Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 82850515a853054308d2a2ac8f6b92a08d89d395..3573b7cfe32c25848a69f2b319d33949888b5ade 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -18,6 +18,7 @@
 # Author: Impersonator 1
 # Author: Jienus
 # Author: Jiwei
+# Author: Josephine W.
 # Author: Koalberry
 # Author: Liangent
 # Author: Liuxinyu970226
@@ -44,6 +45,7 @@
 # Author: 水獭很懒
 # Author: 沈澄心
 # Author: 神樂坂秀吉
+# Author: 铁桶
 # Author: 阿pp
 # Author: 아라
 ---
@@ -106,6 +108,7 @@ zh-CN:
       relation: 关系
       relation_member: 关系成员
       relation_tag: 关系标签
+      report: 报告
       session: 会话
       trace: 轨迹
       tracepoint: 轨迹点
@@ -205,6 +208,9 @@ zh-CN:
     remote:
       name: 远程控制
       description: 远程控制 (JOSM 或 Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: 无
   api:
     notes:
       comment:
@@ -1119,11 +1125,10 @@ zh-CN:
     reopen:
       reopened: 问题状态已设置为“开放”
     comments:
-      created_at: 在%{datetime}
+      comment_from_html: '%{user_link}于%{comment_created_at}发表的评论'
       reassign_param: 要重新分配问题吗？
     reports:
-      updated_at: 在%{datetime}
-      reported_by_html: 由%{user}举报为%{category}
+      reported_by_html: 由%{user}在%{updated_at}报告为%{category}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}，评论#%{comment_id}'
@@ -1387,13 +1392,13 @@ zh-CN:
       open_data_html: OpenStreetMap 是<i>开源数据</i>:只要您表明使用了 OpenStreetMap 并承认其贡献者的工作，您就可以使用
         OpenStreetMap。如果您改变或者使用这些数据，您必须按照相同的版权协议发布结果。详情请参见<a href='%{copyright_path}'>版权协议</a>。
       legal_title: 法律
-      legal_html: |-
+      legal_1_html: |-
         此网站和很多其他相关服务已由<a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap基金会</a>（OSMF）正式代表社群运营。使用所有由OSMF运营的服务均需符合我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">使用条款</a>、<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
-        可接受使用方针</a>和我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">隐私政策</a>
-        <br>
-        如果您有许可协议、版权或其他法律问题，请<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>联络OSMF</a>。
+        可接受使用方针</a>和我们的<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">隐私政策。
+      legal_2_html: |-
+        如果您有任何授权、版权或其他法律咨询，请<a href='https://osmfoundation.org/Contact'>联系OSMF</a>。
         <br>
-        OpenStreetMap、放大镜标志和地图状态是<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">OSMF的注册商标</a>。
+        OpenStreetMap、放大镜标示，和State of the Map是<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">OSMF的注册商标</a>。
       partners_title: 合作伙伴
     copyright:
       foreign:
@@ -1897,6 +1902,7 @@ zh-CN:
       revoke: 撤销！
       my_apps: 我的客户应用程序
       no_apps_html: 您是否有想要注册使用 %{oauth} 标准的应用程序？您必须先注册您的网页应用程序，才能对这个服务进行 OAuth 要求。
+      oauth: OAuth
       registered_apps: 您已注册以下客户应用程序：
       register_new: 注册您的应用程序
     form:
@@ -2397,7 +2403,6 @@ zh-CN:
         out: 缩小
       locate:
         title: 显示我的位置
-        popup: 您离该点还有 {distance} {unit}
       base:
         standard: 标准
         cycle_map: 自行车地图