Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / kn.yml

diff --git a/config/locales/kn.yml b/config/locales/kn.yml
index 5912620413d34666240609f9c7b0620d1d91d575..392d34ea37699b3c98feba6215d4f4e6fc1af518 100644 (file)
--- a/config/locales/kn.yml
+++ b/config/locales/kn.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Author: VASANTH S.N.
 # Author: Xor
 # Author: Yogesh
+# Author: ~aanzx
 # Author: ಮಲ್ನಾಡಾಚ್ ಕೊಂಕ್ಣೊ
 ---
 kn:
@@ -19,7 +20,7 @@ kn:
   helpers:
     submit:
       diary_comment:
-        create: à²\89ಳಿಸಿ
+        create: à²\9fಿಪà³\8dಪಣಿ
       diary_entry:
         create: ಪ್ರಕಟಿಸು
       issue_comment:
@@ -72,7 +73,9 @@ kn:
         title: ವಿಷಯ
         latitude: ಅಕ್ಷಾಂಶ
         longitude: ರೇಖಾಂಶ
-        language: ಭಾಷೆ
+        language_code: ಭಾಷೆ
+      doorkeeper/application:
+        name: ಹೆಸರು
       friend:
         user: ಬಳಕೆದಾರ
         friend: ಗೆಳೆಯ
@@ -94,6 +97,7 @@ kn:
         title: ಶೀರ್ಷಿಕೆ
       user:
         email: ಇ-ಅಂಚೆ
+        email_confirmation: ಮಿಂಚಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣ
         new_email: ಹೊಸ ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ
         active: ಸಕ್ರಿಯ
         display_name: ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು
@@ -148,6 +152,7 @@ kn:
       description: ದೂರ ನಿಯಂತ್ರಣ (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
   auth:
     providers:
+      none: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
       google: ಗೂಗಲ್
       facebook: ಫೇಸ್‍ಬುಕ್
       windowslive: ವಿಂಡೋಸ್ ಲೈವ್
@@ -173,11 +178,11 @@ kn:
   browse:
     created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟ
     closed: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
-    closed_html: <abbr %{time} ಹಿಂದೆ %{title} ಅನ್ನು </abbr> ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
+    closed_html: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     created_by_html: ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
     deleted_by_html: ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
     edited_by_html: ತಿದ್ದಲಾಗಿದೆ <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ಇವರಿಂದ %{user}
-    closed_by_html: '%{user}ರವರು <abbr %{time} ಹಿಂದೆ %{title} ಅನ್ನು </abbr> ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ'
+    closed_by_html: '%{user} ರವರಿಂದ <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ'
     version: ಆವೃತ್ತಿ
     in_changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
     anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
@@ -222,6 +227,7 @@ kn:
     containing_relation:
       entry_html: ಸಂಬಂಧ %{relation_name}
     not_found:
+      title: ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
       sorry: 'ಕ್ಷಮಿಸಿ, %{type} #%{id} ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.'
       type:
         node: ‍ನೋಡ್
@@ -246,15 +252,8 @@ kn:
       load_data: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ
       loading: ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ....
     tag_details:
-      tags: à²\85à²\82à²\95ಿತಗಳು
+      tags: à²\9fà³\8dಯಾà²\97à³\8dâ\80\8cಗಳು
       telephone_link: '%{phone_number} ಕರೆಮಾಡಿ'
-    note:
-      title: 'ಟಿಪ್ಪಣಿ: %{id}'
-      new_note: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
-      description: ವಿವರ
-      open_title: 'ಬಗೆಹರಿಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
-      closed_title: 'ಬಗೆಹರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
-      hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
     query:
       introduction: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
       nearby: ಹತ್ತಿರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
@@ -269,25 +268,25 @@ kn:
       no_edits: (ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಲ್ಲ)
       view_changeset_details: ಬದಲಾವಣೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ
     changesets:
-      id: à²\97à³\81ರà³\81ತಿನ ಸà²\82à²\96à³\8dಯà³\86
+      id: à²\90ಡಿ
       saved_at: ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ
       user: ಬಳಕೆದಾರ
       comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ
       area: ಪ್ರದೇಶ
     index:
       title: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
-      title_user: '  %{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
-      title_friend: ನಿಮà³\8dಮ ಗೆಳೆಯರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
+      title_user: '%{user}ಅವರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು'
+      title_friend: ನನà³\8dನ ಗೆಳೆಯರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
       title_nearby: ಹತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
       empty: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-      empty_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
-      empty_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ ಯಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
-      no_more: à²\87ನà³\8dನಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-      no_more_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ à²\87ನà³\8dನಾವà³\81ದà³\86 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
-      no_more_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ à²\87ನà³\8dನಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      empty_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      empty_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ ಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      no_more: à²\87ನà³\8dಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
+      no_more_area: à²\88 ಪà³\8dರದà³\87ಶದಲà³\8dಲಿ à²\87ನà³\8dಯಾವà³\81ದà³\87 ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
+      no_more_user: à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರರಿà²\82ದ à²\87ನà³\8dಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
       load_more: ಇನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ
     timeout:
-      sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ  ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
+      sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
   changeset_comments:
     comment:
       comment: '%{author} ಅವರಿಂದ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ರ ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆ'
@@ -295,6 +294,15 @@ kn:
     index:
       title_all: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ತ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಚರ್ಚೆ
       title_particular: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ಯ ಚರ್ಚೆ
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} ಕಿಮೀ ದೂರ'
+      m away: '%{count} ಮೀ ದೂರ'
+    popup:
+      friend: ಗೆಳೆಯ
+    show:
+      my friends: ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು
+      no friends: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವ ಗೆಳೆಯರನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.
   diary_entries:
     new:
       title: ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲೆ
@@ -302,23 +310,23 @@ kn:
       location: ಸ್ಥಳ
       use_map_link: ನಕ್ಷೆ ಬಳಸು
     index:
-      title: ಬಳಕೆದಾರರ ದಿನಚರಿ
-      title_friends: ಗೆಳೆಯರ ದಿನಚರಿ
-      title_nearby: ಹತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರರ ದಿನಚರಿ
+      title: ಬಳಕೆದಾರರ ದಿನಚರಿಗಳು
+      title_friends: ಗೆಳೆಯರ ದಿನಚರಿಗಳು
+      title_nearby: ಹತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರರ ದಿನಚರಿಗಳು
       user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
       in_language_title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿ %{language}ನಲ್ಲಿ
       new: ಹೊಸದಾದ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲು
-      new_title: ನಿಮà³\8dಮ ಬಳà²\95à³\86ದಾರ ದಿನà²\9aರಿಯಲà³\8dಲಿ ಹà³\8aಸ ದಾà²\96ಲà³\86 ನಿರ್ಮಿಸಿ
-      no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿ ಇಲ್ಲ
-      recent_entries: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+      new_title: ನನà³\8dನ ಬಳà²\95à³\86ದಾರ ದಿನà²\9aರಿಯಲà³\8dಲಿ ಹà³\8aಸ ದಾà²\96ಲಾತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ
+      no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಲ್ಲ
+      recent_entries: à²\87ತà³\8dತà³\80à²\9aà³\86à²\97ಿನ ದಿನà²\9aರಿ ದಾà²\96ಲಾತಿà²\97ಳà³\81
       older_entries: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
       newer_entries: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
     edit:
       title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
       marker_text: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಥಳ
     show:
-      title: '%{user}ಅವರ ದಿನಚರಿ | %{title}'
-      user_title: '%{user}à²\85ವರ ದಿನà²\9aರಿ'
+      title: '%{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ | %{title}'
+      user_title: '%{user}ರ ದಿನಚರಿ'
       leave_a_comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೀಡಿರಿ
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಲು'
       login: ಲಾಗಿನ್
@@ -329,7 +337,7 @@ kn:
       posted_by_html: '%{link_user} ಅವರಿಂದ %{created} ರಂದು %{language_link} ನಲ್ಲಿ
         ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ'
       comment_link: ಈ ದಾಖಲಾತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ
-      reply_link: à²\88 ದಾà²\96ಲà³\86à²\97à³\86 ಪà³\8dರತà³\8dಯತà³\8dತರಿಸಿ
+      reply_link: ಲà³\87à²\96à²\95ರಿà²\97à³\86 ಸà²\82ದà³\87ಶವನà³\8dನà³\81 à²\95ಳà³\81ಹಿಸಿ
       edit_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
       hide_link: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಿ
       confirm: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
@@ -337,6 +345,7 @@ kn:
       comment_from_html: '%{link_user}ಅವರಿಂದ %{comment_created_at}ರಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯ'
       hide_link: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ
       confirm: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
+      report: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
     location:
       location: 'ಸ್ಥಳ:'
       view: ವೀಕ್ಷಿಸಿ
@@ -344,9 +353,9 @@ kn:
     feed:
       user:
         title: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
-        description: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+        description: ಓಪನ್‍ಸ್ಟ್ರೀಟ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ನಲ್ಲಿ %{user} ಅವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
       language:
-        title: '%{language_name}ನಲ್ಲಿ ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
+        title: '%{language_name} ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓಪನ್‍ಸ್ಟ್ರೀಟ್‍ಮ್ಯಾಪ್‍ನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು'
     comments:
       post: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
       when: ಯಾವಾಗ
@@ -416,6 +425,7 @@ kn:
           "yes": ಸೇತುವೆ
         building:
           public: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಟ್ಟಡ
+          roof: ಛಾವಣಿ
           school: ಶಾಲಾ ಕಟ್ಟಡ
           "yes": ಕಟ್ಟಡ
         craft:
@@ -448,9 +458,12 @@ kn:
           railway: ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೈಲ್ವೆ
           roman_road: ರೋಮನ್ ರಸ್ತೆ
           stone: ಕಲ್ಲು
+          tower: ಗೋಪುರ
         landuse:
+          cemetery: ಸ್ಮಶಾನ
           forest: ಅರಣ್ಯ
           grass: ‍ಹುಲ್ಲು
+          mine: ಗಣಿ
           orchard: ತೋಟ
         leisure:
           dog_park: ಶ್ವಾನ ಉದ್ಯಾನ
@@ -499,6 +512,7 @@ kn:
           ngo: ಸರ್ಕಾರೇತರ ಕಛೇರಿ
           "yes": ಕಛೇರಿ
         place:
+          archipelago: ದ್ವೀಪ ಸಮೂಹ
           city: ನಗರ
           country: ದೇಶ
           house: ಮನೆ
@@ -525,6 +539,7 @@ kn:
           books: ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿ
           car: ಕಾರಿನ ಅಂಗಡಿ
           car_parts: ಕಾರಿನ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು
+          chocolate: ಚಾಕೊಲೇಟ್
           clothes: ಬಟ್ಟೆಯ ಅಂಗಡಿ
           computer: ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಅಂಗಡಿ
           florist: ಹೂವಿನಂಗಡಿ
@@ -644,6 +659,8 @@ kn:
       subject: ವಿಷಯ
       date: ದಿನಾಂಕ
       reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
+      unread_button: ಓದಿಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತು ಮಾಡಿ
+      destroy_button: ಅಳಿಸು
       back: ಹಿಂದಕ್ಕೆ
       to: ಗೆ
     sent_message_summary:
@@ -654,15 +671,39 @@ kn:
     destroy:
       destroyed: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
   passwords:
+    lost_password:
+      email address: 'ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಳಾಸ:'
     reset_password:
       flash changed: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
+  preferences:
+    show:
+      title: ನನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು
+  profiles:
+    edit:
+      image: ಚಿತ್ರ
   sessions:
     new:
       title: ಲಾಗ್ ಇನ್
+      heading: ಲಾಗಿನ್
       password: 'ಪ್ರವೇಶಪದ:'
+      login_button: ಲಾಗಿನ್
     destroy:
       title: ಲಾಗ್ ಔಟ್
       logout_button: ಲಾಗ್ ಔಟ್
+  shared:
+    markdown_help:
+      headings: ತಲೆಬರಹಗಳು
+      heading: ತಲೆಬರಹ
+      first: ಮೊದಲ ವಸ್ತು
+      second: ಎರಡನೇ ವಸ್ತು
+      link: ಕೊಂಡಿ
+      text: ಪಠ್ಯ
+      image: ಚಿತ್ರ
+      alt: ಪರ್ಯಾಯ ಪಠ್ಯ
+      url: ಯುಆರ್‌ಎಲ್
+    richtext_field:
+      edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
+      preview: ಮುನ್ನೋಟ
   site:
     about:
       next: ಮುಂದಿನ
@@ -699,13 +740,11 @@ kn:
         url: /welcome
         title: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ  ಸುಸ್ವಾಗತ
       help:
-        url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆ
       irc:
         title: ಐ ಆರ್ ಸಿ
       wiki:
-        url: http://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
+        title: ಓಪನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಕಿ
     sidebar:
       close: ಮುಚ್ಚಿ
     search:
@@ -718,6 +757,7 @@ kn:
     key:
       table:
         entry:
+          main_road: ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ
           forest: ಅರಣ್ಯ
           park: ಉದ್ಯಾನ
           resident: ವಾಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ
@@ -749,7 +789,16 @@ kn:
         italy: ಇಟಲಿ
   user_blocks:
     show:
-      created: ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
+      created: 'ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:'
+  notes:
+    show:
+      title: 'ಟಿಪ್ಪಣಿ: %{id}'
+      description: ವಿವರ
+      open_title: 'ಬಗೆಹರಿಯದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+      closed_title: 'ಬಗೆಹರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+      hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
+    new:
+      title: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
   javascripts:
     directions:
       instructions: