Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ne.yml

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 210c65be5906ced1b3bc754fdc5da437193a1c10..c30c6632815de628be813ea5f5db0d78f8ee1c2e 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Nepali (नेपाली)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Nepali (नेपाली)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Drjpoudel

 # Author: Krish Dulal
 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: Krish Dulal
 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi


@@ -200,7 +201,7 @@ ne:
       wiki_link:
         key: '%{key} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
         tag: '%{key}=%{value} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
       wiki_link:
         key: '%{key} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'
         tag: '%{key}=%{value} संकेतको लागि विकि विवरण पृष्ठ'

-      wikidata_link: '%{page} वस्तु Wikidata मा'
+      wikidata_link: '%{page} वस्तु विकिडेटा मा'

       wikipedia_link: '%{page}को बारेमा विकिपीडियामा भएको लेख'
       telephone_link: '%{phone_number} मा फोन गर्नुहोस्'
     note:
       wikipedia_link: '%{page}को बारेमा विकिपीडियामा भएको लेख'
       telephone_link: '%{phone_number} मा फोन गर्नुहोस्'
     note:


@@ -397,8 +398,6 @@ ne:
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू
     search:
       title:
         latlon: <a href="http://openstreetmap.org/">आन्तरिक</a> बाट नतिजाहरू

-        uk_postcode: <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>बाट
-          नतिजाहरू

         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</aबाट नतिजाहरू
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>बाट नतिजाहरू
         ca_postcode: <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</aबाट नतिजाहरू
         osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>बाट नतिजाहरू


@@ -453,33 +452,26 @@ ne:
           crematorium: श्मशान
           dentist: दाँतको डाक्टर
           doctors: डाक्टर
           crematorium: श्मशान
           dentist: दाँतको डाक्टर
           doctors: डाक्टर

-          dormitory: छात्रावास

           drinking_water: पिउने पानी
           driving_school: ड्राइभिङ स्कूल
           embassy: दूतावास
           drinking_water: पिउने पानी
           driving_school: ड्राइभिङ स्कूल
           embassy: दूतावास

-          emergency_phone: आकस्मिक फोन

           fast_food: चमेना गृह
           ferry_terminal: फेरी टर्मिनल
           fast_food: चमेना गृह
           ferry_terminal: फेरी टर्मिनल

-          fire_hydrant: अग्नि नियन्त्रक

           fire_station: अग्नि नियन्त्रण स्टेसन्
           food_court: खाजा घर
           fountain: पानीको फोहोरा
           fuel: इन्धन
           gambling: जुवाघर
           grave_yard: श्मशान घाट
           fire_station: अग्नि नियन्त्रण स्टेसन्
           food_court: खाजा घर
           fountain: पानीको फोहोरा
           fuel: इन्धन
           gambling: जुवाघर
           grave_yard: श्मशान घाट

-          gym: जिमखाना
-          health_centre: स्वास्थ्य केन्द्र

           hospital: अस्पताल
           hunting_stand: शिकार क्षेत्र
           ice_cream: बरफ
           kindergarten: बाल आश्रम
           library: पुस्तकालय
           hospital: अस्पताल
           hunting_stand: शिकार क्षेत्र
           ice_cream: बरफ
           kindergarten: बाल आश्रम
           library: पुस्तकालय

-          market: बजार

           marketplace: बजार क्षेत्र
           monastery: चैत्य
           motorcycle_parking: मोटर साइकल पार्किङ
           nightclub: रात्री क्लब
           marketplace: बजार क्षेत्र
           monastery: चैत्य
           motorcycle_parking: मोटर साइकल पार्किङ
           nightclub: रात्री क्लब

-          nursery: नर्सरी

           nursing_home: नर्सिङ होम
           office: कार्यलय
           parking: पार्किङ
           nursing_home: नर्सिङ होम
           office: कार्यलय
           parking: पार्किङ


@@ -493,7 +485,6 @@ ne:
           prison: कारागार
           pub: पब
           public_building: सार्वजनिक भवन
           prison: कारागार
           pub: पब
           public_building: सार्वजनिक भवन

-          reception_area: रिसेप्सन क्षे्त्र

           recycling: पुनः प्रयोग विन्दु
           restaurant: रेस्टुरेन्ट
           retirement_home: बृद्ध आश्रम
           recycling: पुनः प्रयोग विन्दु
           restaurant: रेस्टुरेन्ट
           retirement_home: बृद्ध आश्रम


@@ -577,7 +568,6 @@ ne:
           street_lamp: सडक बत्ती
           track: ट्रयाक
           trail: गोरेटो बाटो
           street_lamp: सडक बत्ती
           track: ट्रयाक
           trail: गोरेटो बाटो

-          unsurfaced: नछापिएको मार्ग

           "yes": सडक
         historic:
           bunker: बङ्कर
           "yes": सडक
         historic:
           bunker: बङ्कर


@@ -610,7 +600,6 @@ ne:
           retail: खुद्रा
           road: सडक क्षेत्र
         leisure:
           retail: खुद्रा
           road: सडक क्षेत्र
         leisure:

-          club: कल्ब

           garden: बगैँचा
           park: उद्यान
           resort: रिसोर्ट
           garden: बगैँचा
           park: उद्यान
           resort: रिसोर्ट


@@ -657,8 +646,6 @@ ne:
           travel_agent: ट्राभल एजेन्सी
           "yes": कार्यलय
         place:
           travel_agent: ट्राभल एजेन्सी
           "yes": कार्यलय
         place:

-          block: खण्ड
-          airport: हवाइ अड्डा

           city: शहर
           country: देश
           county: ईलाका
           city: शहर
           country: देश
           county: ईलाका


@@ -679,7 +666,6 @@ ne:
           "yes": स्थानहरू
         railway:
           abandoned: परित्यक्त रेलमार्ग
           "yes": स्थानहरू
         railway:
           abandoned: परित्यक्त रेलमार्ग

-          historic_station: ऐतिहासिक रेलमार्ग स्टेसन

           junction: रेलमार्ग जङ्सन
         shop:
           bakery: बेकरी
           junction: रेलमार्ग जङ्सन
         shop:
           bakery: बेकरी


@@ -718,7 +704,6 @@ ne:
           hairdresser: नाइ पसल
           hardware: हार्डवेयर पसल
           hifi: हाइ-फाइ
           hairdresser: नाइ पसल
           hardware: हार्डवेयर पसल
           hifi: हाइ-फाइ

-          insurance: बीमा

           jewelry: गहना पसल
           mall: सपिङ मल
           market: बजार
           jewelry: गहना पसल
           mall: सपिङ मल
           market: बजार


@@ -729,9 +714,7 @@ ne:
           optician: अप्टिसियन
           pet: पाल्तु पसल
           pharmacy: औषधी पसल
           optician: अप्टिसियन
           pet: पाल्तु पसल
           pharmacy: औषधी पसल

-          salon: सलोन

           shoes: जुत्ता पसल
           shoes: जुत्ता पसल

-          shopping_centre: किनमेल केन्द्र

           sports: खेलकुद सामग्री पसल
           tailor: सुचीकार
           toys: खेलौना पसल
           sports: खेलकुद सामग्री पसल
           tailor: सुचीकार
           toys: खेलौना पसल


@@ -1160,13 +1143,13 @@ ne:
     remove_friend:
       button: साथीबाट हटाउने
     filter:
     remove_friend:
       button: साथीबाट हटाउने
     filter:

-      not_an_administrator: यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\82 पà¥\8dरवन्धक हुनुपर्छ .
+      not_an_administrator: यà¥\8b à¤\95ारà¥\8dय à¤\97रà¥\8dन तपाà¤\88à¤\82 पà¥\8dरबन्धक हुनुपर्छ .

     list:
       title: प्रयोगकर्ताहरू
       heading: प्रयोगकर्ताहरू
   user_role:
     filter:
     list:
       title: प्रयोगकर्ताहरू
       heading: प्रयोगकर्ताहरू
   user_role:
     filter:

-      not_an_administrator: पà¥\8dरवनà¥\8dधà¤\95हरà¥\82लà¥\87 भà¥\82मिà¤\95ा वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bनà¥\8d र तपाà¤\88à¤\82 पà¥\8dरवन्धक
+      not_an_administrator: पà¥\8dरबनà¥\8dधà¤\95हरà¥\82लà¥\87 भà¥\82मिà¤\95ा वà¥\8dयवसà¥\8dथापन à¤\97रà¥\8dन सà¤\95à¥\8dà¤\9bनà¥\8d र तपाà¤\88à¤\82 पà¥\8dरबन्धक

         हैन ।
       not_a_role: '`%{role}''  मान्य भूमिका हैन ।'
       already_has_role: प्रयोगकर्ता सँग %{role} भूमिका पहिले देखि नै छ।
         हैन ।
       not_a_role: '`%{role}''  मान्य भूमिका हैन ।'
       already_has_role: प्रयोगकर्ता सँग %{role} भूमिका पहिले देखि नै छ।