Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 2b644b796831c511fe761393b60b9bc23b7d46eb..5fb240d4f279cd752410c510d86020f8568a0f3c 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -54,6 +54,7 @@ da:
         create: Registrér
         update: Opdater
       doorkeeper_application:
         create: Registrér
         update: Opdater
       doorkeeper_application:

+        create: Registrér

         update: Opdatér
       redaction:
         create: Opret omarbejdelse
         update: Opdatér
       redaction:
         create: Opret omarbejdelse


@@ -748,7 +749,7 @@ da:
           sport: Sportsklub
           "yes": Klub
         craft:
           sport: Sportsklub
           "yes": Klub
         craft:

-          beekeper: Biavler
+          beekeeper: Biavler

           blacksmith: Grovsmed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Tømrer
           blacksmith: Grovsmed
           brewery: Bryggeri
           carpenter: Tømrer


@@ -778,7 +779,7 @@ da:
           ambulance_station: Ambulancestation
           assembly_point: Mødested
           defibrillator: Hjertestarter
           ambulance_station: Ambulancestation
           assembly_point: Mødested
           defibrillator: Hjertestarter

-          fire_xtinguisher: Brandslukker
+          fire_extinguisher: Brandslukker

           fire_water_pond: Branddam
           landing_site: Nødlandingsplads
           life_ring: Redningskrans
           fire_water_pond: Branddam
           landing_site: Nødlandingsplads
           life_ring: Redningskrans


@@ -863,6 +864,7 @@ da:
           railway: Historisk jernbane
           roman_road: Romersk vej
           ruins: Ruin
           railway: Historisk jernbane
           roman_road: Romersk vej
           ruins: Ruin

+          rune_stone: Runesten

           stone: Sten
           tomb: Grav
           tower: Tårn
           stone: Sten
           tomb: Grav
           tower: Tårn


@@ -1715,6 +1717,23 @@ da:
       reset: Nulstil adgangskode
       flash changed: Din adgangskode er ændret.
       flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?
       reset: Nulstil adgangskode
       flash changed: Din adgangskode er ændret.
       flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en?

+  profiles:
+    edit:
+      image: Billede
+      gravatar:
+        gravatar: Brug Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?
+        disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
+        enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
+      new image: Tilføj et billede
+      keep image: Behold det nuværende billede
+      delete image: Fjern det nuværende billede
+      replace image: Erstat det aktuelle billede
+      image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
+      home location: Hjemmeposition
+      no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
+      update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?

   sessions:
     new:
       title: Log på
   sessions:
     new:
       title: Log på


@@ -2433,9 +2452,9 @@ da:
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.
       title: Opret konto
       no_auto_account_create: Vi kan desværre ikke oprette en konto automatisk for
         dig pt.

-      contact_webmaster_html: Kontakt venligst <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
-        for at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så
-        hurtigt som muligt.
+      contact_support_html: Kontakt venligst <a href="%{support}">webmaster</a> for
+        at få oprettet en konto - vi vil forsøge at håndtere forespørgslen så hurtigt
+        som muligt.

       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-
       about:
         header: Fri og redigerbar
         html: |-


@@ -2520,9 +2539,6 @@ da:
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brugerposition
       spam score: 'Spambedømmelse:'
       description: Beskrivelse
       user location: Brugerposition

-      if_set_location_html: Indstil din hjemmeposition på siden %{settings_link} for
-        at se andre brugere i nærheden.
-      settings_link_text: indstillinger

       my friends: Mine venner
       no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
       km away: '%{count}km væk'
       my friends: Mine venner
       no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu.
       km away: '%{count}km væk'


@@ -2594,21 +2610,6 @@ da:
           fælleseje/uden ophavsret.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hvad er dette?
           fælleseje/uden ophavsret.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: hvad er dette?

-      image: Billede
-      gravatar:
-        gravatar: Brug Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-        what_is_gravatar: Hvad er Gravatar?
-        disabled: Gravatar er blevet deaktiveret.
-        enabled: Visning af din Gravatar er blevet aktiveret.
-      new image: Tilføj et billede
-      keep image: Behold det nuværende billede
-      delete image: Fjern det nuværende billede
-      replace image: Erstat det aktuelle billede
-      image size hint: (kvadratiske billeder på mindst 100x100 fungerer bedst)
-      home location: Hjemmeposition
-      no home location: Du har ikke angivet din hjemmeposition.
-      update home location on click: Opdater hjemmeposition når jeg klikker på kortet?

       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
       return to profile: Tilbage til profil
       save changes button: Gem ændringer
       make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
       return to profile: Tilbage til profil


@@ -2634,7 +2635,6 @@ da:
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet
     suspended:
       title: Konto suspenderet
       heading: Konto suspenderet

-      webmaster: webmaster

       body_html: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
         af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået
         af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker
       body_html: "<p>\n Beklager, din konto er automatisk blevet suspenderet på grund
         af mistænkelig aktivitet. \n</p>\n<p>\n Denne beslutning vil blive gennemgået
         af en administrator snarest, eller du kan kontakte %{webmaster} hvis du ønsker