Escape each portion of a semicolon seprated value individually

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index e4757b1d3a37edfae6790edcd107bded098bb1aa..7d929a2ac2ef8d4069d9557686b009788483dcc1 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: Maksim L.
 # Author: Mechanizatar
 # Author: Nerogaf
+# Author: Plaga med
 # Author: Unomano
 # Author: ZlyiLev
 # Author: Дзяніс Тутэйшы
@@ -382,7 +383,7 @@ be:
     start_rjs:
       feature_warning: Неабходна загрузіць %{num_features} аб’ектаў, што можа запаволіць
         ваш браўзер. Вы ўпэўнены, што жадаеце праглядзець гэтыя даныя?
-      load_data: СÑ\86Ñ\8fгнÑ\83Ñ\86Ñ\8c дадзеныя
+      load_data: Ð\97агÑ\80Ñ\83зÑ\96Ñ\86Ñ\8c даныя
       loading: Загрузка...
     tag_details:
       tags: Тэгі
@@ -1592,7 +1593,7 @@ be:
         Супольнасць OpenStreetMap - разнастайная, зацятая і штодня расце. Сярод нашых удзельнікаў ёсць картографы энтузіясты і прафесіяналы, інжынеры якія падтрымліваюць серверы OSM, спецыялісты, якія з гуманістычных прычын, дапамагаюць у картаграфаванні раёнаў, пацярпелых ад стыхійнага бедства, і многія іншыя.
         Каб даведацца больш пра супольнасць, паглядзіце <a href='%{diary_path}'>дзённікі карыстальнікаў</a>,
         <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>блогі супольнасці</a> і сайт <a href='http://www.osmfoundation.org/'>фонду OSM</a>.
-      open_data_title: Ð\90дкÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8f дадзенÑ\8bÑ\8f
+      open_data_title: Адкрытыя даныя
       open_data_html: "OpenStreetMap - гэта <i>адкрытыя дадзеныя</i>: вы можаце свабодна
         выкарыстоўваць іх для любых мэтаў да тых часоў, пакуль вы спасылаецеся на
         OpenStreetMap і яго ўдзельнікаў. Пры змене дадзеных або выкарыстанні ў  якасці
@@ -1690,7 +1691,7 @@ be:
           <strong>Францыя</strong>: Змяшчае дадзеныя атрыманыя ад
           Direction Générale des Impôts.
         contributors_nl_html: |-
-          <strong>Ð\9dÑ\96дÑ\8dÑ\80ландÑ\8b</strong>: Ð\97мÑ\8fÑ\88Ñ\87ае дадзенÑ\8bÑ\8f &copy; AND, 2007
+          <strong>Нідэрланды</strong>: Змяшчае даныя &copy; AND, 2007
           (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nz_html: '<strong>Новая Зеландыя</strong>: Змяшчае звесткі з
           <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> пад ліцэнзіяй
@@ -2303,7 +2304,7 @@ be:
       heading: Рахунак замарожаны
     auth_failure:
       connection_failed: Злучэнне з крыніцай аўтэнтыфікацыі не атрымалася
-      invalid_credentials: Ð¥Ñ\96бнÑ\8bÑ\8f дадзенÑ\8bÑ\8f аÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\8bзаÑ\86Ñ\8bі
+      invalid_credentials: Ð\9fамÑ\8bлковÑ\8bÑ\8f Ñ\9eлÑ\96ковÑ\8bÑ\8f данÑ\8bÑ\8f длÑ\8f пÑ\80авеÑ\80кÑ\96 Ñ\81апÑ\80аÑ\9eднаÑ\81Ñ\86і
       no_authorization_code: Няма кода аўтарызацыі
       unknown_signature_algorithm: Невядомы алгарытм подпісу
       invalid_scope: Няправільны дыяпазон
@@ -2507,7 +2508,7 @@ be:
       layers:
         header: Слаі карты
         notes: Заўвагі на карце
-        data: Ð\9aаÑ\80Ñ\82агÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\87нÑ\8bÑ\8f дадзенÑ\8bÑ\8f
+        data: Ð\94анÑ\8bÑ\8f каÑ\80Ñ\82
         gps: Агульныя GPS-сляды
         overlays: Уключыць накладкі для ліквідацыі памылак карты
         title: Слаі