Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-15)

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 9bd1f7587ea9ca3817eeb7ae9b845d33d542fe27..7b25c36504a03ff91d1e830a7d91f09a7d3bf799 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -807,7 +807,7 @@ hsb:
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     trace: 
       heading: Wužiwar {{user}} njeeksistuje
       title: Wužiwar njeeksistuje
     trace: 

-      ago: "{{time_in_words_ago}}"
+      ago: před {{time_in_words_ago}}

       by: wot
       count_points: "{{count}} dypkow"
       edit: wobdźěłać
       by: wot
       count_points: "{{count}} dypkow"
       edit: wobdźěłać


@@ -969,7 +969,7 @@ hsb:
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać

-      ago: ({{time_in_words_ago}})
+      ago: před ({{time_in_words_ago}})

       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi
       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi