Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-16)

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index b070d33e0d172b0f2f7fa9a421c3e62a2aad44e4..94af8c060bb14e0e6c8de4457e877fffb8b81b97 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -505,7 +505,7 @@ hu:
           toys: Játékbolt
           travel_agency: Utazási iroda
         tourism: 
-          guest_house: Vendégpark
+          guest_house: Vendégház
           hotel: Szálloda
           museum: Múzeum
           zoo: Állatkert
@@ -528,7 +528,7 @@ hu:
     gps_traces_tooltip: GPS nyomvonalak kezelése
     help_wiki: Segítség és wiki
     help_wiki_tooltip: Segítség és wikioldal a projekthez
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Main_Page
+    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/HU:Main_Page?uselang=hu
     history: Történet
     history_tooltip: Módosításcsomagok története
     home: otthon
@@ -947,9 +947,6 @@ hu:
       traces_waiting: "{{count}} nyomvonalad várakozik feltöltésre. Kérlek fontold meg, hogy megvárod, amíg ezek befejeződnek mielőtt feltöltesz továbbiakat, hogy így ne tartsd fel a többi felhasználót a sorban."
     trace_optionals: 
       tags: Címkék
-    trace_paging_nav: 
-      of: "összesen:"
-      showing: "Jelenlegi oldal:"
     view: 
       delete_track: Ezen nyomvonal törlése
       description: "Leírás:"