Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / zh-CN.yml

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 35ff0b8a82df3caccd5ac81c7696addc9e2f158d..b3d1d5cc8009f079d6fa3bcec67adf3d54cc2017 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -21,6 +21,7 @@ zh-CN:
   about_page: 
     community_driven_title: 社区驱动
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>贡献者
   about_page: 
     community_driven_title: 社区驱动
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>贡献者

+    local_knowledge_title: 本地知识库

     open_data_title: 开放数据
     partners_title: 合作伙伴
   activerecord: 
     open_data_title: 开放数据
     partners_title: 合作伙伴
   activerecord: 


@@ -107,15 +108,24 @@ zh-CN:
       feed: 
         title: 变更集%{id}
         title_comment: 变更集%{id} - %{comment}
       feed: 
         title: 变更集%{id}
         title_comment: 变更集%{id} - %{comment}

+      node: 节点 (%{count})
+      node_paginated: 节点 (%{x}-%{y} / %{count})

       osmchangexml: osmChange XML
       title: 变更集：%{id}
     closed: 关闭于
       osmchangexml: osmChange XML
       title: 变更集：%{id}
     closed: 关闭于

+    closed_by_html: 关闭于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>，由%{user}
+    closed_html: 关闭于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>

     containing_relation: 
       entry: 关系%{relation_name}
       entry_role: 关系%{relation_name}（作为%{relation_role}）
     created: 创建于
     containing_relation: 
       entry: 关系%{relation_name}
       entry_role: 关系%{relation_name}（作为%{relation_role}）
     created: 创建于

+    created_by_html: 创建于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>，由%{user}

     created_html: 创建于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>
     created_html: 创建于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>

+    deleted_by_html: 删除于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>，由%{user}
+    download_xml: 下载XML
+    edited_by_html: 编辑于<abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>，由%{user}

     in_changeset: 变更集
     in_changeset: 变更集

+    location: 位置：

     no_comment: （无评论）
     not_found: 
       sorry: "对不起，无法找到 %{type} #%{id}。"
     no_comment: （无评论）
     not_found: 
       sorry: "对不起，无法找到 %{type} #%{id}。"


@@ -165,6 +175,8 @@ zh-CN:
     version: 版本
     view_details: 查看详情
     view_history: 查看历史
     version: 版本
     view_details: 查看详情
     view_history: 查看历史

+    way: 
+      nodes: 节点

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: 匿名
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: 匿名


@@ -960,6 +972,7 @@ zh-CN:
     make_a_donation: 
       text: 捐款
       title: 通过捐款支持OpenStreetMap
     make_a_donation: 
       text: 捐款
       title: 通过捐款支持OpenStreetMap

+    more: 更多

     osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap数据库目前处于脱机状态。
     osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap数据库目前处于只读模式。
     partners_bytemark: Bytemark主机
     osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap数据库目前处于脱机状态。
     osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap数据库目前处于只读模式。
     partners_bytemark: Bytemark主机


@@ -1768,6 +1781,7 @@ zh-CN:
       my comments: 我的评论
       my diary: 我的日记
       my edits: 我的编辑
       my comments: 我的评论
       my diary: 我的日记
       my edits: 我的编辑

+      my messages: 我的消息

       my notes: 我的注释
       my profile: 我的资料
       my settings: 我的设置
       my notes: 我的注释
       my profile: 我的资料
       my settings: 我的设置