Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be-Tarask.yml
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml

index 9072ae302c72c59ae61a6dee6ebccb05de91f81f..8f1e752f65898334d4dd3225f53e6d5e18ff8f6a 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -28,6 +28,8 @@ be-Tarask:
        client_application:
          create: Рэгістрацыя
          update: Абнавіць
        client_application:
          create: Рэгістрацыя
          update: Абнавіць
+      doorkeeper_application:
+        update: Абнавіць
        redaction:
          create: Стварыць рэдакцыю
          update: Захаваць рэдакцыю
        redaction:
          create: Стварыць рэдакцыю
          update: Захаваць рэдакцыю
@@ -99,6 +101,8 @@ be-Tarask:
          latitude: Шырата
          longitude: Даўгата
          language: Мова
          latitude: Шырата
          longitude: Даўгата
          language: Мова
+      doorkeeper/application:
+        name: Назва
        friend:
          user: Удзельнік
          friend: Сябар
        friend:
          user: Удзельнік
          friend: Сябар
@@ -125,6 +129,7 @@ be-Tarask:
        report:
          category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
        user:
        report:
          category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
        user:
+        auth_provider: Пастаўшчык аўтэнтыфікацыі
          auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі
          email: Электронная пошта
          email_confirmation: Пацьверджаньне э-пошты
          auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі
          email: Электронная пошта
          email_confirmation: Пацьверджаньне э-пошты
@@ -909,12 +914,6 @@ be-Tarask:
        already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.
        unknown token: Гэты код пацьверджаньня скончыўся альбо не існуе.
      confirm_resend:
        already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.
        unknown token: Гэты код пацьверджаньня скончыўся альбо не існуе.
      confirm_resend:
-      success_html: Мы даслалі новы ліст з пацьверджаньнем на адрас %{email} і, як
-        толькі Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з мапамі.<br
-        /><br />Калі Вы карыстаецеся сыстэмай абароны ад спаму, якая дасылае запыты
-        на пацьверджаньне, калі ласка, упэўніцеся, што адрас %{sender} знаходзіцца
-        ў Вашым давераным сьпісе, таму што мы ня маем магчымасьці адказваць на любыя
-        запыты.
        failure: Удзельнік %{name} ня знойдзены.
      confirm_email:
        heading: Пацьвердзіць зьмену адрасу электроннай пошты
        failure: Удзельнік %{name} ня знойдзены.
      confirm_email:
        heading: Пацьвердзіць зьмену адрасу электроннай пошты
@@ -1013,6 +1012,18 @@ be-Tarask:
        reset: Ачысьціць пароль
        flash changed: Ваш пароль быў зьменены.
        flash token bad: Немагчыма знайсьці такі ключ, можа праверце URL-адрас?
        reset: Ачысьціць пароль
        flash changed: Ваш пароль быў зьменены.
        flash token bad: Немагчыма знайсьці такі ключ, можа праверце URL-адрас?
+  profiles:
+    edit:
+      image: Выява
+      new image: Дадаць выяву
+      keep image: Пакінуць цяперашнюю выяву
+      delete image: Выдаліць цяперашнюю выяву
+      replace image: Замяніць цяперашнюю выяву
+      image size hint: (найлепей пасуюць квадратныя выявы памерам 100×100)
+      home location: Асноўнае месцазнаходжаньне
+      no home location: Вы не падалі Вашае месцазнаходжаньне.
+      update home location on click: Абнаўляць маё месцазнаходжаньне, калі як націскаю
+        на мапу?
    sessions:
      new:
        title: Увайсьці
    sessions:
      new:
        title: Увайсьці
@@ -1035,8 +1046,8 @@ be-Tarask:
          лісьце, ці <a href="%{reconfirm}">падайце запыт на новы электронны ліст з
          пацьверджаньнем</a>.
        account is suspended: Прабачце, але Ваш рахунак быў заблякаваны з-за падазронай
          лісьце, ці <a href="%{reconfirm}">падайце запыт на новы электронны ліст з
          пацьверджаньнем</a>.
        account is suspended: Прабачце, але Ваш рахунак быў заблякаваны з-за падазронай
-        Ð°ÐºÑ\82Ñ\8bÑ\9eÐ½Ð°Ñ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96.<br />Ð\9aÐ°Ð»Ñ\96 Ð»Ð°Ñ\81ÐºÐ°, Ð·Ñ\8cÐ²Ñ\8fÐ¶Ñ\8bÑ\86ÐµÑ\81Ñ\8f Ð· <a href="%{webmaster}">Ñ\9eÑ\8dÐ±Ð¼Ð°Ð¹Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ð¼</a>
-        калі Вы жадаеце гэта аспрэчыць.
+        Ð°ÐºÑ\82Ñ\8bÑ\9eÐ½Ð°Ñ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96.<br />Ð\9aÐ°Ð»Ñ\96 Ð\92Ñ\8b Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ\86Ðµ Ð³Ñ\8dÑ\82Ð° Ð°Ñ\81Ð¿Ñ\80Ñ\8dÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c, ÐºÐ°Ð»Ñ\96 Ð»Ð°Ñ\81ÐºÐ°, Ð·Ñ\8cÐ²Ñ\8fÐ¶Ñ\8bÑ\86ÐµÑ\81Ñ\8f Ð·
+        <a href="%{webmaster}">службай падтрымкі</a>.
        auth failure: Прабачце, немагчыма ўвайсьці з такім адрасам і паролем.
        openid_logo_alt: Увайсьці ў сыстэму з дапамогай OpenID
      destroy:
        auth failure: Прабачце, немагчыма ўвайсьці з такім адрасам і паролем.
        openid_logo_alt: Увайсьці ў сыстэму з дапамогай OpenID
      destroy:
@@ -1387,9 +1398,9 @@ be-Tarask:
        title: Зарэгістравацца
        no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак
          аўтаматычна.
        title: Зарэгістравацца
        no_auto_account_create: На жаль, мы зараз ня можам стварыць для Вас рахунак
          аўтаматычна.
-      contact_webmaster_html: Калі ласка, зьвяжыцеся з <a href="%{webmaster}">вэбмайстрам</a>
-        Ð· Ð·Ð°Ð¿Ñ\8bÑ\82Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ð²Ð°Ñ\80Ñ\8dÐ½Ñ\8cÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ\80Ð°Ñ\85Ñ\83Ð½ÐºÑ\83. Ð\9cÑ\8b Ð¿Ð°Ñ\81Ð¿Ñ\80Ð°Ð±Ñ\83ÐµÐ¼ Ñ\81Ñ\82Ð²Ð°Ñ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ð\92Ð°Ð¼ Ñ\80Ð°Ñ\85Ñ\83Ð½Ð°Ðº
-        як мага хутчэй.
+      contact_support_html: Калі ласка, зьвяжыцеся з <a href="%{support}">службай
+        Ð¿Ð°Ð´Ñ\82Ñ\80Ñ\8bÐ¼ÐºÑ\96</a> Ð· Ð·Ð°Ð¿Ñ\8bÑ\82Ð°Ð¼ Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ð²Ð°Ñ\80Ñ\8dÐ½Ñ\8cÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ\9eÐ»Ñ\96ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ\96Ñ\81Ñ\83. Ð\9cÑ\8b Ð¿Ð°Ñ\81Ð¿Ñ\80Ð°Ð±Ñ\83ÐµÐ¼
+        апрацаваць Ваш зварот як мага хутчэй.
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        confirm email address: 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты:'
        display name: 'Бачнае імя:'
        email address: 'Адрас электроннай пошты:'
        confirm email address: 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты:'
        display name: 'Бачнае імя:'
@@ -1397,9 +1408,6 @@ be-Tarask:
          яго потым ў Вашых наладах.
        continue: Зарэгістравацца
        terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы супрацоўніцтва!
          яго потым ў Вашых наладах.
        continue: Зарэгістравацца
        terms accepted: Дзякуй за тое, што прынялі новыя ўмовы супрацоўніцтва!
-      terms declined: Нам шкада, што Вы вырашылі не прыняць новыя ўмовы супрацоўніцтва.
-        Для атрыманьня дадатковай інфармацыі, калі ласка, глядзіце <a href="%{url}">гэтую
-        вікі-старонку</a>.
      terms:
        title: Умовы
        heading: Умовы
      terms:
        title: Умовы
        heading: Умовы
@@ -1427,7 +1435,6 @@ be-Tarask:
        my edits: Мае рэдагаваньні
        my traces: Мае трэкі
        my settings: Мае налады
        my edits: Мае рэдагаваньні
        my traces: Мае трэкі
        my settings: Мае налады
-      oauth settings: налады OAuth
        blocks on me: Атрыманыя блякаваньні
        blocks by me: Заблякаваныя мной
        send message: Адаслаць паведамленьне
        blocks on me: Атрыманыя блякаваньні
        blocks by me: Заблякаваныя мной
        send message: Адаслаць паведамленьне
@@ -1447,9 +1454,6 @@ be-Tarask:
        spam score: 'Адзнака спаму:'
        description: Апісаньне
        user location: Меcцазнаходжаньне ўдзельніка
        spam score: 'Адзнака спаму:'
        description: Апісаньне
        user location: Меcцазнаходжаньне ўдзельніка
-      if_set_location_html: Пазначце Вашае месцазнаходжаньне на старонцы %{settings_link},
-        каб пабачыць карыстальнікаў па суседзтве.
-      settings_link_text: налады
        no friends: Пакуль што Вы не дадалі нікога ў сябры.
        km away: '%{count}км ад Вас'
        m away: '%{count}м ад Вас'
        no friends: Пакуль што Вы не дадалі нікога ў сябры.
        km away: '%{count}км ад Вас'
        m away: '%{count}м ад Вас'
@@ -1517,16 +1521,6 @@ be-Tarask:
          agreed_with_pd: Вы таксама заяўляеце, што перадаеце Вашыя рэдагаваньні ў грамадзкі
            набытак.
          link text: што гэта?
          agreed_with_pd: Вы таксама заяўляеце, што перадаеце Вашыя рэдагаваньні ў грамадзкі
            набытак.
          link text: што гэта?
-      image: Выява
-      new image: Дадаць выяву
-      keep image: Пакінуць цяперашнюю выяву
-      delete image: Выдаліць цяперашнюю выяву
-      replace image: Замяніць цяперашнюю выяву
-      image size hint: (найлепей пасуюць квадратныя выявы памерам 100×100)
-      home location: Асноўнае месцазнаходжаньне
-      no home location: Вы не падалі Вашае месцазнаходжаньне.
-      update home location on click: Абнаўляць маё месцазнаходжаньне, калі як націскаю
-        на мапу?
        save changes button: Захаваць зьмены
        make edits public button: Зрабіць усе мае рэдагаваньні публічнымі
        return to profile: Вярнуцца да рахунку
        save changes button: Захаваць зьмены
        make edits public button: Зрабіць усе мае рэдагаваньні публічнымі
        return to profile: Вярнуцца да рахунку
@@ -1553,11 +1547,10 @@ be-Tarask:
      suspended:
        title: Рахунак заблякаваны
        heading: Рахунак заблякаваны
      suspended:
        title: Рахунак заблякаваны
        heading: Рахунак заблякаваны
-      webmaster: ўэб-майстар
-      body_html: "<p>\n  Прабачце, але Ваш рахунак быў аўтаматычна заблякаваны, з-за
-        \n  падазронай актыўнасьці.\n</p>\n<p>\n  Гэтае рашэньне можа быць хутка перагледжанае
-        адміністратарам, ці\n  Вы можаце зьвязацца з %{webmaster}, калі жадаеце гэта
-        абмеркаваць.\n</p>"
+      body_html: "<p>\n  Прабачце, але Ваш уліковы запіс быў аўтаматычна заблякаваны
+        з-за \n  падазронай актыўнасьці.\n</p>\n<p>\n  Гэтае рашэньне можа быць хутка
+        перагледжанае адміністратарам, ці\n  Вы можаце зьвязацца з %{webmaster}, калі
+        жадаеце гэта абмеркаваць.\n</p>"
    user_role:
      filter:
        not_a_role: Радок «%{role}» не зьяўляецца слушнай роляй.
    user_role:
      filter:
        not_a_role: Радок «%{role}» не зьяўляецца слушнай роляй.