Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-04)

[rails.git] / config / locales / eo.yml

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 892782a6e1e6fec94ee23f51fe0eac7f55217f4e..1f14d64f13720fed403718da14810c7c17493870 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1,3 +1,7 @@
+# Messages for Esperanto (Esperanto)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Lucas

 eo: 
   browse: 
     changeset_details: 
 eo: 
   browse: 
     changeset_details: 


@@ -48,9 +52,12 @@ eo:
       title: Redakti vian programon
   trace: 
     edit: 
       title: Redakti vian programon
   trace: 
     edit: 

+      description: "Priskribo:"

       edit: redakti
       filename: "Dosiernomo:"
       save_button: Konservi Ŝanĝojn
       edit: redakti
       filename: "Dosiernomo:"
       save_button: Konservi Ŝanĝojn

+      tags: "Etikedoj:"
+      visibility: "Videbleco:"

     trace: 
       edit: redakti
       edit_map: Redakti Mapon
     trace: 
       edit: redakti
       edit_map: Redakti Mapon


@@ -58,28 +65,44 @@ eo:
     trace_form: 
       description: Priskribo
       help: Helpo
     trace_form: 
       description: Priskribo
       help: Helpo

+      tags: Etikedoj
+      upload_button: Alŝuti

       visibility: Videbleco
     trace_optionals: 
       tags: Etikedoj
     view: 
       visibility: Videbleco
     trace_optionals: 
       tags: Etikedoj
     view: 

+      description: "Priskribo:"

       edit: redakti
       filename: "Dosiernomo:"
       tags: "Etikedoj:"
       visibility: "Videbleco:"
   user: 
     account: 
       edit: redakti
       filename: "Dosiernomo:"
       tags: "Etikedoj:"
       visibility: "Videbleco:"
   user: 
     account: 

+      my settings: Miaj agordoj

       public editing: 
         disabled link text: kial mi ne povas redakti?
       return to profile: Reen al profilo
       save changes button: Konservi Ŝanĝojn
       title: Redakti konton
       public editing: 
         disabled link text: kial mi ne povas redakti?
       return to profile: Reen al profilo
       save changes button: Konservi Ŝanĝojn
       title: Redakti konton

+    confirm: 
+      button: Konfirmi
+      heading: Konfirmi uzantan konton

     confirm_email: 
       button: Konfirmi
     friend_map: 
       your location: Via loko
     confirm_email: 
       button: Konfirmi
     friend_map: 
       your location: Via loko

+    login: 
+      heading: Ensaluti
+      login_button: Ensaluti
+      title: Ensaluti
+    lost_password: 
+      email address: "Retpoŝtadreso:"

     new: 
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
       title: Krei konton
     reset_password: 
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
       password: "Pasvorto:"
     new: 
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
       title: Krei konton
     reset_password: 
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
       password: "Pasvorto:"

+    view: 
+      upload an image: Alŝuti bildon
+      your friends: Viaj amikoj