Rephrase 'replying' text to clarify what will actually happen

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 4af0601eac30bc259853f299a09833645f0dbbe8..224f5a32f0e3170784007d7ed4b6254f0bb95b26 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -2110,7 +2110,7 @@ pt-PT:
   users:
     login:
       title: Entrar
-      heading: Iniciar sessão
+      heading: Iniciar Sessão
       email or username: 'E-mail ou nome de utilizador:'
       password: 'Palavra-passe:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
@@ -2603,7 +2603,7 @@ pt-PT:
       next: Seguinte »
       previous: « Anterior
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Notas submetidas ou comentadas por %{user}
       heading: Notas de %{user}
       subheading_html: Notas submetidas ou comentadas por %{user}