Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index d1391f8b6848ce6f738d838c88292bde570818e9..82a089629bf073e73d5ad2a990b36228a7ec08ea 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Green Zero
 # Author: Gzhegozh
 # Author: KEL
 # Author: Green Zero
 # Author: Gzhegozh
 # Author: KEL

+# Author: Lxlalexlxl

 # Author: Macofe
 # Author: Movses
 # Author: Mykola Swarnyk
 # Author: Macofe
 # Author: Movses
 # Author: Mykola Swarnyk


@@ -162,6 +163,7 @@ uk:
         description: Опис
         languages: Мови
         pass_crypt: Пароль
         description: Опис
         languages: Мови
         pass_crypt: Пароль

+        pass_crypt_confirmation: Підтвердьте пароль

     help:
       trace:
         tagstring: через кому
     help:
       trace:
         tagstring: через кому


@@ -221,6 +223,9 @@ uk:
         few: '%{count} роки тому'
         many: '%{count} років тому'
         other: '%{count} років тому'
         few: '%{count} роки тому'
         many: '%{count} років тому'
         other: '%{count} років тому'

+  printable_name:
+    with_version: '%{id}, v%{version}'
+    with_name_html: '%{name} (%{id})'

   editor:
     default: Типовий (зараз %{name})
     potlatch:
   editor:
     default: Типовий (зараз %{name})
     potlatch:


@@ -1321,26 +1326,13 @@ uk:
         інформацію, щоб ви розпочали роботу.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Підтвердження адреси електронної пошти'
         інформацію, щоб ви розпочали роботу.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Підтвердження адреси електронної пошти'

-    email_confirm_plain:

       greeting: Привіт,
       hopefully_you: 'Хтось (сподіваємось, що ви) хоче змінити свою адресу електронної
         пошти в %{server_url} на адресу: %{new_address}.'
       click_the_link: Якщо це ви, будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб підтвердити
         зміни.
       greeting: Привіт,
       hopefully_you: 'Хтось (сподіваємось, що ви) хоче змінити свою адресу електронної
         пошти в %{server_url} на адресу: %{new_address}.'
       click_the_link: Якщо це ви, будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб підтвердити
         зміни.

-    email_confirm_html:
-      greeting: Привіт,
-      hopefully_you: 'Хтось (сподіваємось, що ви) хоче змінити свою адресу електронної
-        пошти в %{server_url} на адресу: %{new_address}.'
-      click_the_link: Якщо це ви, клацніть на посиланню, нижче, щоб підтвердити зміни.

     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Запит на зміну пароля'
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] Запит на зміну пароля'

-    lost_password_plain:
-      greeting: Привіт,
-      hopefully_you: Хтось (сподіваємось, що ви) замовив зміну пароля для цієї адреси
-        електронної пошти, зареєстрованої на openstreetmap.org.
-      click_the_link: Якщо це ви, будь ласка, клацніть на посилання нижче, щоб змінити
-        свій пароль.
-    lost_password_html:

       greeting: Привіт,
       hopefully_you: Хтось (сподіваємось, що ви) замовив зміну пароля для цієї адреси
         електронної пошти, зареєстрованої на openstreetmap.org.
       greeting: Привіт,
       hopefully_you: Хтось (сподіваємось, що ви) замовив зміну пароля для цієї адреси
         електронної пошти, зареєстрованої на openstreetmap.org.


@@ -1398,8 +1390,9 @@ uk:
       messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} нове повідомлення'
       messages: У вас %{new_messages} і %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} нове повідомлення'

-        few: '%{count} нових повідомлення'
-        other: '%{count} нових повідомлень'
+        few: '%{count} нові повідомлення'
+        many: '%{count} нових повідомлень'
+        other: ""

       old_messages:
         one: '%{count} старе повідомлення'
         few: '%{count} старих повідомлення'
       old_messages:
         one: '%{count} старе повідомлення'
         few: '%{count} старих повідомлення'


@@ -2072,7 +2065,7 @@ uk:
       secret: 'Секретна фраза абонента:'
       url: 'URL маркеру запита:'
       access_url: 'URL маркер доступу:'
       secret: 'Секретна фраза абонента:'
       url: 'URL маркеру запита:'
       access_url: 'URL маркер доступу:'

-      authorize_url: 'URL авÑ\82енÑ\82иÑ\84Ñ\96кації:'
+      authorize_url: 'URL авÑ\82оÑ\80изації:'

       support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.
       edit: Змінити подробиці
       delete: Вилучити клієнта
       support_notice: Ми підтримуємо підписи HMAC-SHA1 (рекомендується) і RSA-SHA1.
       edit: Змінити подробиці
       delete: Вилучити клієнта


@@ -2606,7 +2599,7 @@ uk:
   javascripts:
     close: Закрити
     share:
   javascripts:
     close: Закрити
     share:

-      title: Ð\9fодÑ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8c
+      title: Ð\9fодÑ\96лиÑ\82иÑ\81Ñ\8f

       cancel: Скасувати
       image: Зображення
       link: Посилання або HTML
       cancel: Скасувати
       image: Зображення
       link: Посилання або HTML