Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index ed5ea7194bfb7466a7ba911aec53425731d47250..d81a3fc7672acd83cb75fad4a21277ad12997e31 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Icelandic (Ã\8dslenska)
+# Messages for Icelandic (íslenska)

 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Snævar
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Snævar


@@ -81,7 +81,6 @@ is:
     changeset: 
       changeset: "Breytingarsett: %{id}"
       changesetxml: Breytingarsetts XML sniði
     changeset: 
       changeset: "Breytingarsett: %{id}"
       changesetxml: Breytingarsetts XML sniði

-      download: Sækja breytinguna á %{changeset_xml_link} eða á %{osmchange_xml_link}

       feed: 
         title: Breytingarsett %{id}
         title_comment: Breytingarsett %{id} - %{comment}
       feed: 
         title: Breytingarsett %{id}
         title_comment: Breytingarsett %{id} - %{comment}


@@ -136,7 +135,6 @@ is:
         next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir %{user}
         prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir %{user}
     node: 
         next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir %{user}
         prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir %{user}
     node: 

-      download: "%{download_xml_link} eða %{view_history_link} eða %{edit_link}"

       download_xml: Sækja hnútinn á XML sniði
       edit: breyta
       node: Hnútur
       download_xml: Sækja hnútinn á XML sniði
       edit: breyta
       node: Hnútur


@@ -146,7 +144,6 @@ is:
       coordinates: "Hnit:"
       part_of: "Hluti af:"
     node_history: 
       coordinates: "Hnit:"
       part_of: "Hluti af:"
     node_history: 

-      download: "%{download_xml_link} eða %{view_details_link}"

       download_xml: Sækja hnútinn ásamt breytingaskrá á XML sniði
       node_history: Breytingarskrá hnúts
       node_history_title: "Breytingarskrá hnúts: %{node_name}"
       download_xml: Sækja hnútinn ásamt breytingaskrá á XML sniði
       node_history: Breytingarskrá hnúts
       node_history_title: "Breytingarskrá hnúts: %{node_name}"


@@ -162,7 +159,6 @@ is:
       of: af
       showing_page: Sýni síðu
     relation: 
       of: af
       showing_page: Sýni síðu
     relation: 

-      download: "%{download_xml_link} eða %{view_history_link}"

       download_xml: Sækja á XML sniði
       relation: Vensl
       relation_title: "Vensl: %{relation_name}"
       download_xml: Sækja á XML sniði
       relation: Vensl
       relation_title: "Vensl: %{relation_name}"


@@ -171,7 +167,6 @@ is:
       members: "Stök:"
       part_of: "Hluti af:"
     relation_history: 
       members: "Stök:"
       part_of: "Hluti af:"
     relation_history: 

-      download: "%{download_xml_link} eða %{view_details_link}"

       download_xml: Sækja venslin ásamt breytingaskrá á XML sniði
       relation_history: Breytingarskrá vensla
       relation_history_title: "Breytingarskrá vensla: %{relation_name}"
       download_xml: Sækja venslin ásamt breytingaskrá á XML sniði
       relation_history: Breytingarskrá vensla
       relation_history_title: "Breytingarskrá vensla: %{relation_name}"


@@ -231,7 +226,6 @@ is:
         relation: venslin
         way: veginn
     way: 
         relation: venslin
         way: veginn
     way: 

-      download: "%{download_xml_link} eða %{view_history_link} eða %{edit_link}"

       download_xml: Sækja veginn á XML sniði
       edit: breyta
       view_history: sýna breytingarsögu
       download_xml: Sækja veginn á XML sniði
       edit: breyta
       view_history: sýna breytingarsögu


@@ -244,7 +238,6 @@ is:
       nodes: "Hnútar:"
       part_of: "Hluti af:"
     way_history: 
       nodes: "Hnútar:"
       part_of: "Hluti af:"
     way_history: 

-      download: "%{download_xml_link} eða %{view_details_link}"

       download_xml: Sækja veginn ásamt breytingaskrá á XML sniði
       view_details: sýna breytingarsögu
       way_history: Breytingarskrá vegs
       download_xml: Sækja veginn ásamt breytingaskrá á XML sniði
       view_details: sýna breytingarsögu
       way_history: Breytingarskrá vegs


@@ -643,7 +636,7 @@ is:
       english_link: ensku útgáfuna
       text: "Stangist þessi þýðing á við %{english_original_link} gildir\nhin síðari fram yfir íslenskuna."
       title: Um þessa þýðingu
       english_link: ensku útgáfuna
       text: "Stangist þessi þýðing á við %{english_original_link} gildir\nhin síðari fram yfir íslenskuna."
       title: Um þessa þýðingu

-    legal_babble: "<h2>Höfundaréttur og leyfi</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap er <i>frjáls kortagrunnur</i> undir <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> leyfi. (CC-BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Þér er frjálst að afrita, dreifa, senda og aðlaga kortagrunninnn\n  og gögn hans, gegn því að þú viðurkennir rétt OpenStreetMap\n  og sjálfboðaliða þess. Ef þú breytir eða byggir á kortagrunninum\n  eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með\n  sama leyfi. <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Leyfistextinn</a>\n  útskýrir réttindi þín og skyldur.\n</p>\n<h2>Frekari upplýsingar</h2>\n\n<p>\n  Frekari upplýsingar má nálgast <a href=\"/copyright/en\">í ensku\n  útgáfu</a> þessa skjals.\n</p>"
+    legal_babble: "<h2>Höfundaréttur og leyfi</h2>\n<p>\n   OpenStreetMap er <i>frjáls kortagrunnur</i> undir <a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Creative\n   Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> leyfi. (CC BY-SA).\n</p>\n<p>\n  Þér er frjálst að afrita, dreifa, senda og aðlaga kortagrunninnn\n  og gögn hans, gegn því að þú viðurkennir rétt OpenStreetMap\n  og sjálfboðaliða þess. Ef þú breytir eða byggir á kortagrunninum\n  eða gögnum hans, þá verður þú að gefa niðurstöðuna út með\n  sama leyfi. <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Leyfistextinn</a>\n  útskýrir réttindi þín og skyldur.\n</p>\n<h2>Frekari upplýsingar</h2>\n\n<p>\n  Frekari upplýsingar má nálgast <a href=\"/copyright/en\">í ensku\n  útgáfu</a> þessa skjals.\n</p>"

     native: 
       mapping_link: farið að kortleggja
       native_link: íslensku útgáfuna
     native: 
       mapping_link: farið að kortleggja
       native_link: íslensku útgáfuna


@@ -1001,8 +994,6 @@ is:
     trace_optionals: 
       tags: Tögg
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Tögg
     trace_paging_nav: 

-      next: Næsta »
-      previous: « Fyrri

       showing_page: Sýni síðu %{page}
     view: 
       delete_track: Eyða
       showing_page: Sýni síðu %{page}
     view: 
       delete_track: Eyða