+ accounts:
+ show:
+ title: Upraviť účet
+ my_account: Môj účet
+ current email address: Aktuálna e-mailová adresa
+ external auth: Externá autentifikácia
+ openid:
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:OpenID
+ link text: čo to znamená?
+ contributor terms:
+ heading: Podmienky prispievania
+ agreed: Súhlasili ste s novými Podmienkami prispievania.
+ not yet agreed: Zatiaľ ste neodsúhlasili nové Podmienky prispievania.
+ review link text: Keď budete mať čas, pomocou tohoto odkazu si prosím prečítajte
+ a odsúhlaste nové Podmienky prispievania.
+ agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
+ dielo.
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
+ link text: čo to znamená?
+ not_agreed_with_pd: Nevyhlásili ste, že svoje úpravy považujete za voľné dielo
+ (Public Domain).
+ pd_link_text: vyhlásiť
+ save changes button: Uložiť zmeny
+ delete_account: Odstrániť účet...
+ go_public:
+ heading: Verejné úpravy
+ currently_not_public: V súčasnosti sú vaše úpravy anonymné a ľudia vám nemôžu
+ posielať správy ani vidieť vašu polohu. Ak chcete zobraziť, čo ste upravili
+ a umožniť ľuďom kontaktovať vás prostredníctvom webovej lokality, kliknite
+ na tlačidlo nižšie.
+ only_public_can_edit: Od prechodu na API 0.6 môžu mapové údaje upravovať iba
+ verejní používatelia.
+ find_out_why: zistite prečo
+ email_not_revealed: Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.
+ not_reversible: Túto akciu nie je možné vrátiť späť a všetci noví používatelia
+ sú teraz v predvolenom nastavení verejní.
+ make_edits_public_button: Zverejniť všetky moje úpravy
+ update:
+ success_confirm_needed: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované. Skontrolujte
+ si e-mail, mala by Vám prísť výzva na potvrdenie novej e-mailovej adresy.
+ success: Používateľské údaje boli úspešne aktualizované.
+ destroy:
+ success: Účet bol odstránený.
+ deletions:
+ show:
+ title: Odstrániť môj účet
+ warning: Pozor! Odstránenie účtu je konečné a nie je možné ho vrátiť späť.
+ delete_account: Odstrániť účet
+ delete_introduction: 'Svoj účet v OpenStreetMap môžete zrušiť pomocou tlačidla
+ nižšie. Prosím uvedomte si nasledovné podrobnosti:'
+ delete_profile: Vaše profilové informácie, váš avatar, popis a domovské miesto
+ budú odstránené.
+ delete_display_name: Vaše zobrazované meno bude odstránené a môže byť znovu
+ použité inými účtami (používateľmi).
+ retain_caveats: 'Niektoré informácie o vás však budú uchované v OpenStreetMap
+ aj po vymazaní účtu:'
+ retain_edits: Vaše zmeny v mapovej databáze budú zachované.
+ retain_traces: Vaše odoslané stopy budú zachované.
+ retain_diary_entries: Vaše záznam v denníku a komentáre k záznamom budú zachované,
+ ale budú skryté.
+ retain_notes: Vaše mapové poznámky a komentáre budú zachované, ale skryté.
+ retain_changeset_discussions: Vaše prípadné diskusie k sadám zmien budú zachované.
+ retain_email: Vaša emailová adresa bude uchovaná.
+ recent_editing_html: Keďže ste nedávno upravovali, váš účet momentálne nie
+ je možné odstrániť. Odstránenie bude možné o %{time}.
+ confirm_delete: Ste si istý/á?
+ cancel: Zrušiť
+ terms:
+ show:
+ title: Podmienky
+ heading: Podmienky
+ heading_ct: Podmienky prispievania
+ read and accept with tou: Prečítajte si zmluvu s prispievateľom a podmienky
+ používania, po dokončení začiarknite obe políčka a potom stlačte tlačidlo
+ pokračovať.
+ contributor_terms_explain: Táto zmluva upravuje podmienky vašich existujúcich
+ a budúcich príspevkov.
+ read_ct: Prečítal som si vyššie uvedené podmienky prispievateľa a súhlasím
+ s nimi
+ tou_explain_html: Tieto %{tou_link} upravujú používanie webovej stránky a
+ ďalšej infraštruktúry poskytovanej OSMF. Kliknite na odkaz, prečítajte si
+ text a súhlaste s ním.
+ read_tou: Prečítal som si Podmienky používania a súhlasím s nimi
+ guidance_info_html: 'Informácie, ktoré vám pomôžu pochopiť tieto podmienky:
+ %{readable_summary_link} a niektoré %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: ľudsky čitateľné zhrnutie
+ informal_translations: neformálne preklady
+ continue: Pokračovať
+ cancel: Zrušiť
+ you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
+ alebo odmietnite nové Podmienky prispievania.
+ legale_select: 'Zvoľte prosím svoju domovskú krajinu:'
+ legale_names:
+ france: Francúzsko
+ italy: Taliansko
+ rest_of_world: Zvyšok sveta
+ update:
+ terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Je nám ľúto, že ste sa rozhodli neprijať nové podmienky
+ pre prispievateľov. Viac informácií nájdete na %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: tejto wiki stránke
+ terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
+ pd_declarations:
+ show:
+ title: Považujte moje príspevky za voľné dielo (Public Domain)
+ consider_pd: Svoje príspevky považujem za voľné dielo (Public Domain)
+ consider_pd_why: Prečo by som mal chcieť, aby boli moje príspevky voľným dielom
+ (Public Domain)?
+ confirm: Potvrdiť
+ create:
+ successfully_declared: Úspešne ste vyhlásili, že vaše úpravy považujete za
+ voľné dielo.
+ already_declared: Už ste vyhlásili, že vaše úpravy považujete za voľné dielo.
+ did_not_confirm: Nepotvrdili ste, že vaše úpravy považujete za voľné dielo.
projects / rails.git / blobdiff