language_title: Taglibraj afiŝoj en %{language}
+ new: Nova taglibra afiŝo
+ new_title: Kreu novan afiŝon en vian uzant-taglibro
+ no_entries: Neniuj taglibraj afiŝoj
+ recent_entries: Lastaj taglibraj afiŝoj
+ older_entries: Pli malnovaj afiŝoj
+ newer_entries: Pli novaj afiŝoj
+ edit:
+ title: Redakti taglibran afiŝon
+ subject: 'Temo:'
+ body: 'Enhavo:'
+ language: 'Lingvo:'
+ location: 'Loko:'
+ latitude: 'Latitudo:'
+ longitude: 'Longitudo:'
+ use_map_link: uzi mapon
+ save_button: Konservi
+ marker_text: Kie krei la afiŝon
+ view:
+ title: Taglibro de %{user} | %{title}
+ user_title: Taglibro de %{user}
+ leave_a_comment: Komenti
+ login_to_leave_a_comment: '%{login_link} por aldoni komenton'
+ login: Ensaluti
+ save_button: Konservi
+ no_such_entry:
+ title: Ĉi tiu taglibra afiŝo ne ekzistas
+ heading: 'Nenia afiŝo kun la identigilo: %{id}'
+ body: Bedaŭrinde ne ekzistas taglibra afiŝo kun la identigilo %{id}. Bonvolu
+ kontroli pri liter-eraroj aŭ eble vi alklakis mis-ligilon.
+ diary_entry:
+ posted_by: Publikigita de %{link_user} je %{created} en %{language_link}
+ comment_link: Komenti pri ĉi tiu afiŝo
+ reply_link: Respondi al ĉi tiu afiŝo
+ comment_count:
+ one: '%{count} komento'
+ zero: Sen komentoj
+ other: '%{count} komentoj'
+ edit_link: Redakti ĉi tiun enskribon
+ hide_link: Kaŝi ĉi tiu afiŝon
+ confirm: Konfirmi
+ diary_comment:
+ comment_from: Komento de %{link_user} je %{comment_created_at}
+ hide_link: Kaŝi ĉi tiun komenton
+ confirm: Konfirmi
+ location:
+ location: 'Loko:'
+ view: Montri
+ edit: Redakti
+ feed:
+ user:
+ title: OpenStreetMap taglibraj afiŝoj de %{user}
+ description: Lastaj OpenStreetMap taglibraj afiŝoj de %{user}
+ language:
+ title: OpenStreetMap-aj taglibraj afiŝoj en %{language_name}
+ description: Lastaj taglibraj afiŝoj de OpenStreetMap-uzantoj en %{language_name}
+ all:
+ title: OpenStreetMap taglibraj afiŝoj
+ description: Lastaj taglibraj afiŝoj de OpenStreetMap-uzantoj
+ comments:
+ has_commented_on: '%{display_name} komentis pri la jenaj taglibraj afiŝoj'
+ post: Afiŝi
+ when: Kiam
+ comment: Komenti
+ ago: antaŭ %{ago}
+ newer_comments: Novaj komentoj
+ older_comments: Malnovaj komentoj
+ export:
+ title: Elporti
+ start:
+ area_to_export: Elportonta areo
+ manually_select: Permane elektu alian areon.
+ format_to_export: Elport-formo
+ osm_xml_data: XML datumoj de OpenStreetMap
+ map_image: Bildo de mapo (norma tavolo)
+ embeddable_html: Enkorpigebla HTML
+ licence: Permesilo
+ export_details: OpenStreetMap-datumoj estas disponeblaj laŭ la permesilo <a
+ href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open
+ Database License</a> (ODbL).
+ too_large:
+ advice: 'Se la elportado malsukcesis, bonvolu uzi unu el jenaj fontoj:'
+ body: La elektita areo estas tro granda por esti elportita kiel XML-datumojn
+ de OpenStreetMap. Bonvolu pligrandigi aŭ elekti malpli grandan areon, aŭ
+ uzi unu el sekvaj fontoj por amasa datum-elportado.
+ planet:
+ title: Planedo OSM
+ description: Ofte-ĝisdatigataj kopioj de plena OpenStreetMap datumbazo
+ overpass:
+ title: Overpass API
+ description: Elŝutas ĉi tiun areon de spegulkopio de OpenStreetMap datumbazo
+ geofabrik:
+ title: Elŝuti el Geofabrik
+ description: Ofte-ĝisdatigataj eltiraĵoj de kontinentoj, landoj, kaj elektitaj
+ urboj
+ metro:
+ title: Metro-eltiraĵoj
+ description: Eltiraĵoj de ĉefaj mondaj urboj kaj iliaj ĉirkaŭaĵoj
+ other:
+ title: Aliaj fontoj
+ description: Aliaj fontoj enlistigitaj ĉe OpenStreetMap-vikio
+ options: Elektebloj
+ format: Formo
+ scale: Skalo
+ max: maks
+ image_size: Bildamplekso
+ zoom: Pligrandigi
+ add_marker: Aldoni markon al la mapo
+ latitude: 'Lat:'
+ longitude: 'Lon:'
+ output: Eliro
+ paste_html: Engluu HTML-kodon al via retpaĝo
+ export_button: Elporti
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: Rezultoj el <a href="https://openstreetmap.org/">nia retejo</a>
+ uk_postcode: Rezultoj el <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
+ Postcode</a>
+ ca_postcode: Rezultoj el <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
+ osm_nominatim: Rezultoj el <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>
+ geonames: Rezultoj el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ osm_nominatim_reverse: Rezultoj el <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>
+ geonames_reverse: Rezultoj el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ search_osm_nominatim:
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: Telfero unu-vagoneta
+ chair_lift: Telfero seĝa
+ drag_lift: Skitelfero
+ gondola: Telfero plur-vagoneta
+ platter: Skitelfero unupersona
+ pylon: Fosto
+ station: Kablovoja stacio
+ t-bar: Skitelfero dupersona
+ aeroway:
+ aerodrome: Aerodromo
+ airstrip: Provizora aerodromo
+ apron: Aviadil-parkumejo
+ gate: Pordego
+ hangar: Hangaro
+ helipad: Surteriĝejo helikoptera
+ holding_position: Haltejo antaŭ aŭtokur-strato
+ parking_position: Aviadil-parkumejo (pozicio)
+ runway: Avia dromo
+ taxiway: Aŭtokur-strato
+ terminal: Flugstacio
+ amenity:
+ animal_shelter: Azilo por bestoj
+ arts_centre: Belart-centro
+ atm: Bankaŭtomato
+ bank: Bankejo
+ bar: Drinkejo
+ bbq: Rostilo
+ bench: Benko
+ bicycle_parking: Parkumejo bicikla
+ bicycle_rental: Bicikl-pruntejo
+ biergarten: Bierĝardeno
+ boat_rental: Boat-pruntejo
+ brothel: Putinejo
+ bureau_de_change: Monŝanĝejo
+ bus_station: Aŭtobus-stacio
+ cafe: Kafejo
+ car_rental: Aŭtomobil-pruntejo
+ car_sharing: Aŭto-pruntejo komunuma (organizita kunveturado)
+ car_wash: Aŭtopurigejo
+ casino: Kazino
+ charging_station: Ŝargstacio
+ childcare: Prizorgejo pri infanoj
+ cinema: Kinejo
+ clinic: Kuracistejo
+ clock: Horloĝo
+ college: Kolegio
+ community_centre: Komunuma centro
+ courthouse: Juĝdomo
+ crematorium: Kadavro-bruligejo
+ dentist: Dentistejo
+ doctors: Kabineto de kuracisto
+ drinking_water: Trinkakvejo
+ driving_school: Stirlernejo
+ embassy: Ambasadejo
+ fast_food: Rapidmanĝejo
+ ferry_terminal: Pramstacio
+ fire_station: Fajrobribadejo
+ food_court: Manĝobazaro
+ fountain: Fontano
+ fuel: Benzinejo
+ gambling: Hazardludejo
+ grave_yard: Tombejo ĉirkaŭpreĝeja
+ grit_bin: Ujo kun sablo kaj salo
+ hospital: Malsanulejo
+ hunting_stand: Altembusko ĉasada
+ ice_cream: Glaciaĵejo
+ kindergarten: Infanĝardeno
+ library: Biblioteko
+ marketplace: Bazaro
+ monastery: Monaĥejo
+ motorcycle_parking: Parkumejo motorcikla
+ nightclub: Noktoklubejo
+ nursing_home: Domo de permanenta zorgado
+ office: Oficejo
+ parking: Parkumejo
+ parking_entrance: Enveturejo al parkumejo
+ parking_space: Parkumeja pozicio
+ pharmacy: Apoteko
+ place_of_worship: Preĝejo
+ police: Policejo
+ post_box: Poŝtkesto
+ post_office: Poŝtoficejo
+ preschool: Infanejo
+ prison: Malliberejo
+ pub: Taverno
+ public_building: Konstruaĵo publika
+ recycling: Recikligejo
+ restaurant: Restoracio
+ retirement_home: Maljunulejo
+ sauna: Ŝvitbanejo
+ school: Lernejo
+ shelter: Ŝirmejo
+ shop: Vendejo
+ shower: Duŝejo
+ social_centre: Centro de socio
+ social_club: Socia klubejo
+ social_facility: Socia servejo
+ studio: Studio
+ swimming_pool: Naĝejo
+ taxi: Taksistacio
+ telephone: Publika telefono
+ theatre: Teatrejo
+ toilets: Necesejo
+ townhall: Urbodomo
+ university: Universitato
+ vending_machine: Vendilo
+ veterinary: Bestokuracistejo
+ village_hall: Komunuma centro (vilaĝo)
+ waste_basket: Rubujo
+ waste_disposal: Rubujego
+ water_point: Trinkejo
+ youth_centre: Junulara centro
+ boundary:
+ administrative: Administra limo
+ census: Popolnombrada limo
+ national_park: Nacia parko
+ protected_area: Naturprotektejo
+ bridge:
+ aqueduct: Akvedukto
+ boardwalk: Ligna trotuaro
+ suspension: Pendoponto
+ swing: Ponto turnebla
+ viaduct: Viadukto
+ "yes": Ponto
+ building:
+ "yes": Konstruaĵo
+ craft:
+ brewery: Bierfarejo
+ carpenter: Ĉarpentistejo
+ electrician: Elektristejo
+ gardener: Ĝardenistejo
+ painter: Farbistejo
+ photographer: Fotistejo
+ plumber: Tubistejo
+ shoemaker: Ŝuistejo
+ tailor: Tajlorejo
+ "yes": Metiejo
+ emergency:
+ ambulance_station: Ambulanca stacio
+ assembly_point: Vivsava renkontiĝejo
+ defibrillator: Defibrililo
+ landing_site: Surteriĝejo en urĝo
+ phone: Alarma telefono
+ water_tank: Kontraŭbrulega akvujo
+ "yes": Je danĝero
+ highway:
+ abandoned: Forlasita vojo
+ bridleway: Ĉevalvojo
+ bus_guideway: Aŭtobus-trako
+ bus_stop: Haltejo aŭtobusa
+ construction: Vojo konstruata
+ corridor: Koridoro
+ cycleway: Bicikovojo
+ elevator: Lifto
+ emergency_access_point: Vivsava rekonebla signo
+ footway: Piedvojeto
+ ford: Travadejo
+ give_way: Trafiksigno ‘cedi traveturon’
+ living_street: Ĉedoma strato
+ milestone: Mejloŝtono
+ motorway: Aŭtovojo
+ motorway_junction: Elveturejo el aŭtovojo
+ motorway_link: Ligilo al aŭtovojo
+ passing_place: Preterpasejo
+ path: Vojeto
+ pedestrian: Piedirada strato
+ platform: Haltejo
+ primary: Vojo unua-ranga
+ primary_link: Ligilo al vojo unua-ranga
+ proposed: Vojo proponita
+ raceway: Vojo por aŭtokonkursado
+ residential: Vojo loka
+ rest_area: Servejo de vojaĝantoj
+ road: Vojo
+ secondary: Vojo dua-ranga
+ secondary_link: Ligilo al vojo dua-ranga
+ service: Vojo alira
+ services: Servejo de vojaĝantoj
+ speed_camera: Rapid-kontrolilo
+ steps: Ŝtuparo
+ stop: Trafiksigno STOP
+ street_lamp: Stratlampo
+ tertiary: Vojo tria-ranga
+ tertiary_link: Ligilo al vojo tria-ranga
+ track: Vojo kampa
+ traffic_signals: Trafiklumoj
+ trail: Kurso
+ trunk: Vojo ekspresa
+ trunk_link: Ligilo al vojo ekspresa
+ turning_loop: Ejo por ĝirado U-forma
+ unclassified: Vojo kvara-ranga
+ "yes": Vojo
+ historic:
+ archaeological_site: Arĥeologia ejo
+ battlefield: Batalejo historia
+ boundary_stone: Limŝtono
+ building: Konstruaĵo historia
+ bunker: Bunkro armea
+ castle: Kastelo
+ church: Kirko
+ city_gate: Pordego urba
+ citywalls: Muro urba
+ fort: Fortikaĵo
+ heritage: Heredaĵa objekto/ejo
+ house: Domo
+ icon: Ikono
+ manor: Palaceto historia
+ memorial: Memorigaĵo
+ mine: Minejo
+ mine_shaft: Ŝakto
+ monument: Monumento
+ roman_road: Romia ŝoseo
+ ruins: Ruinoj historiaj
+ stone: Ŝtonego historia
+ tomb: Tombo
+ tower: Turo
+ wayside_cross: Krucifikso apudvoja
+ wayside_shrine: Adorejo apudvoja
+ wreck: Ruinoj de ŝipo
+ "yes": Historia ejo
+ junction:
+ "yes": Vojkruciĝo
+ landuse:
+ allotments: Familiaj ĝardenoj
+ basin: Baseno
+ brownfield: Antaŭ-konstruejo (post-malkonstruado)
+ cemetery: Tombejo
+ commercial: Oficeja tereno
+ conservation: Natur-konservejo
+ construction: Konstruejo
+ farm: Farmejo
+ farmland: Agrokultura tereno
+ farmyard: Farmkorto
+ forest: Kultiv-arbaro
+ garages: Garaĝaro
+ grass: Herbotapiŝo
+ greenfield: Antaŭ-konstruejo (virga)
+ industrial: Industria tereno
+ landfill: Rubodeponejo
+ meadow: Kultiv-herbejo
+ military: Armea tereno
+ mine: Minejo
+ orchard: Fruktoĝardeno
+ quarry: Minejo subĉiela
+ railway: Fervojo
+ recreation_ground: Ripoza tereno
+ reservoir: Lago artefarita
+ reservoir_watershed: Baseno artefarita
+ residential: Privatdoma tereno
+ retail: Komercejo
+ road: Tereno de vojoj
+ village_green: Verda tereno
+ vineyard: Vinberĝardeno
+ "yes": Utilkampo
+ leisure:
+ beach_resort: Apudmara ripoz-centro
+ bird_hide: Bird-observejo
+ common: Publika ripoza tereno
+ dog_park: Hund-parko
+ firepit: Lignofajrejo
+ fishing: Fiŝkaptadejo
+ fitness_centre: Ripoz-gimnastika centro
+ fitness_station: Ekzerco-parko
+ garden: Ĝardeno
+ golf_course: Golfludejo
+ horse_riding: Rajdadejo
+ ice_rink: Glitkurejo
+ marina: Jaĥt-haveno
+ miniature_golf: Minigolfludejo
+ nature_reserve: Naturrezervejo
+ park: Parko
+ pitch: Ludkampo
+ playground: Infana ludejo
+ recreation_ground: Ripoza tereno
+ resort: Turisma centro
+ sauna: Ŝvitbanejo
+ slipway: Ŝipglitejo
+ sports_centre: Sporta centro
+ stadium: Stadiono
+ swimming_pool: Naĝejo
+ track: Kurejo
+ water_park: Akvoparko
+ "yes": Ripozejo
+ man_made:
+ adit: Minejo horizontala
+ beacon: Buo fiksa
+ beehive: Abulejo
+ breakwater: Ond-rompilo
+ bridge: Ponto
+ bunker_silo: Bunkro armea
+ chimney: Fumtubo
+ crane: Gruo
+ dolphin: Dukdalbo
+ dyke: Digo
+ embankment: Surŝutaĵo
+ flagpole: Flago
+ gasometer: Gasujo
+ groyne: Ond-rompileto
+ kiln: Forno industria
+ lighthouse: Lumturo
+ mast: Masto
+ mine: Minejo
+ mineshaft: Ŝakto
+ monitoring_station: Observada stacio
+ petroleum_well: Naftoŝakto
+ pier: Marponto
+ pipeline: Tubolinio
+ silo: Tur-stokejo
+ storage_tank: Rezervujo
+ surveillance: Supergardo
+ tower: Turo
+ wastewater_plant: Akvopurigejo
+ watermill: Muelejo akva
+ water_tower: Akvoturo
+ water_well: Puto
+ water_works: Akvotrinkebligejo
+ windmill: Muelejo venta
+ works: Fabriko
+ "yes": Artefarita objekto
+ military:
+ airfield: Aerbazo armea
+ barracks: Soldatejo
+ bunker: Bunkro armea
+ "yes": Armeo
+ mountain_pass:
+ "yes": Montpasejo
+ natural:
+ bay: Golfo
+ beach: Sablobordo
+ cape: Promontoro
+ cave_entrance: Enirejo al kaverno
+ cliff: Klifo
+ crater: Kratero
+ dune: Sablomonto
+ fell: Alpo
+ fjord: Fjordo
+ forest: Arbaro
+ geyser: Gejsero
+ glacier: Glacirivero
+ grassland: Herbejo
+ heath: Erikejo
+ hill: Monteto
+ island: Insulo
+ land: Tero
+ marsh: Aluvia grundo
+ moor: Arbustetaro
+ mud: Kotejo
+ peak: Montpinto
+ point: Punkto
+ reef: Rifo
+ ridge: Montokresto
+ rock: Roko
+ saddle: Sela punkto (intermonto)
+ sand: Sabla tereno
+ scree: Rokfalaĵo
+ scrub: Arbustaro
+ spring: Akvofonto
+ stone: Roko
+ strait: Markolo
+ tree: Arbo
+ valley: Valo
+ volcano: Vulkano
+ water: Akvejo
+ wetland: Malsekejo
+ wood: Arbaro
+ office:
+ accountant: Oficejo de kontisto
+ administrative: Administra oficejo
+ architect: Oficejo de arĥitekturisto
+ association: Oficejo de asocio
+ company: Oficejo de firmao
+ educational_institution: Oficejo de edukada institucio
+ employment_agency: Dungoficejo
+ estate_agent: Oficejo de nemoveblaĵisto
+ government: Registara oficejo
+ insurance: Asekurkompaniejo
+ it: Oficejo de informteĥnika firmao
+ lawyer: Oficejo de leĝisto
+ ngo: Oficejo de ne-registara organizaĵo
+ telecommunication: Telekomunikada oficejo
+ travel_agent: Vojaĝ-oficejo
+ "yes": Oficejo
+ place:
+ allotments: Familiaj ĝardenoj
+ city: Urbego
+ city_block: Dombloko
+ country: Lando
+ county: Distrikto
+ farm: Farmobieno
+ hamlet: Vilaĝeto
+ house: Domo
+ houses: Domoj
+ island: Insulo
+ islet: Insuleto
+ isolated_dwelling: Solstaranta domo
+ locality: Ejo
+ municipality: Municipo
+ neighbourhood: Najbaraĵo
+ postcode: Poŝtkodo
+ quarter: Kvartalo
+ region: Regiono
+ sea: Maro
+ square: Placo
+ state: Provinco
+ subdivision: Kvartalo
+ suburb: Suburbo
+ town: Urbo
+ unincorporated_area: Ekstermunicipa tereno
+ village: Vilaĝo
+ "yes": Ejo
+ railway:
+ abandoned: Eksa fervojlinio
+ construction: Fervojlinio konstruata
+ disused: Forlasita fervojlinio
+ funicular: Funikularo
+ halt: Haltejo fervoja
+ junction: Fervojnodo
+ level_crossing: Traknivela pasejo (vojo)
+ light_rail: Fervojo malpeza
+ miniature: Miniatura fervojo
+ monorail: Fervojo unurela
+ narrow_gauge: Fervojo etŝpura
+ platform: Kajo fervoja
+ preserved: Fervojo historia
+ proposed: Fervojo proponita
+ spur: Branĉtrako
+ station: Stacidomo fervoja
+ stop: Haltejo fervoja
+ subway: Metroo
+ subway_entrance: Metro-enirejo
+ switch: Trakforko
+ tram: Tramlinio
+ tram_stop: Haltejo trama
+ shop:
+ alcohol: Alkohol-vendejo
+ antiques: Antikvaĵ-vendejo
+ art: Artaĵ-vendejo
+ bakery: Panejo
+ beauty: Beligejo
+ beverages: Trinkaĵ-vendejo
+ bicycle: Bicikl-vendejo
+ bookmaker: Vetperisto
+ books: Libro-vendejo
+ boutique: Mod-butiko
+ butcher: Viand-vendejo
+ car: Aŭtomobil-vendejo
+ car_parts: Aŭtomobil-parta vendejo
+ car_repair: Aŭtoriparejo
+ carpet: Tapiŝ-vendejo
+ charity: Almoza vendejo
+ chemist: Purigaĵ-vendejo
+ clothes: Vesto-vendejo
+ computer: Komputil-vendejo
+ confectionery: Sukeraĵejo
+ convenience: Butiko oportuna
+ copyshop: Fotokopiilejo
+ cosmetics: Kosmetikaĵ-vendejo
+ deli: Delikataĵ-vendejo
+ department_store: Ĉiovendejo
+ discount: Vendejo kun rabatitaj artikoloj
+ doityourself: Memfaradil-vendejo
+ dry_cleaning: Vestaĵ-lavejo (nepolara solvilo)
+ electronics: Elektronik-vendejo
+ estate_agent: Oficejo de nemoveblaĵisto
+ farm: Terfrukt-vendejo
+ fashion: Mod-butiko
+ fish: Marfrukt-vendejo
+ florist: Florvendejo
+ food: Manĝovendejo
+ funeral_directors: Tombistejo
+ furniture: Mebl-vendejo
+ gallery: Artaĵ-vendejo
+ garden_centre: Ĝarden-vendejo
+ general: Ĝeneral-vendejo
+ gift: Suvenir-vendejo
+ greengrocer: Legom-butiko
+ grocery: Manĝovendejo
+ hairdresser: Frizejo
+ hardware: Laboril-vendejo
+ hifi: Altfidel-son-vendejo
+ houseware: Mastrum-aparata vendejo
+ interior_decoration: Ensembl-vendejo
+ jewelry: Juvel-vendejo
+ kiosk: Gazetbudo
+ kitchen: Kuirej-mebla vendejo
+ laundry: Vestaĵ-lavejo (akvo)
+ lottery: Loteri-vendejo
+ mall: Vendejaro
+ market: Bazaro
+ massage: Kabineto de masaĝo
+ mobile_phone: Poŝtelefon-vendejo
+ motorcycle: Motorcikl-vendejo
+ music: Muzik-vendejo
+ newsagent: Gazet-vendejo
+ optician: Optikbutiko
+ organic: Ekologi-manĝaĵa vendejo
+ outdoor: Vojaĝil-vendejo
+ paint: Farb-vendejo
+ pawnbroker: Lombardejo
+ pet: Dombest-vendejo
+ pharmacy: Apoteko
+ photo: Fotovendejo
+ seafood: Marfrukt-vendejo
+ second_hand: Brokantejo
+ shoes: Ŝuo-vendejo
+ sports: Sportovendejo
+ stationery: Papervaro-vendejo
+ supermarket: Superbazaro
+ tailor: Tajlorejo
+ ticket: Bilet-vendejo
+ tobacco: Tabak-vendejo
+ toys: Ludil-vendejo
+ travel_agency: Vojaĝ-oficejo
+ tyres: Pneŭ-vendejo
+ vacant: Forlasita vendejo
+ variety_store: Diversaĵ-vendejo
+ video: Filmovendejo
+ wine: Vin-vendejo
+ "yes": Vendejo
+ tourism:
+ alpine_hut: Montara kabano
+ apartment: Apartamento feria
+ artwork: Artverko
+ attraction: Vidindaĵo
+ bed_and_breakfast: Pensiono 'tranokti k matenmanĝi'
+ cabin: Kabano
+ camp_site: Kampadejo
+ caravan_site: Kampadveturil-parkumejo
+ chalet: Dometo feria
+ gallery: Artgalerio
+ guest_house: Pensiono
+ hostel: Gastejo
+ hotel: Hotelo
+ information: Informejo
+ motel: Aŭtohotelo
+ museum: Muzeo
+ picnic_site: Piknika ejo
+ theme_park: Amuzparko
+ viewpoint: Belvidejo
+ zoo: Bestoĝardeno
+ tunnel:
+ building_passage: Trakonstruaĵa tunelo
+ culvert: Subvoja konduktilo
+ "yes": Tunelo
+ waterway:
+ artificial: Akvovojo artefarita
+ boatyard: Ŝipkonstruejo
+ canal: Akvovojo
+ dam: Akvobaraĵo
+ derelict_canal: Akvovojo neuzata
+ ditch: Fosaĵeto defluiga
+ dock: Doko
+ drain: Fosaĵo defluiga
+ lock: Kluzo (baseno)
+ lock_gate: Kluzo (pordego)
+ mooring: Ŝipaligejo (konstruaĵo)
+ rapids: Rivero rapida
+ river: Rivero
+ stream: Rivereto
+ wadi: Rivero sezona
+ waterfall: Akvofalo
+ weir: Riversojlo
+ "yes": Akvovojo
+ admin_levels:
+ level2: Limo de lando (niv.2)
+ level4: Limo de provinco (niv.4)
+ level5: Limo de regiono (niv.5)
+ level6: Limo de distrikto (niv.6)
+ level8: Limo de urbo (niv.8)
+ level9: Limo de kvartalo (niv.9)
+ level10: Limo de subkvartalo (niv.10)
+ description:
+ title:
+ osm_nominatim: Loko el <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ Nominatim</a>
+ geonames: Loko el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ types:
+ cities: Urbegoj
+ towns: Urboj
+ places: Lokoj
+ results:
+ no_results: Neniu rezulto trovita
+ more_results: Pliaj rezultoj
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: Emblemo de OpenStreetMap
+ home: Iri al la hejmloko
+ logout: Elsaluti
+ log_in: Ensaluti
+ log_in_tooltip: Ensaluti kun ekzistanta konto
+ sign_up: Registriĝi
+ start_mapping: Ekigi mapigadon
+ sign_up_tooltip: Krei konton por redaktado
projects / rails.git / blobdiff