way: Slighe
relation: Dàimh
containing_relation:
- entry_html: Dàimh %{relation_name}
entry_role_html: Dàimh %{relation_name} ('na %{relation_role})
not_found:
sorry: Duilich ach cha deach %{type} àireamh %{id} a lorg.
reason: 'Adhbhar a'' bhacaidh:'
revoker: 'Cùl-ghairm le:'
block:
- not_revoked: (cha deach a chùl-ghairm)
show: Seall
edit: Deasaich
page:
creator_name: Cruthadair
reason: Adhbhar a' bhacaidh
status: Staid
- revoker_name: Air a chùl-ghairm le
notes:
index:
title: Nòtaichean a chuir %{user} a-null no a thug %{user} beachd dhaibh