]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/lv.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / lv.yml
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index ff8e971378b425477be2697eeac531c524a0e926..7115181b080a15e89de5c2a15623925e07ac00d4 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Karlis
 # Author: Lafriks
 # Author: Macofe
 # Author: Karlis
 # Author: Lafriks
 # Author: Macofe
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
 # Author: Papuass
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
 # Author: Papuass
@@ -20,6 +21,7 @@
 # Author: Raitisx
 # Author: Ruila
 # Author: Silraks
 # Author: Raitisx
 # Author: Ruila
 # Author: Silraks
+# Author: Soshial
 # Author: Treisijs
 # Author: Ttdnet
 ---
 # Author: Treisijs
 # Author: Ttdnet
 ---
@@ -194,9 +196,8 @@ lv:
         comment: Komentārs
         full: Pilna piezīme
   accounts:
         comment: Komentārs
         full: Pilna piezīme
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Rediģēt kontu
       title: Rediģēt kontu
-      my settings: Mani iestatījumi
       current email address: Pašreizējā e-pasta adrese
       external auth: Ārējā autentifikācija
       openid:
       current email address: Pašreizējā e-pasta adrese
       external auth: Ārējā autentifikācija
       openid:
@@ -239,9 +240,6 @@ lv:
       show:
         title: Dalībnieka noteikumi
         heading: Dalībnieka noteikumi
       show:
         title: Dalībnieka noteikumi
         heading: Dalībnieka noteikumi
-        consider_pd: Papildinājumā augstākminētajai vienošanai, Es pieņemu mana devuma
-          būšanu Publiskajā Domēnā
-        consider_pd_why: kas tas ir?
         informal_translations: neformāli tulkojumi
         you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
           Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
         informal_translations: neformāli tulkojumi
         you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
           Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
@@ -314,7 +312,8 @@ lv:
       wikidata_link: '%{page} ieraksts Vikidatos'
       wikipedia_link: '%{page} šķirklis Vikipēdijā'
       telephone_link: Zvanīt %{phone_number}
       wikidata_link: '%{page} ieraksts Vikidatos'
       wikipedia_link: '%{page} šķirklis Vikipēdijā'
       telephone_link: Zvanīt %{phone_number}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Vaicājuma funkcijas
       introduction: Noklikšķiniet uz kartes, lai atrastu tuvumā esošos objektus.
       nearby: Tuvējie objekti
       title: Vaicājuma funkcijas
       introduction: Noklikšķiniet uz kartes, lai atrastu tuvumā esošos objektus.
       nearby: Tuvējie objekti
@@ -336,9 +335,6 @@ lv:
         title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap
         title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
   changesets:
         title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap
         title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
   changesets:
-    changeset:
-      no_edits: (nav labojumu)
-      view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
     index:
       title: Izmaiņu kopas
       title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
     index:
       title: Izmaiņu kopas
       title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
@@ -384,6 +380,8 @@ lv:
       km away: '%{count} km attālumā'
       m away: '%{count} m attālumā'
       latest_edit_html: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
       km away: '%{count} km attālumā'
       m away: '%{count} m attālumā'
       latest_edit_html: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
+      no_edits: (nav labojumu)
+      view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
     popup:
       your location: Jūsu atrašanās vieta
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
     popup:
       your location: Jūsu atrašanās vieta
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
@@ -929,14 +927,15 @@ lv:
           isolated_dwelling: Izolēta Mājvieta
           locality: Vieta
           municipality: Pašvaldība
           isolated_dwelling: Izolēta Mājvieta
           locality: Vieta
           municipality: Pašvaldība
-          neighbourhood: Pilsētas rajons
+          neighbourhood: Maza apkaime
           plot: Sižets
           postcode: Pasta indekss
           plot: Sižets
           postcode: Pasta indekss
+          quarter: Apkaime
           region: Reģions
           sea: Jūra
           state: Štats
           subdivision: Subdivīzija
           region: Reģions
           sea: Jūra
           state: Štats
           subdivision: Subdivīzija
-          suburb: Piepilsēta
+          suburb: Pilsētas apgabals
           town: Pilsēta
           village: Ciems
           "yes": Vieta
           town: Pilsēta
           village: Ciems
           "yes": Vieta
@@ -1117,15 +1116,17 @@ lv:
         level7: Pašvaldības robeža
         level8: Pilsētas robeža
         level9: Ciema robeža
         level7: Pašvaldības robeža
         level8: Pilsētas robeža
         level9: Ciema robeža
-        level10: Priekšpilsētas robeža
+        level10: Pilsētas apgabala robeža
         level11: Apkaimes robeža
     results:
       no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
       more_results: Vairāk rezultātu
         level11: Apkaimes robeža
     results:
       no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
       more_results: Vairāk rezultātu
+  directions:
+    search:
+      title: Norādes
   issues:
     index:
       select_type: Izvēlēties veidu
   issues:
     index:
       select_type: Izvēlēties veidu
-      not_updated: Nav atjaunināts
       search: Meklēt
       search_guidance: 'Meklēšanas problēmas:'
       states:
       search: Meklēt
       search_guidance: 'Meklēšanas problēmas:'
       states:
@@ -1162,10 +1163,6 @@ lv:
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
     partners_partners: partneri
     tou: Lietošanas noteikumi
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
     partners_partners: partneri
     tou: Lietošanas noteikumi
-    osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes
-      apkalpošanas darbi.
-    osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā,
-      jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.
     help: Palīdzība
     about: Par
     copyright: Autortiesības
     help: Palīdzība
     about: Par
     copyright: Autortiesības
@@ -1503,12 +1500,13 @@ lv:
         copyright: Autortiesības OpenStreetMap un tā veidotāji, zem atvērtas licences
       remote_failed: Rediģēšana neizdevās - pārbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ieslēgts
         un attālinātās vadības iespēja ir aktivizēta
         copyright: Autortiesības OpenStreetMap un tā veidotāji, zem atvērtas licences
       remote_failed: Rediģēšana neizdevās - pārbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ieslēgts
         un attālinātās vadības iespēja ir aktivizēta
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Tu neesi iestādījis, lai tavi labojumi būtu publiski.
       not_public_description_html: Tu vairs nevari rediģēt karti, ja vien tā neizdari.
         Tu vari uzstādīt savus labojumus kā publiskus no savas %{user_page}s.
       user_page_link: dalībnieka lapa
       anon_edits_link_text: Uzzini, kāpēc tā notiek.
       not_public: Tu neesi iestādījis, lai tavi labojumi būtu publiski.
       not_public_description_html: Tu vairs nevari rediģēt karti, ja vien tā neizdari.
         Tu vari uzstādīt savus labojumus kā publiskus no savas %{user_page}s.
       user_page_link: dalībnieka lapa
       anon_edits_link_text: Uzzini, kāpēc tā notiek.
+    edit:
       id_not_configured: iD nav konfigurēts
     export:
       title: Eksportēt
       id_not_configured: iD nav konfigurēts
     export:
       title: Eksportēt
@@ -1590,6 +1588,10 @@ lv:
       where_am_i_title: Aprakstiet pašreizējo atrašanās vietu izmantojot meklētāju
       submit_text: OK
       reverse_directions_text: Apgriezt virzienu
       where_am_i_title: Aprakstiet pašreizējo atrašanās vietu izmantojot meklētāju
       submit_text: OK
       reverse_directions_text: Apgriezt virzienu
+      modes:
+        bicycle: Ar velosipēdu
+        car: Ar mašīnu
+        foot: Ar kājām
     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:
@@ -1820,7 +1822,6 @@ lv:
       my notes: Manas piezīmes
       my messages: Manas ziņas
       my profile: Mans profils
       my notes: Manas piezīmes
       my messages: Manas ziņas
       my profile: Mans profils
-      my settings: Mani iestatījumi
       my comments: Mani komentāri
       my_preferences: Mani iestatījumi
       my_dashboard: Mans vadības panelis
       my comments: Mani komentāri
       my_preferences: Mani iestatījumi
       my_dashboard: Mans vadības panelis
@@ -1875,10 +1876,10 @@ lv:
       show:
         title: Lietotāji
         heading: Lietotāji
       show:
         title: Lietotāji
         heading: Lietotāji
-        empty: Nav atrasti atbilstoši lietotāji
       page:
         confirm: Apstiprināt atlasītos lietotājus
         hide: Paslēpt atlasītos lietotājus
       page:
         confirm: Apstiprināt atlasītos lietotājus
         hide: Paslēpt atlasītos lietotājus
+        empty: Nav atrasti atbilstoši lietotāji
       user:
         summary_html: '%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} izveidoja @ %{date}'
       user:
         summary_html: '%{name} izveidoja no %{ip_address} @ %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} izveidoja @ %{date}'
@@ -2067,12 +2068,7 @@ lv:
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
       ascend: Kāpums
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
       ascend: Kāpums
-      engines:
-        fossgis_osrm_car: Ar mašīnu (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Ar velosipēdu (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Ar kājām (GraphHopper)
       descend: Kritums
       descend: Kritums
-      directions: Norādes
       distance: Attālums
       errors:
         no_route: Nevarēja atrast maršrutu starp šīm divām vietām.
       distance: Attālums
       errors:
         no_route: Nevarēja atrast maršrutu starp šīm divām vietām.
The OpenStreetMap web site