title: Tema
latitude: Šyrina
longitude: Dlinina
- language: Rěc
+ language_code: Rěc
friend:
user: Wužywaŕ
friend: Pśijaśel
wikidata_link: Zapisk %{page} na Wikidata
wikipedia_link: Nastawk %{page} we Wikipediji
telephone_link: Na %{phone_number} zazwoniś
- note:
- title: 'Suk: %{id}'
- new_note: Nowa notica
- description: Wopisanje
- open_title: 'Njedocynjona pokazka #%{note_name}'
- closed_title: 'Docynjona pokazka #%{note_name}'
- hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
- opened_by_html: Napórany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Napórany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
- %{when}</abbr>
- commented_by_html: Komentar wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Komentar wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
- %{when}</abbr>
- closed_by_html: Docynjony wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Docynjony wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
- %{when}</abbr>
- reopened_by_html: Reaktiwěrowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed
- %{when}</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Reaktiwěrowany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
- %{when}</abbr>
- hidden_by_html: Schowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Bok %{page}
search:
title:
latlon_html: Wuslědki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
- ca_postcode_html: Wuslědki z <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim_html: Wuslědki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_html: Wuslědki z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_nominatim_reverse_html: Wuslědki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_reverse_html: Wuslědki z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
new:
title: Registrěrowaś
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski załožyś.
- contact_support_html: Pšosym staj so z <a href="%{support}">webmasterom</a>
- do zwiska, aby se śi konto załožyło - buźomy napšašowanje tak spěšnje ako
- móžno wobźěłowaś.
about:
header: Lichy a wobźěłujobny
html: |-
suspended:
title: Konto wupowěźone
heading: Konto wupowěźone
- body_html: |-
- <p>
- Twójo konto jo se awtomatiski wupowěźeło dla pódglědneje aktiwity.
- </p>
- Toś ten rozsud buźo se wót administratora skóro pśeglědowaś, abo móžoš se %{webmaster} do zwiska stajiś, jolic coš wó tom diskutěrowaś.
user_role:
filter:
not_a_role: Znamuškowy rjeśazk "%{role}" njejo płaśiwa rola.
description: Wopis
created_at: Napórany
last_changed: Slědny raz změnjony
+ show:
+ title: 'Suk: %{id}'
+ description: Wopisanje
+ open_title: 'Njedocynjona pokazka #%{note_name}'
+ closed_title: 'Docynjona pokazka #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
+ opened_by_html: Napórany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: Napórany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+ %{when}</abbr>
+ commented_by_html: Komentar wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+ commented_by_anonymous_html: Komentar wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+ %{when}</abbr>
+ closed_by_html: Docynjony wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Docynjony wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+ %{when}</abbr>
+ reopened_by_html: Reaktiwěrowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+ %{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Reaktiwěrowany wót anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pśed
+ %{when}</abbr>
+ hidden_by_html: Schowany wót %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pśed %{when}</abbr>
+ anonymous_warning: Toś ta pokazka wopśimujo komentary wót anonymnych wužywarjow,
+ kótarež by měli se njewótwisnje pśeglědaś.
+ hide: Schowaś
+ resolve: Wótbyty
+ reactivate: Znowego aktiwěrowaś
+ comment_and_resolve: Komentěrowaś a cyniś
+ comment: Reagěrowaś
+ new:
+ title: Nowa notica
+ intro: Sy zmólku wiźeł abo až něco felujo? Informěruj drugich kartěrowarjow, aby
+ mógli to korigěrowaś. Pśesuń marku ku korektnej poziciji a zapiš pokazku,
+ aby problem rozkładł. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije abo informacije
+ z kórtow šćitanych pśez awtorske pšawo abo lisćiny zarědnikow.)
+ add: Pokazku pśidaś
javascripts:
close: Zacyniś
share:
changesets:
show:
comment: Reagěrowaś
- notes:
- new:
- intro: Sy zmólku wiźeł abo až něco felujo? Informěruj drugich kartěrowarjow, aby
- mógli to korigěrowaś. Pśesuń marku ku korektnej poziciji a zapiš pokazku,
- aby problem rozkładł. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije abo informacije
- z kórtow šćitanych pśez awtorske pšawo abo lisćiny zarědnikow.)
- add: Pokazku pśidaś
- show:
- anonymous_warning: Toś ta pokazka wopśimujo komentary wót anonymnych wužywarjow,
- kótarež by měli se njewótwisnje pśeglědaś.
- hide: Schowaś
- resolve: Wótbyty
- reactivate: Znowego aktiwěrowaś
- comment_and_resolve: Komentěrowaś a cyniś
- comment: Reagěrowaś
edit_help: Pśesuń kórtu do městna, kótarež coš wobźěłaś, powětš tam a klikni pótom
how.
directions: