Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 86e342c2577f77724877988352702a9b4e55c1e8..c21a8885a88829d0adddf34856e6cad431131774 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -396,11 +396,8 @@ et:
           taxiway: Ruleerimisrada
           terminal: Terminal
         amenity:
           taxiway: Ruleerimisrada
           terminal: Terminal
         amenity:

-          airport: Lennujaam

           arts_centre: Kunstikeskus
           arts_centre: Kunstikeskus

-          artwork: Kunstiteos

           atm: Pangaautomaat
           atm: Pangaautomaat

-          auditorium: Auditoorium

           bank: Pank
           bar: Baar
           bench: Pink
           bank: Pank
           bar: Baar
           bench: Pink


@@ -416,7 +413,6 @@ et:
           charging_station: Laadimisjaam
           cinema: Kino
           clinic: Kliinik
           charging_station: Laadimisjaam
           cinema: Kino
           clinic: Kliinik

-          club: Klubi

           courthouse: Kohtuhoone
           crematorium: Krematoorium
           dentist: Hambaarst
           courthouse: Kohtuhoone
           crematorium: Krematoorium
           dentist: Hambaarst


@@ -433,21 +429,17 @@ et:
           fountain: Purskkaev
           fuel: Kütus
           grave_yard: Surnuaed
           fountain: Purskkaev
           fuel: Kütus
           grave_yard: Surnuaed

-          hall: Hall

           health_centre: Tervisekeskus
           hospital: Haigla
           health_centre: Tervisekeskus
           hospital: Haigla

-          hotel: Hotell

           hunting_stand: Jahikantsel
           ice_cream: Jäätis
           kindergarten: Lasteaed
           library: Raamatukogu
           market: Turg
           marketplace: Turg
           hunting_stand: Jahikantsel
           ice_cream: Jäätis
           kindergarten: Lasteaed
           library: Raamatukogu
           market: Turg
           marketplace: Turg

-          mountain_rescue: Mäepäästeteenistus

           nightclub: Ööklubi
           nursing_home: Hooldekodu
           office: Kontor
           nightclub: Ööklubi
           nursing_home: Hooldekodu
           office: Kontor

-          park: Park

           parking: Parkimisplats
           pharmacy: Apteek
           place_of_worship: Pühapaik
           parking: Parkimisplats
           pharmacy: Apteek
           place_of_worship: Pühapaik


@@ -458,7 +450,6 @@ et:
           prison: Vangla
           pub: Pubi
           public_building: Ühiskondlik hoone
           prison: Vangla
           pub: Pubi
           public_building: Ühiskondlik hoone

-          public_market: Turg

           reception_area: Vastuvõtt
           recycling: Jäätmekäitluspunkt
           restaurant: Restoran
           reception_area: Vastuvõtt
           recycling: Jäätmekäitluspunkt
           restaurant: Restoran


@@ -468,7 +459,6 @@ et:
           shelter: Varjualune
           shop: Kauplus
           shower: Dušš
           shelter: Varjualune
           shop: Kauplus
           shower: Dušš

-          supermarket: Supermarket

           taxi: Takso
           telephone: Üldkasutatav telefon
           theatre: Teater
           taxi: Takso
           telephone: Üldkasutatav telefon
           theatre: Teater


@@ -477,8 +467,6 @@ et:
           vending_machine: Müügiautomaat
           veterinary: Loomakliinik
           waste_basket: Prügikast
           vending_machine: Müügiautomaat
           veterinary: Loomakliinik
           waste_basket: Prügikast

-          wifi: WiFi-ühendus
-          WLAN: WiFi-ühendus

           youth_centre: Noortekeskus
         boundary:
           administrative: Halduspiir
           youth_centre: Noortekeskus
         boundary:
           administrative: Halduspiir


@@ -492,12 +480,10 @@ et:
         building:
           "yes": Hoone
         emergency:
         building:
           "yes": Hoone
         emergency:

-          fire_hydrant: Tuletõrjehüdrant

           phone: Hädaabi telefon
         highway:
           bridleway: Ratsatee
           bus_stop: Bussipeatus
           phone: Hädaabi telefon
         highway:
           bridleway: Ratsatee
           bus_stop: Bussipeatus

-          byway: Kõrvaltee

           cycleway: Jalgrattatee
           emergency_access_point: Hädaabi punkt
           footway: Jalgrada
           cycleway: Jalgrattatee
           emergency_access_point: Hädaabi punkt
           footway: Jalgrada


@@ -531,7 +517,6 @@ et:
           memorial: Memoriaal
           mine: Kaevandus
           monument: Mälestusmärk
           memorial: Memoriaal
           mine: Kaevandus
           monument: Mälestusmärk

-          museum: Muuseum

           ruins: Varemed
           tower: Torn
           wayside_cross: Teeäärne rist
           ruins: Varemed
           tower: Torn
           wayside_cross: Teeäärne rist


@@ -547,16 +532,12 @@ et:
           meadow: Niit
           mine: Kaevandus
           orchard: Viljapuuaed
           meadow: Niit
           mine: Kaevandus
           orchard: Viljapuuaed

-          nature_reserve: Looduskaitseala
-          park: Park

           quarry: Karjäär
           railway: Raudtee
           recreation_ground: Puhkeala
           reservoir: Veehoidla
           residential: Elamurajoon
           vineyard: Viinamarjaistandus
           quarry: Karjäär
           railway: Raudtee
           recreation_ground: Puhkeala
           reservoir: Veehoidla
           residential: Elamurajoon
           vineyard: Viinamarjaistandus

-          wetland: Soo
-          wood: Mets

         leisure:
           fishing: Kalapüügipiirkond
           garden: Aed
         leisure:
           fishing: Kalapüügipiirkond
           garden: Aed


@@ -585,7 +566,6 @@ et:
           beach: Rand
           cape: Neem
           cave_entrance: Koopa sissepääs
           beach: Rand
           cape: Neem
           cave_entrance: Koopa sissepääs

-          channel: Kanal

           cliff: Kalju
           crater: Kraater
           dune: Düün
           cliff: Kalju
           crater: Kraater
           dune: Düün


@@ -602,9 +582,7 @@ et:
           peak: Mäetipp
           point: Neem
           reef: Riff
           peak: Mäetipp
           point: Neem
           reef: Riff

-          river: Jõgi

           rock: Kivi
           rock: Kivi

-          shoal: Madalik

           spring: Allikas
           stone: Kivi
           strait: Väin
           spring: Allikas
           stone: Kivi
           strait: Väin


@@ -613,7 +591,6 @@ et:
           volcano: Vulkaan
           water: Vesi
           wetland: Märgala
           volcano: Vulkaan
           water: Vesi
           wetland: Märgala

-          wetlands: Soo

           wood: Mets
         office:
           architect: Arhitekt
           wood: Mets
         office:
           architect: Arhitekt


@@ -727,7 +704,6 @@ et:
           museum: muuseum
           picnic_site: piknikuplats
           theme_park: Teemapark
           museum: muuseum
           picnic_site: piknikuplats
           theme_park: Teemapark

-          valley: Org

           viewpoint: Vaatepunkt
           zoo: Loomaaed
         tunnel:
           viewpoint: Vaatepunkt
           zoo: Loomaaed
         tunnel:


@@ -737,14 +713,11 @@ et:
           canal: Kanal
           dam: Tamm
           ditch: Kraav
           canal: Kanal
           dam: Tamm
           ditch: Kraav

-          mineral_spring: Mineraalvee allikas

           rapids: Kärestik
           river: Jõgi
           rapids: Kärestik
           river: Jõgi

-          riverbank: Jõekallas

           stream: Oja
           wadi: Vadi
           waterfall: Kosk
           stream: Oja
           wadi: Vadi
           waterfall: Kosk

-          water_point: Veevõtukoht

           weir: Pais
       admin_levels:
         level2: Riigipiir
           weir: Pais
       admin_levels:
         level2: Riigipiir