Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 68d5358e899dc69aec1bf046711eaa1cd091bb5a..844165122f852ee1982441bc7b335a25516f10ca 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -441,7 +441,8 @@ ia:
       body: Pardono, il non ha un entrata de diario o commento con le ID %{id}. Verifica
         le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
     diary_entry:
-      posted_by_html: Publicate per %{link_user} le %{created} in %{language_link}
+      posted_by_html: Publicate per %{link_user} le %{created} in %{language_link}.
+      updated_at_html: Ultime actualisation le %{updated}.
       comment_link: Commentar iste entrata
       reply_link: Inviar un message al autor
       comment_count:
@@ -712,8 +713,11 @@ ia:
           carpenter: Carpentero
           caterer: Catering
           confectionery: Confecteria
+          dressmaker: Modista
           electrician: Electricista
+          electronics_repair: Reparation de electronica
           gardener: Jardinero
+          glaziery: Vitreria
           painter: Pictor
           photographer: Photographo
           plumber: Plumbero