Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 9cb4d08ba9c007039072a0a9ac6709f5ed307116..a84c9c769a30957630f06b8eb9ec684240bfb85d 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1175,6 +1175,20 @@ nn:
       reset: Nullstill passord
       flash changed: Passordet ditt er endra.
       flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
+  profiles:
+    edit:
+      image: 'Bilete:'
+      gravatar:
+        gravatar: Bruk Gravatar
+        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+      new image: Legg til eit bilete
+      keep image: Hald på gjeldande bilete
+      delete image: Fjern gjeldande bilete
+      replace image: Erstatt gjeldande bilete
+      image size hint: (kvadratiske bilete som er minst 100x100 fungerer best)
+      home location: 'Heimeposisjon:'
+      no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon.
+      update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet?
   sessions:
     new:
       title: Logg inn
@@ -1690,7 +1704,7 @@ nn:
       title: Registrer deg
       no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
         ein konto for deg automatisk.
-      contact_webmaster_html: Kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> for å opprette
+      contact_support_html: Kontakt <a href="%{support}">webmaster</a> for å opprette
         ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
       about:
         header: Fri og redigerbar
@@ -1723,9 +1737,6 @@ nn:
         italy: Italia
         rest_of_world: Resten av verda
     terms_declined_flash:
-      terms_declined_html: Me beklagar at du har vedteke å ikkje akseptere dei nye
-        bidragsytervilkårene. For meir informasjon, sjå <a href="%{url}">denne wiki-sida</a>
-        .
       terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_terms_declined
     no_such_user:
       title: Ingen brukar funnet
@@ -1763,9 +1774,6 @@ nn:
       spam score: 'Spamresultat:'
       description: Skildring
       user location: Posisjonen til brukaren
-      if_set_location_html: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å
-        sjå naboar.
-      settings_link_text: innstillingar
       my friends: Mine vener
       no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
       km away: '%{count}km unna'
@@ -1837,21 +1845,8 @@ nn:
           offentleg eigedom (Public Domain).
         link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: kva er dette?
-      image: 'Bilete:'
-      gravatar:
-        gravatar: Bruk Gravatar
-        link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
-      new image: Legg til eit bilete
-      keep image: Hald på gjeldande bilete
-      delete image: Fjern gjeldande bilete
-      replace image: Erstatt gjeldande bilete
-      image size hint: (kvadratiske bilete som er minst 100x100 fungerer best)
-      home location: 'Heimeposisjon:'
-      no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon.
-      update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet?
       save changes button: Lagre endringar
       make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg
-      return to profile: Returner til profil
       flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten
         din for å stadfeste din epostadresse.
       flash update success: Brukerinformasjon oppdatert.
@@ -1874,7 +1869,6 @@ nn:
     suspended:
       title: Konto stengt
       heading: Konto stengt
-      webmaster: webmaster
       body_html: |-
         <p>
         Beklagar, kontoen din har vorte automatisk deaktivert på grunn av mistenkjeleg aktivitet.