Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index c9a7cbf4c9070b09dc7fb1d0262fd7301ea84021..3f8729e69b4a82d5e327be8950f09b3332056fac 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Romanian (Română)
+# Messages for Romanian (română)

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: McDutchie
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: McDutchie


@@ -75,7 +75,6 @@ ro:
     changeset: 
       changeset: "Set de modificări: %{id}"
       changesetxml: Set de modificări XML
     changeset: 
       changeset: "Set de modificări: %{id}"
       changesetxml: Set de modificări XML

-      download: Descarcă %{changeset_xml_link} sau %{osmchange_xml_link}

       feed: 
         title_comment: Set de schimbări %{id} - %{comment}
       osmchangexml: XML osmChange
       feed: 
         title_comment: Set de schimbări %{id} - %{comment}
       osmchangexml: XML osmChange


@@ -125,7 +124,6 @@ ro:
         next_changeset_tooltip: Următoarea editare de %{user}
         prev_changeset_tooltip: Editarea precedentă de %{user}
     node: 
         next_changeset_tooltip: Următoarea editare de %{user}
         prev_changeset_tooltip: Editarea precedentă de %{user}
     node: 

-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} sau %{edit_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       node: Nod
       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       node: Nod


@@ -135,7 +133,6 @@ ro:
       coordinates: "Coordonate:"
       part_of: "Parte din:"
     node_history: 
       coordinates: "Coordonate:"
       part_of: "Parte din:"
     node_history: 

-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       node_history: Istoric nod
       node_history_title: "Istoric nod: %{node_name}"
       download_xml: Descărcare XML
       node_history: Istoric nod
       node_history_title: "Istoric nod: %{node_name}"


@@ -151,7 +148,6 @@ ro:
       of: din
       showing_page: Se afișează pagina
     relation: 
       of: din
       showing_page: Se afișează pagina
     relation: 

-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_history_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       relation: Relație
       relation_title: "Relație: %{relation_name}"
       download_xml: Descărcare XML
       relation: Relație
       relation_title: "Relație: %{relation_name}"


@@ -160,7 +156,6 @@ ro:
       members: "Membrii:"
       part_of: "Parte din:"
     relation_history: 
       members: "Membrii:"
       part_of: "Parte din:"
     relation_history: 

-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       relation_history: Istoric relații
       relation_history_title: "Istoric relații: %{relation_name}"
       download_xml: Descărcare XML
       relation_history: Istoric relații
       relation_history_title: "Istoric relații: %{relation_name}"


@@ -220,7 +215,6 @@ ro:
         relation: relație
         way: cale
     way: 
         relation: relație
         way: cale
     way: 

-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} sau %{edit_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       view_history: vizualizare istoric
       download_xml: Descărcare XML
       edit: editare
       view_history: vizualizare istoric


@@ -233,7 +227,6 @@ ro:
       nodes: "Noduri:"
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 
       nodes: "Noduri:"
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 

-      download: "%{download_xml_link} sau %{view_details_link}"

       download_xml: Descărcare XML
       view_details: vizualizare detalii
       way_history: Istoric cale
       download_xml: Descărcare XML
       view_details: vizualizare detalii
       way_history: Istoric cale