]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/cy.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / cy.yml
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 495473c38b17d0bf9574d1eb177ca22fcfbfd27a..c3c1870f10df324b05f73d9e2bd5c50a261f4f57 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -301,10 +301,8 @@ cy:
           gate: Giat
           helipad: Pad Hofrennydd
         amenity:
           gate: Giat
           helipad: Pad Hofrennydd
         amenity:
-          airport: Maes Awyr
           arts_centre: Canolfan Grefftau
           atm: Peiriant Codi Arian
           arts_centre: Canolfan Grefftau
           atm: Peiriant Codi Arian
-          auditorium: Awditoriwm
           bank: Banc
           bar: Bar
           bbq: Barbeciw
           bank: Banc
           bar: Bar
           bbq: Barbeciw
@@ -323,7 +321,6 @@ cy:
           charging_station: Gorsaf Gwefru
           cinema: Sinema
           clinic: Clinic
           charging_station: Gorsaf Gwefru
           cinema: Sinema
           clinic: Clinic
-          club: Clwb
           college: Coleg
           community_centre: Canolfan Cymunedol
           courthouse: Llys
           college: Coleg
           community_centre: Canolfan Cymunedol
           courthouse: Llys
@@ -341,21 +338,17 @@ cy:
           fuel: Tanwydd
           grave_yard: Mynwent
           gym: Canolfan Ffitrwydd / Campfa
           fuel: Tanwydd
           grave_yard: Mynwent
           gym: Canolfan Ffitrwydd / Campfa
-          hall: Neuadd
           health_centre: Canolfan Iechyd
           hospital: Ysbyty
           health_centre: Canolfan Iechyd
           hospital: Ysbyty
-          hotel: Gwesty
           ice_cream: Hufen Iâ
           kindergarten: Meithrinfa
           library: Llyfrgell
           market: Marchnad
           marketplace: Marchnad
           ice_cream: Hufen Iâ
           kindergarten: Meithrinfa
           library: Llyfrgell
           market: Marchnad
           marketplace: Marchnad
-          mountain_rescue: Achub bywyd mynydd
           nightclub: Clwb Nôs
           nursery: Meithrinfa
           nursing_home: Cartref Nyrsio
           office: Swyddfa
           nightclub: Clwb Nôs
           nursery: Meithrinfa
           nursing_home: Cartref Nyrsio
           office: Swyddfa
-          park: Parc
           parking: Parcio
           pharmacy: Fferyllfa
           place_of_worship: Man addoli
           parking: Parcio
           pharmacy: Fferyllfa
           place_of_worship: Man addoli
@@ -366,7 +359,6 @@ cy:
           prison: Carchar
           pub: Tafarn
           public_building: Adeilad Cyhoeddus
           prison: Carchar
           pub: Tafarn
           public_building: Adeilad Cyhoeddus
-          public_market: Marchnad Cyhoeddus
           reception_area: Derbyniad
           recycling: Pwynt Ailgylchu
           restaurant: Bwyty
           reception_area: Derbyniad
           recycling: Pwynt Ailgylchu
           restaurant: Bwyty
@@ -375,13 +367,11 @@ cy:
           school: Ysgol
           shelter: Cysgod
           shop: Siop
           school: Ysgol
           shelter: Cysgod
           shop: Siop
-          shopping: Siopa
           shower: Cawod
           social_centre: Canolfan Cymdeithasol
           social_club: Clwb Cymdeithasol
           social_facility: Cyfleuster cymedithasol
           studio: Stiwdio
           shower: Cawod
           social_centre: Canolfan Cymdeithasol
           social_club: Clwb Cymdeithasol
           social_facility: Cyfleuster cymedithasol
           studio: Stiwdio
-          supermarket: Archfarchnad
           swimming_pool: Pwll Nofio
           taxi: Tacsi
           telephone: Ffôn Cyhoeddus
           swimming_pool: Pwll Nofio
           taxi: Tacsi
           telephone: Ffôn Cyhoeddus
@@ -392,8 +382,6 @@ cy:
           veterinary: Milfeddygfa
           village_hall: Neuadd Bentref
           waste_basket: Bin sbwriel
           veterinary: Milfeddygfa
           village_hall: Neuadd Bentref
           waste_basket: Bin sbwriel
-          wifi: Mynediad WiFi
-          WLAN: Mynediad WiFi
           youth_centre: Canolfan Ieuenctid
         boundary:
           census: Ffin Cyfrifiad
           youth_centre: Canolfan Ieuenctid
         boundary:
           census: Ffin Cyfrifiad
@@ -417,7 +405,6 @@ cy:
           footway: Llwybr Cerdded
           ford: Rhyd
           milestone: Carreg Filltir
           footway: Llwybr Cerdded
           ford: Rhyd
           milestone: Carreg Filltir
-          minor: Ffordd Gefn
           motorway: Traffordd
           motorway_junction: Cyffordd Traffordd
           motorway_link: Ffordd Traffordd
           motorway: Traffordd
           motorway_junction: Cyffordd Traffordd
           motorway_link: Ffordd Traffordd
@@ -435,7 +422,6 @@ cy:
           speed_camera: Camera Cyflymder
           steps: Grisiau
           street_lamp: Golau Stryd
           speed_camera: Camera Cyflymder
           steps: Grisiau
           street_lamp: Golau Stryd
-          stile: Camfa
           tertiary: Ffordd Trydyddol
           tertiary_link: Ffordd Trydyddol
           track: Trac
           tertiary: Ffordd Trydyddol
           tertiary_link: Ffordd Trydyddol
           track: Trac
@@ -459,7 +445,6 @@ cy:
           memorial: Cofeb
           mine: Mwynfa
           monument: Cofadail
           memorial: Cofeb
           mine: Mwynfa
           monument: Cofadail
-          museum: Amgueddfa
           ruins: Adfeilion
           tomb: Beddrod
           tower: Tŵr
           ruins: Adfeilion
           tomb: Beddrod
           tower: Tŵr
@@ -487,9 +472,6 @@ cy:
           military: Ardal Milwrol
           mine: Mwynglawdd
           orchard: Berllan
           military: Ardal Milwrol
           mine: Mwynglawdd
           orchard: Berllan
-          nature_reserve: Gwarchodfa Natur
-          park: Parc
-          piste: Piste
           quarry: Chwarel
           railway: Rheilffordd
           recreation_ground: Maes Chwarae
           quarry: Chwarel
           railway: Rheilffordd
           recreation_ground: Maes Chwarae
@@ -497,8 +479,6 @@ cy:
           retail: Adwerthu
           village_green: Llain Pentref
           vineyard: Gwinllan
           retail: Adwerthu
           village_green: Llain Pentref
           vineyard: Gwinllan
-          wetland: Gwlypdir
-          wood: Coed
         leisure:
           beach_resort: Ardal Wyliau
           common: Tir Comin
         leisure:
           beach_resort: Ardal Wyliau
           common: Tir Comin
@@ -531,11 +511,9 @@ cy:
           beach: Traeth
           cape: Penrhyn
           cave_entrance: Mynediad Ogof
           beach: Traeth
           cape: Penrhyn
           cave_entrance: Mynediad Ogof
-          channel: Culfor
           cliff: Clogwyn
           crater: Crater
           dune: Twyn
           cliff: Clogwyn
           crater: Crater
           dune: Twyn
-          feature: Nodwedd
           fjord: Ffiord
           forest: Coedwig
           geyser: Geiser
           fjord: Ffiord
           forest: Coedwig
           geyser: Geiser
@@ -551,10 +529,8 @@ cy:
           point: Pwynt
           reef: Riff
           ridge: Cefn
           point: Pwynt
           reef: Riff
           ridge: Cefn
-          river: Afon
           rock: Craig
           scree: Sgri
           rock: Craig
           scree: Sgri
-          shoal: Haig
           spring: Ffynnon
           stone: Carreg
           strait: Culfor
           spring: Ffynnon
           stone: Carreg
           strait: Culfor
@@ -563,7 +539,6 @@ cy:
           volcano: Llosgfynydd
           water: Dŵr
           wetland: Gwlypdir
           volcano: Llosgfynydd
           water: Dŵr
           wetland: Gwlypdir
-          wetlands: Gwlypdiroedd
           wood: Coed
         office:
           accountant: Cyfrifydd
           wood: Coed
         office:
           accountant: Cyfrifydd
@@ -622,9 +597,6 @@ cy:
           subway_entrance: Mynedfa at Drenau Tanddaearol
           tram: Tramffordd
           tram_stop: Stop Tramiau
           subway_entrance: Mynedfa at Drenau Tanddaearol
           tram: Tramffordd
           tram_stop: Stop Tramiau
-          yard: Buarth Drenau
-        route:
-          bus: Taith Bws
         shop:
           alcohol: Siop Drwyddedig
           antiques: Hynafolion
         shop:
           alcohol: Siop Drwyddedig
           antiques: Hynafolion
@@ -717,7 +689,6 @@ cy:
           museum: Amgueddfa
           picnic_site: Safle Picnic
           theme_park: Parc Thema
           museum: Amgueddfa
           picnic_site: Safle Picnic
           theme_park: Parc Thema
-          valley: Dyffryn
           viewpoint: Gwylfa
           zoo: Sw
         tunnel:
           viewpoint: Gwylfa
           zoo: Sw
         tunnel:
@@ -732,15 +703,12 @@ cy:
           drain: Draen
           lock: Loc
           lock_gate: Llifddor
           drain: Draen
           lock: Loc
           lock_gate: Llifddor
-          mineral_spring: Ffynnon Dŵr Mwynol
           mooring: Angori
           rapids: Dŵr Tyrfol
           river: Afon
           mooring: Angori
           rapids: Dŵr Tyrfol
           river: Afon
-          riverbank: Glan Afon
           stream: Nant
           wadi: Sychnant
           waterfall: Rheadr
           stream: Nant
           wadi: Sychnant
           waterfall: Rheadr
-          water_point: Pwynt Dŵr
           weir: Cored
       admin_levels:
         level2: Ffin Gwledydd
           weir: Cored
       admin_levels:
         level2: Ffin Gwledydd
The OpenStreetMap web site