Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-15)

[rails.git] / config / locales / fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 452152edffdb0b5163002c5bac64cbca140ea56f..9f90d0d9f584460a5bbdb8b68102cb5c8ff81e17 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -796,10 +796,12 @@ fi:
       change your settings: muuta asetuksiasi
       create_block: estä tämä käyttäjä
       delete image: Poista kuva
       change your settings: muuta asetuksiasi
       create_block: estä tämä käyttäjä
       delete image: Poista kuva

+      delete_user: poista käyttäjä

       description: Kuvaus
       diary: päiväkirja
       edits: muokkaukset
       email address: "Sähköpostiosoite:"
       description: Kuvaus
       diary: päiväkirja
       edits: muokkaukset
       email address: "Sähköpostiosoite:"

+      hide_user: piilota käyttäjä

       if set location: Jos määrittelet sijaintisi, alle ilmestyy nätti kartta. Voit määritellä sijaintisi {{settings_link}}.
       km away: "{{count}} kilometrin päässä"
       m away: "{{count}} metrin päässä"
       if set location: Jos määrittelet sijaintisi, alle ilmestyy nätti kartta. Voit määritellä sijaintisi {{settings_link}}.
       km away: "{{count}} kilometrin päässä"
       m away: "{{count}} metrin päässä"


@@ -883,3 +885,7 @@ fi:
       already_has_role: Käyttäjällä on jo rooli {{role}}.
       doesnt_have_role: Käyttäjällä ei ole roolia {{role}}.
       not_a_role: Merkkijono '{{role}}' ei ole kelvollinen rooli.
       already_has_role: Käyttäjällä on jo rooli {{role}}.
       doesnt_have_role: Käyttäjällä ei ole roolia {{role}}.
       not_a_role: Merkkijono '{{role}}' ei ole kelvollinen rooli.

+    grant: 
+      confirm: Vahvista
+    revoke: 
+      confirm: Vahvista