Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 7f3897baae7f9f3bc33fdf75714a1ef7dfd736cb..c43134b496f3f758c34c283b086d82c0c4026ac0 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -186,7 +186,6 @@ sq:
         way: Rruga
         relation: Lidhja
     containing_relation:
         way: Rruga
         relation: Lidhja
     containing_relation:

-      entry_html: Lidhja %{relation_name}

       entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'Na vjen keq, %{type} #%{id} nuk mund të gjendet.'
       entry_role_html: Lidhja %{relation_name} (sikur %{relation_role})
     not_found:
       sorry: 'Na vjen keq, %{type} #%{id} nuk mund të gjendet.'


@@ -339,8 +338,6 @@ sq:
       confirm: Konfirmo
     location:
       location: 'Vendndodhja:'
       confirm: Konfirmo
     location:
       location: 'Vendndodhja:'

-      view: Shfaq
-      edit: Redakto

     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap shënime ditari për %{user}
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap shënime ditari për %{user}


@@ -831,7 +828,6 @@ sq:
       not_updated: Nuk është ri- freskuar
       search: Kërko
       search_guidance: Probleme të kërkimit
       not_updated: Nuk është ri- freskuar
       search: Kërko
       search_guidance: Probleme të kërkimit

-      link_to_reports: Shiko raportimet

       states:
         ignored: Injoruar
         open: E hapur
       states:
         ignored: Injoruar
         open: E hapur


@@ -934,21 +930,6 @@ sq:
       success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
       failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
   messages:
       success: Konfirmohet ndryshimi i adresës së emailit!
       failure: Një adresë emaili tashmë është konfirmuar me këtë shenjë.
   messages:

-    inbox:
-      title: Kutia mbërritëse
-      messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
-      no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin nga
-        %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
-    messages_table:
-      from: Prej
-      to: Për
-      subject: Titulli
-      date: Data
-    message_summary:
-      unread_button: Shëno si të palexuar
-      read_button: Shëno si të lexuar
-      destroy_button: Fshi

     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}
     new:
       title: Dërgo mesazh
       send_message_to_html: Dërgo një mesazh të ri për %{name}


@@ -961,8 +942,6 @@ sq:
       title: Nu ka mesazh të tillë
       heading: Nuk ka mesazh të tillë
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.
       title: Nu ka mesazh të tillë
       heading: Nuk ka mesazh të tillë
       body: Na vjen keq, nuk ka mesazh me këtë id.

-    outbox:
-      title: Dalje

     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar
     show:
       reply_button: Përgjigje
       unread_button: Shëno si të palexuar


@@ -970,13 +949,33 @@ sq:
       wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'
       wrong_user: 'TI je identifikuar si: "%{user}'', por mesazhi që ke kërkuar për
         të lexuar nuk ishte dërguar nga ose për atë përdorues. Të lutem identifikohu
         si përdorues i saktë për të lexuar atë.'

-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Fshi
-    heading:
-      my_inbox: Kutia ime mbërritëse

     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar
     mark:
       as_read: Mesazhi është shënuar si të lexuar
       as_unread: Mesazhi është shënuar si i palexuar

+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Kutia ime mbërritëse
+      messages_table:
+        from: Prej
+        to: Për
+        subject: Titulli
+        date: Data
+      message:
+        unread_button: Shëno si të palexuar
+        read_button: Shëno si të lexuar
+        destroy_button: Fshi
+    inboxes:
+      show:
+        title: Kutia mbërritëse
+        messages: Ti ke %{new_messages} dhe %{old_messages}
+        no_messages_yet_html: Ti nuk ke mesazhe ende. Pse nuk kontakton ndonjërin
+          nga %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: hartografët aty pranë
+    outboxes:
+      show:
+        title: Dalje
+      message:
+        destroy_button: Fshi

   passwords:
     new:
       title: Fjalëkalimi i humbur
   passwords:
     new:
       title: Fjalëkalimi i humbur


@@ -1009,14 +1008,12 @@ sq:
         në hartë!
   sessions:
     new:
         në hartë!
   sessions:
     new:

-      title: Identifikohu

       tab_title: Identifikohu
       email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
       password: 'Fjalëkalimi:'
       remember: Më mbaj mend
       lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
       login_button: Identifikohu
       tab_title: Identifikohu
       email or username: 'Adresa e emailit ose emri i përdoruesit:'
       password: 'Fjalëkalimi:'
       remember: Më mbaj mend
       lost password link: Ke humbur fjalëkalimin?
       login_button: Identifikohu

-      register now: Regjistrohu tani

       auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
     destroy:
       title: Çidentifikohu
       auth failure: Na vjen keq, nuk mund të identifikohemi me ato detaje.
     destroy:
       title: Çidentifikohu


@@ -1119,7 +1116,6 @@ sq:
           të gjerë të listës së postimeve të ditës apo rajonale.
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e kërkimit
           të gjerë të listës së postimeve të ditës apo rajonale.
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e kërkimit

-      close: Mbyll

     search:
       search: Kërko
       from: Prej
     search:
       search: Kërko
       from: Prej


@@ -1242,8 +1238,6 @@ sq:
       consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
         e mia të jenë në Domeinin Publik
       consider_pd_why: çfarë është kjo?
       consider_pd: Përveç marrëveshjes së mësipërme, unë i konsideroj kontributet
         e mia të jenë në Domeinin Publik
       consider_pd_why: çfarë është kjo?

-      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
-      decline: Nuk e pranoj

       legale_select: 'Vendi i banimit:'
       legale_names:
         france: Francë
       legale_select: 'Vendi i banimit:'
       legale_names:
         france: Francë


@@ -1299,15 +1293,17 @@ sq:
     go_public:
       flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
         t'i redaktosh ato.
     go_public:
       flash success: Të gjitha redaktimet e tua tani janë publike dhe tani të lejohet
         t'i redaktosh ato.

-    index:
-      title: Përdoruesi
-      heading: Përdorues
-      summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
-      summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'
-      empty: Asnjë përdorues që përputhet nuk u gjet
-    page:
-      confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
-      hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
+    lists:
+      show:
+        title: Përdoruesi
+        heading: Përdorues
+        empty: Asnjë përdorues që përputhet nuk u gjet
+      page:
+        confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
+        hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
+      user:
+        summary_html: '%{name} krijuar nga %{ip_address} më %{date}'
+        summary_no_ip_html: '%{name} krijuar më %{date}'

   user_role:
     filter:
       not_a_role: Vargu `%{role}' nuk është një rol i vlefshëm.
   user_role:
     filter:
       not_a_role: Vargu `%{role}' nuk është një rol i vlefshëm.


@@ -1320,14 +1316,11 @@ sq:
       are_you_sure: A je i sigurt që do ta revokosh rolin `%{role}' prej perdoruesit
         `%{name}'?
   user_blocks:
       are_you_sure: A je i sigurt që do ta revokosh rolin `%{role}' prej perdoruesit
         `%{name}'?
   user_blocks:

-    show:
-      confirm: A jeni i sigurt?

     block:
       show: Shfaq
       edit: Redakto
     page:
       status: Statusi
     block:
       show: Shfaq
       edit: Redakto
     page:
       status: Statusi

-      revoker_name: Revokuar nga

   notes:
     show:
       title: 'Shënim: %{id}'
   notes:
     show:
       title: 'Shënim: %{id}'