Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5638'

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 9dfa0aa9547720f32c15fbf23028dbc090791b3f..e44a820f6fa6dc50cf7b7f2dfcab2cebbc7bef7c 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -91,7 +91,7 @@ be-Tarask:
         support_url: URL-адрас падтрымкі
         allow_read_prefs: чытаць іх налады ўдзельніка
         allow_write_prefs: зьмяняць іх налады ўдзельніка
-        allow_write_diary: Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c запÑ\96Ñ\81Ñ\8b Ñ\9e дзÑ\91нÑ\8cнÑ\96кÑ\83, камÑ\8dнÑ\82аÑ\80Ñ\8b Ñ\96 знаÑ\91мÑ\96Ñ\86Ñ\86а
+        allow_write_diary: Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c запÑ\96Ñ\81Ñ\8b Ñ\96 камÑ\8dнÑ\82аÑ\80Ñ\8b Ñ\9e дзÑ\91нÑ\8cнÑ\96кÑ\83
         allow_write_api: зьмяняць мапу
         allow_read_gpx: чытаць іх прыватныя GPS-трэкі
         allow_write_gpx: загружаць GPS-трэкі
@@ -251,6 +251,7 @@ be-Tarask:
       title: Рэдагаваньне рахунку
       my settings: Мае налады
       current email address: Цяперашні адрас электроннай пошты
+      external auth: Вонкавая аўтэнтыфікацыя
       openid:
         link text: што гэта?
       contributor terms:
@@ -263,8 +264,13 @@ be-Tarask:
           набытак.
         link text: што гэта?
       save changes button: Захаваць зьмены
+      delete_account: Выдаліць уліковы запіс…
     go_public:
       heading: Публічнае рэдагаваньне
+      currently_not_public: Цяпер вашыя рэдагаваньні ананімныя, і людзі ня могуць
+        даслаць вам паведамленьні ці бачыць вашае знаходжаньне. Каб паказаць, што
+        вы рэдагавалі і дазволіць людзям зьвязвацца з вамі пра сайт, націсьніце кнопку
+        ніжэй.
       make_edits_public_button: Зрабіць усе мае рэдагаваньні публічнымі
     update:
       success_confirm_needed: Інфармацыя карыстальніка была абноўленая пасьпяхова.
@@ -887,10 +893,7 @@ be-Tarask:
     follow_notification:
       see_their_profile: Вы можаце прагледзець яго профіль на %{userurl}.
     gpx_failure:
-      failed_to_import: 'немагчыма імпартаваць як файл GPS-сьледу. Праверце, ці сапраўды
-        гэты файл ёсьць GPX альбо архівам з файлам(і) GPX падтрымліванага фармату
-        (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2). Магчыма, праблема з фарматам
-        ці сынтаксам вашага файлу? Памылка імпарту такая:'
+      failed_to_import: Падобна, што ваш файл не атрымалася імпартаваць як GPS-сьлед.
       subject: '[OpenStreetMap] памылка імпарту GPX'
     gpx_success:
       subject: '[OpenStreetMap] імпарт GPX адбыўся пасьпяхова'