Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8c2282faf292d1313c3edae64bbc6cab8029b699..8ee2d1d003faa5f1256f2c4b651acf857c9240d3 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -126,6 +126,8 @@ de:
       show_area_box: Bereichsgrenze anzeigen
     common_details: 
       changeset_comment: "Kommentar:"
+      deleted_at: "Gelöscht am:"
+      deleted_by: "Gelöscht von:"
       edited_at: "Bearbeitet am:"
       edited_by: "Bearbeitet von:"
       in_changeset: "Im Changeset:"
@@ -1363,7 +1365,6 @@ de:
       see_your_traces: Eigene GPS-Tracks
       traces_waiting: "{{count}} deiner Tracks sind momentan in der Warteschlange. Bitte warte bis diese fertig sind, um die Verarbeitung nicht für andere Nutzer zu blockieren."
       upload_trace: Lade einen GPS-Track hoch
-      your_traces: Nur eigene GPS-Tracks
     trace_optionals: 
       tags: Tags
     trace_paging_nav: 
@@ -1555,6 +1556,7 @@ de:
       consider_pd: Zusätzlich zur oben genannten Vereinbarung, betrachte ich meine Beiträge als gemeinfrei (<i>Public Domain</i>)
       consider_pd_why: Was bedeutet das?
       decline: Ablehnen
+      guidance: "Informationen die dabei helfen, diese Bedingungen zu verstehen: eine <a href=\"{{summary}}\">verständliche Zusammenfassung</a> sowie einige <a href=\"{{translations}}\">inoffizielle Übersetzungen</a>"
       heading: Vereinbarung für Mitwirkende
       legale_names: 
         france: Frankreich