"browser_notice": "Deze editor werkt in Firefox, Chrome, Safari, Opera, en Internet Explorer 11 en hoger. Download een nieuwere versie van je browser of gebruik Potlatch 2 om de kaart aan te passen.",
"translate": {
"translate": "Vertaal",
- "localized_translation_label": "Naam in meerdere talen",
- "thank_you": "Bedankt om OpenStreetMap te verbeteren.",
- "thank_you_location": "Bedankt om de kaart bij te werken bij {where}.",
- "help_html": "Je wijzigingen zouden binnen enkele minuten zichtbaar moeten zijn in de \"Standaard\"-laag op openstreetmap.org. Het updaten van sommige soorten objecten kan langer duren. Andere kaarten op basis van OSM worden minder vaak bijgewerkt.",
- "welcome": "Welkom bij iD, een bewerkingsprogramma voor OpenStreetMap",
- "text": "iD biedt een gebruiksvriendelijke manier om bij te dragen aan de beste, open wereldkaart ter wereld. Dit is versie {version}. Voor meer informatie, zie {website}. Meld softwarefouten op {github}.",
- "disconnected_highway_tooltip": "Wegen moeten verbonden worden met andere wegen of met ingangen van gebouwen.",
- "old_multipolygon": "Multipolygoontags op buitenste lijn",
- "old_multipolygon_tooltip": "Deze stijl van multipolygonen is afgevoerd. Zet de tags op de multipolygoon in plaats van op de buitenste lijn.",
- "untagged_point": "Punt zonder tags",
- "untagged_point_tooltip": "Kies een objecttype dat beschrijft wat dit punt is.",
- "untagged_line": "Lijn zonder tags",
- "untagged_line_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat deze lijn is.",
- "untagged_area": "Vlak zonder tags",
- "untagged_area_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat dit vlak is.",
- "untagged_relation": "Relatie zonder tags",
- "untagged_relation_tooltip": "Selecteer een objecttype dat beschrijft wat deze relatie is.",
- "many_deletions": "Je verwijdert {n} objecten: {p} (knoop)punten, {l} lijnen, {a} vlakken en {r} relaties. Weet je zeker dat je dit wil doen? Dit zal ze verwijderen van de kaart die iedereen ziet op openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "De tag {tag} suggereert dat de lijn een vlak is, maar het is geen vlak",
- "deprecated_tags": "Afgeschafte tags: {tags}"
- },
"zoom": {
"in": "Zoom in",
"out": "Zoom uit"
},
"cannot_zoom": "Kan niet verder uitzoomen in huidige modus",
"full_screen": "Volledig scherm aan/uit",
+ "QA": {
+ "osmose": {
+ "title": "OSmose-issue",
+ "detail_title": "Details"
+ },
+ "improveOSM": {
+ "title": "ImproveOSM Herkenning",
+ "geometry_types": {
+ "path": "paden",
+ "parking": "parkeren",
+ "road": "wegen",
+ "both": "wegen en parkeren"
+ },
+ "directions": {
+ "east": "oost",
+ "north": "noord",
+ "northeast": "noordoost",
+ "northwest": "noordwest",
+ "south": "zuid",
+ "southeast": "zuidoost",
+ "southwest": "zuidwest",
+ "west": "st"
+ },
+ "error_types": {
+ "ow": {
+ "title": "Missende eenrichtingsweg",
+ "description": "Langs dit gedeelte van {highway}, {percentage}% van {num_trips} de geregistreerde trips reizen van {from_node} naar {to_node}. Er mist mogelijk een \"eenrichtingsverkeer\" tag."
+ },
+ "mr": {
+ "title": "Ontbrekende geometrie",
+ "description": "{num_trips} geregistreerde trips in dit gebied suggereren dat een een ongekarteerde {geometry_type} is hier.",
+ "description_alt": "Data van een derde partij suggereren dat een een ongekarteerde {geometry_type} is hier."
+ },
+ "tr": {
+ "title": "Missende afslagbeperking",
+ "description": "{num_passed} van {num_trips} geregistreerde trips (richting {travel_direction}) maken een bocht van {from_way} naar {to_way} bij {junction}. Er is mogelijk een missende \"{turn_restriction}\" afslagbeperking."
+ }
+ }
+ },
+ "keepRight": {
+ "detail_description": "Beschrijving",
+ "comment": "Commentaar",
+ "comment_placeholder": "Voer commentaar in om te delen met andere gebruikers.",
+ "save_comment": "Sla commentaar op",
+ "close_comment": "Sluit en voeg commentarieer toe",
+ "error_parts": {
+ "this_node": "Dit knooppunt",
+ "this_way": "deze weg",
+ "this_relation": "deze relatie",
+ "this_oneway": "deze eenrichtingsweg",
+ "this_highway": "deze snelweg",
+ "this_railway": "deze spoorbaan",
+ "this_waterway": "deze waterweg",
+ "this_cycleway": "dit fietspad",
+ "this_cycleway_footpath": "dit fiets- of voetpad",
+ "description": "Er zijn meer dan één nodes op deze plek. Node ID's: {var1}."
+ },
+ "30": {
+ "title": "Niet afgesloten gebied",
+ "description": "{var1} is getagt met \"{var2}\" en moet een gesloten loop zijn."
+ },
+ "40": {
+ "title": "Onmogelijke eenrichtingsweg",
+ "description": "De eerste node {var1} van {var2} is niet verbonden met een andere weg."
+ },
+ "41": {
+ "description": "De laatste node {var1} van {var2} is niet verbonden met een andere weg."
+ },
+ "42": {
+ "description": "Je kunt {var1} niet bereiken, omdat alle wegen vanaf daar eenrichtingswegen zijn."
+ },
+ "43": {
+ "description": "Je kunt niet vertrekken vanaf {var1} omdat alle wegen er naartoe eenrichtingswegen zijn."
+ },
+ "50": {
+ "title": "Bijna kruising",
+ "description": "{var1} is erg dichtbij, maar niet verbonden met weg {var2}."
+ },
+ "60": {
+ "title": "Afgeschafte tag",
+ "description": "{var1} gebruikt de afgeschafte tag \"{var2}\". Gelieve tag \"{var3}\" te gebruiken."
+ },
+ "70": {
+ "title": "Missende tag",
+ "description": "{var1} heeft een lege tag: \"{var2}\"."
+ },
+ "71": {
+ "description": "{var1} heeft geen tags."
+ },
+ "72": {
+ "description": "{var1} is geen onderdeel van een weg en heeft geen tags."
+ },
+ "73": {
+ "description": "{var1} heeft een \"{var2}\" tag, maar geen \"highway\" tag."
+ },
+ "74": {
+ "description": "{var1} heeft een lege tag: \"{var2}\"."
+ },
+ "75": {
+ "description": "{var1} heeft een naam \"{var2}\", maar geen andere tags."
+ },
+ "90": {
+ "title": "Snelweg zonder ref tag",
+ "description": "{var1} is getagd als snelweg en heeft daarom een \"ref\", \"nat_ref\", of \"int_ref\" tag nodig."
+ },
+ "100": {
+ "title": "Gebedshuis zonder religie",
+ "description": "{var1} is getagd als gebedshuis en heeft daarom een religie tag nodig."
+ },
+ "110": {
+ "title": "Interessant punt zonder naam",
+ "description": "{var1} is getagd als een \"{var2}\" en heeft daarom een naam tag nodig."
+ },
+ "120": {
+ "title": "Weg zonder nodes",
+ "description": "{var1} heeft slechts een enkele node."
+ },
+ "130": {
+ "title": "Niet-aangesloten weg",
+ "description": "{var1} is niet verbonden met de rest van de kaart."
+ },
+ "150": {
+ "title": "Spoorwegovergang zonder tag",
+ "description": "{var1} van een snelweg en spoorweg moeten getagd zijn als \"railway=crossing\" of \"railway=level_crossing\"."
+ },
+ "160": {
+ "title": "Spoorweg laag conflict",
+ "description": "Er zijn wegen in verschillende lagen (bijv. tunnel of brug) die samenkomen bij {var1}."
+ },
+ "170": {
+ "title": "Item getagd met FIXME",
+ "description": "{var1} heeft een FIXME tag: {var2}"
+ },
+ "180": {
+ "title": "Relatie zonder type",
+ "description": "{var1} mist een \"type\"-tag."
+ },
+ "190": {
+ "title": "Intersectie zonder kruispunt",
+ "description": "{var1} kruist de {var2} {var3}, maar er is geen kruispuntknoop, brug of tunnel."
+ },
+ "200": {
+ "title": "Overlappende wegen",
+ "description": "{var1} overlapt met de {var2} {var3}."
+ },
+ "210": {
+ "title": "Zichzelf snijdende weg",
+ "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met zichzelf snijdende wegen."
+ },
+ "211": {
+ "description": "{var1} bevat meerdere keren meer dan één knoop. Knopen zijn {var2}. Dit is mogelijk een fout."
+ },
+ "212": {
+ "description": "{var1} heeft slechts twee verschillende knopen en bevat een of meerdere dubbel."
+ },
+ "220": {
+ "title": "Foutief gespelde tag",
+ "description": "{var1} is getagd als \"{var2}\" waar \"{var3}\" op \"{var4}\" lijkt."
+ },
+ "221": {
+ "description": "{var1} heeft een verdachte tag \"{var2}\"."
+ },
+ "230": {
+ "title": "Laagconflict",
+ "description": "{var1} is een kruising van wegen met verschillende lagen."
+ },
+ "231": {
+ "description": "{var1} is een kruising van wegen met verschillende lagen: {var2}.",
+ "layer": "(laag: {layer})"
+ },
+ "232": {
+ "description": "{var1} is getagd met \"layer={var2}\". Dit hoeft niet fout te zijn, maar lijkt onjuist."
+ },
+ "270": {
+ "title": "Ongebruikelijke snelwegverbinding",
+ "description": "{var1} is een kruising van een snelweg en een weg anders dan \"motorway\", \"motorway_link\", \"trunk\", \"rest_area\", of \"construction\". Verbinding met \"service\" of \"unclassified\" is alleen geldig als het een \"access=no/private\" tag heeft of als het leidt naar een snelweg verzorgingsplaats of als het een \"service=parking_aisle\" tag heeft."
+ },
+ "280": {
+ "title": "Grensprobleem",
+ "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze grens."
+ },
+ "281": {
+ "title": "Grens mist naam",
+ "description": "{var1} heeft geen naam."
+ },
+ "282": {
+ "title": "Grens mist administratief niveau",
+ "description": "De grens van {var1} heeft geen geldig numeriek admin_level. Gelieve administratieve niveaus niet te mixen (bijv. \"6;7\"). Tag altijd het laagste admin_level van alle grenzen."
+ },
+ "283": {
+ "title": "Grens is geen gesloten lus",
+ "description": "De grens van {var1} is geen gesloten lus."
+ },
+ "284": {
+ "title": "Grens is opgesplitst",
+ "description": "De grens van {var1} splitst hier."
+ },
+ "285": {
+ "title": "Administratief niveau van deze grens is te hoog",
+ "description": "{var1} heeft \"admin_level={var2}\", maar hoort bij een relatie met een lager \"admin_level\" (bijv. hogere prioriteit). Het moet de laagste \"admin_level\" van alle relaties hebben."
+ },
+ "290": {
+ "title": "Beperkingsprobleem",
+ "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze beperking."
+ },
+ "291": {
+ "title": "Missend beperkingstype",
+ "description": "{var1} heeft een niet herkend beperkingstype"
+ },
+ "292": {
+ "title": "Beperking mist \"van\"-weg",
+ "description": "{var1} heeft {var2} \"van\"-onderdelen, maar het behoort er 1 te hebben."
+ },
+ "293": {
+ "title": "Beperking mist \"naar\"-weg",
+ "description": "{var1} heeft {var2} \"naar\"-onderdelen, maar het behoort 1 te hebben."
+ },
+ "294": {
+ "title": "Beperking \"van\" of \"naar\" is geen weg",
+ "description": "{var1} heeft \"van\" of \"naar\" onderdelen die wegen zouden moeten zijn. {var2}."
+ },
+ "295": {
+ "title": "Beperking \"via\" is geen bestemming",
+ "description": "{var1} heeft een \"via\" (node {var2}) die niet het eerste of laatste onderdeel is van \"{var3}\" (way{var4})."
+ },
+ "296": {
+ "title": "Ongewone beperkingshoek",
+ "description": "{var1} heeft beperkingstype \"{var2}\", maar de hoek is {var3} graden. Wellicht is het beperkingstype niet geschikt?"
+ },
+ "297": {
+ "title": "Verkeerde richting van weg \"naar\"",
+ "description": "{var1} komt niet overeen met de richting van de \"naar\" weg {var2}."
+ "description": "{var1} kan overbodig zijn. Toegang is reeds verboden door het eenrichtingsverkeer op {var2}."
+ },
+ "300": {
+ "title": "Missende maximumsnelheid",
+ "description": "{var1} heeft geen informatie over maximumsnelheid en is getagd als motorway, trunk, primary, or secondary."
+ },
+ "310": {
+ "title": "Rotondeprobleem",
+ "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze rotonde."
+ },
+ "311": {
+ "title": "Rotonde is geen gesloten lus",
+ "description": "{var1} is onderdeel van een rotonde, maar is geen gesloten lus. (Gescheiden rijbanen die een rotonde naderen mogen niet getagd worden als rotonde). "
+ },
+ "312": {
+ "title": "Rotonde met verkeerde richting",
+ "description": "Als {var1} in een land met {var2} verkeer ligt, dan is de oriëntatie omgedraaid."
+ },
+ "313": {
+ "title": "Rotonde zwak verbonden",
+ "description": "{var1} is met slechts {var2} weg(en) verbonden. Rotondes hebben over het algemeen 3 of meer."
+ },
+ "320": {
+ "title": "Ongeldige link-verbinding",
+ "description": "{var1} is getagd als \"{var2}\", maar heeft geen verbinding met andere \"{var3}\" of \"{var4}\"."
+ },
+ "350": {
+ "title": "Ongeldige brug-tag",
+ "description": "{var1} heeft geen tag gemeen met omliggende wegen die aangesloten zijn op deze brug. Een van deze tags zou aanwezig moeten zijn: {var2}."
+ },
+ "360": {
+ "title": "Missende lokale naam tag",
+ "description": "Het zou mooi zijn als {var1} een lokale naam tag zou hebben \"name:XX={var2}\" waar XX de taal van de gebruikelijke naam toont \"{var2}\"."
+ },
+ "370": {
+ "title": "Dubbele plaatsen",
+ "description": "{var1} heeft overeenkomende tags met de omliggende weg {var2} {var3} en lijkt overbodig.",
+ "including_the_name": "(waaronder de naam {name})"
+ },
+ "380": {
+ "title": "Niet fysiek gebruik van de sport tag",
+ "description": "{var1} is getagd als \"{var2}\", maar heeft geen fysieke tag (bijv. \"leisure\", \"building\", \"amenity\", or \"highway\")."
+ },
+ "390": {
+ "title": "Missende tracktype",
+ "description": "{var1} mist een \"tracktype\" tag."
+ },
+ "400": {
+ "title": "Geometrieprobleem",
+ "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met deze geometrie."
+ },
+ "401": {
+ "title": "Missende afslagbeperking",
+ "description": "Wegen {var1} en {var2} komen samen in een erg scherpe hoek en er is geen eenrichtingsverkeer of afslagbeperking die afslaan voorkomt."
+ },
+ "402": {
+ "title": "Onmogelijke hoek",
+ "description": "{var1} buigt in een erg scherpe hoek hier."
+ },
+ "410": {
+ "title": "Probleem met website",
+ "description": "Er is een ongespecificeerd probleem met een website of url."
+ },
+ "411": {
+ "description": "{var1} heeft mogelijk een verouderde URL: {var2} geeft HTTP-statuscode {var3} terug."
+ },
+ "412": {
+ "description": "{var1} heeft mogelijk een verouderde URL: {var2} bevat verdachte text \"{var3}\"."
+ },
+ "413": {
+ "description": "{var1} heeft mogelijk een verouderde URL: {var2} bevat niet de steekwoorden \"{var3}\"."
+ }
+ }
+ }
+ },
"streetside": {
"tooltip": "Foto's op straatniveau van Mircrosoft",
- "title": "Fotolaag (Bing Streetside)",
+ "title": "Bing Streetside",
"report": "Rapporteer een privacy-issue met deze afbeelding",
"view_on_bing": "Bekijk op Bing Maps",
"hires": "Hoge resolutie"
},
"mapillary_images": {
- "tooltip": "Foto's op straatniveau van Mapillary",
- "title": "Fotolaag (Mapillary)"
+ "tooltip": "Foto's op straatniveau van Mapillary"
},
- "mapillary_signs": {
- "tooltip": "Verkeerborden uit Mapillary (Mapillary-fotolaag moet geactiveerd zijn)",
- "title": "Herkende verkeersborden (Mapillary)"
+ "mapillary_map_features": {
+ "title": "Kaartfeatures"
},
"mapillary": {
+ "title": "Mapillary",
+ "signs": {
+ "tooltip": "Verkeersborden uit Mapillary"
+ },
"view_on_mapillary": "Bekijk deze afbeelding op Mapillary"
},
"openstreetcam_images": {
- "tooltip": "Foto's op straatniveau van OpenStreetCam",
- "title": "Fotolaag (OpenStreetCam)"
+ "tooltip": "Foto's op straatniveau van OpenStreetCam"
},
"openstreetcam": {
+ "title": "OpenStreetCam",
"view_on_openstreetcam": "Bekijk deze afbeelding op OpenStreetCam"
"before_start": "Je moet vertrouwd zijn met OpenStreetMap en dit bewerkingsprogramma voor je begint met bewerken. iD bevat een rondleiding om je de beginselen van het bewerken van OpenStreetMap te leren. Klik op \"Start de rondleiding\" op het beginscherm om deze handleiding te starten. Het duurt maar een kwartiertje.",
"open_source_h": "Open source",
- "open_source": "iD is een collaboratief opensourceproject. Je gebruikt momenteel versie {version}. De broncode is beschikbaar [op GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).",
- "open_source_help": "Je kunt iD helpen door te [vertalen](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating) of door [bugs te rapporteren](https://github.com/openstreetmap/iD/issues)."
+ "open_source": "iD is een collaboratief opensourceproject. Je gebruikt momenteel versie {version}. De broncode is beschikbaar [op GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD)."
"navigation_zoom": "Je kan in- en uitzoomen door te scrollen met het muiswiel of de touchpad, of met de knoppen {plus} en {minus} naast de kaart. Je kunt ook de toetsen `+` en `-` op je toetsenbord gebruiken. ",
"features_h": "Kaartobjecten",
"features": "We gebruiken het woord *objecten* als we het over dingen op de kaart hebben, zoals wegen, gebouwen en bezienswaardigheden. Alles wat je in de echte wereld ziet, kan gemapt gemapt worden als object in OpenStreetMap. Objecten op de kaart worden gerepresenteerd als *punten*, *lijnen* of *vlakken*.",
- "nodes_ways": "In de OpenStreetMap-wereld worden punten normaal *nodes* of knopen genoemd. Lijnen en vlakken worden doorgaans *ways* genoemd. In iD wijken we hier van af."
+ "nodes_ways": "In de OpenStreetMap-wereld worden punten normaal *nodes* of knopen genoemd. Lijnen en vlakken worden doorgaans *ways* genoemd."
"type": "Je kunt op het objecttype klikken om het object te wijzigen in een ander type. Alles dat bestaat in de echte wereld kan aan OpenStreetMap toegevoegd worden. Er zijn dus duizenden objecttypes om uit te kiezen.",
"type_picker": "De typezoeker toont de meest voorkomende objecttypes, zoals parken, ziekenhuizen, restaurants, wegen en gebouwen. Je kan naar types zoeken door in de zoekbalk te typen. Klik op het \"{inspect} **Info**\"-icoontje naast het objecttype om meer uitleg te krijgen over het type.",
"fields_h": "Velden",
- "fields_all_fields": "Het gedeelte \"Alle velden\" bevat alle details over een object die je zou kunnen bewerken. Alle velden zijn optioneel in OpenStreetMap, het is dus oké om een veld leeg te laten als je twijfelt of als het niet van toepassing lijkt.",
"fields_example": "Elk objecttype zal andere velden tonen. Een weg zal bijvoorbeeld velden laten zien over het type wegdek en de snelheidslimiet, maar een restaurant zal velden laten zien over de openingstijden en het type eten dat er geserveerd wordt.",
"fields_add_field": "Je kunt ook in het \"Voeg eigenschap toe\"-veld klikken om meer velden toe te voegen, zoals een beschrijving, Wikipedia-link en rolstoeltoegankelijkheidsinfo.",
"tags_h": "Tags",
- "tags_all_tags": "Onder het velden gedeelte kun je het \"Alle tags\"-gedeelte uitklappen om de OpenStreetMap-*tags* voor het geselecteerde object te bekijken en bewerken. Elke tag bestaat uit een *sleutel* (Engels: *key*) en een *waarde*, die de echte waarden zijn die opgeslagen in OpenStreetMap. Een punt dat je in iD aanduidt als \"Restaurant\" met naam \"De Gouden Lepel\" is slechts een abstractie voor een node met de tags `amenity`=`restaurant` en `name`=`De Gouden Lepel`.",
"tags_resources": "Voor het bewerken van de tags van een object heb je wat meer kennis nodig van OpenStreetMap. Je moet de [OpenStreetMap Wiki](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Main_Page) raadplegen om te leren over tagging in OpenStreetMap. Op [Taginfo](https://taginfo.openstreetmap.org/) kan je statistieken zien over hoeveel keer elke tag momenteel in OpenStreetMap gebruikt wordt."
"intro": "Een *relatie* is een speciaal soort object in OpenStreetMap dat andere objecten groepeert. De objecten die tot een relatie behoren worden haar *leden* genoemd (Engels: *members*) en elk lid kan een *rol* hebben in de relatie.",
"edit_relation_h": "Relaties bewerken",
- "edit_relation": "Onderaan de objectbewerker kan je het \"Alle relaties\"-gedeelte uitklappen om te zien of het geselecteerde object lid is van een relatie. Je kunt vervolgens op de relatie klikken om de relatie te selecteren en te bewerken.",
- "edit_relation_add": "Om een object aan een relatie toe te voegen, selecteer je het object en klik je op de {plus}-knop in het \"Alle relaties\"-gedeelte van de objectbewerker. Je kan nu kiezen uit een lijst van relaties in de buurt of een nieuwe maken met de optie \"Nieuwe relatie …\"",
"edit_relation_delete": "Met de \"{delete} **Verwijder**\"-knop verwijder je het geselecteerde object uit een relatie. Wanneer je alle leden van een relatie verwijdert, zal de relatie automatisch ook verwijderd worden.",
"maintain_relation_h": "Relaties onderhouden",
"maintain_relation": "Over het algemeen zal iD automatisch relaties onderhouden wanneer je bewerkingen uitvoert. Wees voorzichtig wanneer je objecten vervangt die onderdeel kunnen zijn van een relatie. Bijvoorbeeld als je een deel van een weg verwijdert en een nieuw deel tekent om het te vervangen, zal je het nieuwe deel moeten toevoegen aan dezelfde relaties (routes, afslagbeperkingen, enz.) als het origineel.",
"turn_restriction_editing": "In dat veld kan je een \"van\"-weg selecteren door erop te klikken. Vervolgens kan je zien of afslaan toegestaan is tot elke mogelijke \"naar\"-weg. Je kan op de icoontjes klikken om te kiezen tussen toegestaan en verboden. iD zal automatisch de nodige relaties aanmaken of verwijderen en de *from*-, *via*- en *to*-rollen instellen op basis van jouw keuzes.",
"route_h": "Routes",
"route": "Een *route*-relatie is een groep van een of meerdere lijnen die samen een routenetwerk vormen, zoals een bus- of treintraject of een snelweg.",
- "route_add": "Om een object aan een routerelatie toe te voegen, selecteer je het object en klik je op de {plus}-knop in het \"Alle relaties\"-gedeelte van de objectbewerker. Je kan nu kiezen uit een lijst van relaties in de buurt of een nieuwe aanmaken met \"Nieuwe relatie …\"",
"boundary_h": "Grenzen",
- "boundary": "Een of *grens*-relatie (Engels: *boundary*) is een groep van een of meerdere lijnen die samen een administratieve grens vormen.",
- "boundary_add": "Om een object aan een grensrelatie toe te voegen, selecteer je het \nobject en klik je op de {plus}-knop in het \"Alle relaties\"-gedeelte van \nde objectbewerker. Je kan nu kiezen uit een lijst van relaties in de \nbuurt of een nieuwe aanmaken met \"Nieuwe relatie …\""
+ "boundary": "Een of *grens*-relatie (Engels: *boundary*) is een groep van een of meerdere lijnen die samen een administratieve grens vormen."
"sources": "Standaard wordt een luchtfotolaag gekozen afhankelijk van de locatie op de kaart waar iD opgestart werd. De Bing Maps-satellietfotolaag is wereldwijd de terugvalkeuze. Het is vaak nuttig te kijken welke achtergrond de beste is voor het gebied dat je bewerkt: sommige bronnen kunnen recenter of van hogere resolutie zijn.",
"offsets_h": "Verplaatsing van luchtfoto aanpassen",
"offset": "Achtergrondbeelden kunnen soms vrij zwaar in positie afwijken van de correcte locatie. Als je veel gebouwen of wegen ziet die verschoven liggen ten opzichte van de achtergrond, kan het zijn dat de achtergrond incorrect is, en niet de kaart. Verplaats dus niet alle objecten om ze te overeen te laten komen met de achtergrond. Verplaats in plaats daarvan de achtergrond, zodat deze overeenkomt met de kaartgegevens. Dit doe je door het gedeelte \"Verplaatsing van luchtfoto aanpassen\" onderin het achtergrondinstellingenpaneel uit te klappen.",
- "offset_change": "Klik op de kleine driehoeken om de verplaatsing van de achtergrond in kleine stappen aan te passen. Je kan ook de linkermuisknop ingedrukt houden en de achtergrond verslepen in het grijze vlak."
+ "offset_change": "Klik op de kleine driehoeken om de verplaatsing van de achtergrond in kleine stappen aan te passen. Je kan ook de {leftclick} linkermuisknop ingedrukt houden en de achtergrond verslepen in het grijze vlak."
"tracing": "De GPS-track wordt niet automatisch verzonden naar OpenStreetMap. De beste manier om het te gebruiken is als referentie voor nieuwe objecten die je toevoegt.",
"upload": "Je kan ook [je GPS-data uploaden naar OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/trace/create) zodat andere gebruikers hen ook kunnen gebruiken."
},
+ "qa": {
+ "title": "Kwaliteitscontrole",
+ "intro": "Tools voor *kwaliteitscontrole* (afgekort \"Q/A\", van het Engelse *quality assurance*) kunnen helpen bij het vinden van onjuiste tags, niet verbonden wegen en andere problemen met OpenStreetMap die dan door mappers verholpen kunnen worden. Om bestaande Q/A-problemen te bekijken, klik op het {data} **Kaartdata**-paneel om een specifieke Q/A-laag aan te zetten.",
+ "tools_h": "Gereedschappen",
+ "issues_h": "Problemen behandelen",
+ "issues": "Q/A-problemen verhelpen is vergelijkbaar met notities. Klik op een marker om de details van het probleem te bekijken in de zijbalk. Elke tool heeft zijn eigen mogelijkheden, maar over het algemeen kun je opmerkingen plaatsen en/of het probleem sluiten."
"terms": "motorparking,motoparking,motostalling,motorstalling,motorfietsparking,motoren,moto's,parking voor motoren,parking voor moto's,parking voor motorfietsen"
- "description": "DigitalGlobe-Premium is een mosaik bestaand uit de DigitalGlobe basiskaart, waarbij bepaalde regio's gevuld zijn met +Vivid of eigen gemaakte beelden uit gebieden die van interesse zijn, met een 50cm resolutie of beter, en die vaker worden vernieuwd met recente updates",
- "description": "DigitalGlobe-Standard is een uitgekozen set van foto's, die 86% van de landmassa van de aarde omvatten, met 30-60cm resolutie waar het mogelijk is, aangevuld door Landsat. De Doorsneeleeftijd is 2,31 jaar, sommige plaatsen worden 2x per jaar geüpdatet",
- "name": "DigitalGlobe-standaardbeelden"
+ "Bing": {
+ "description": "Satelliet- en luchtfotografie.",
+ "name": "Bing-luchtfotografie"
},
- "DigitalGlobe-Standard-vintage": {
+ "EOXAT2018CLOUDLESS": {
"attribution": {
- "text": "Gebruiksvoorwaarden & feedback"
+ "text": "Sentinel-2 onbewolkt - https://s2maps.eu door EOX IT Services GmbH (Bevat aangepaste gegevens van Copernicus Sentinel 2017 & 2018)"
},
- "description": "Beeldgrenzen en opnamedata. Labels verschijnen op zoomniveau 13 en hoger.",
- "name": "DigitalGlobe-premiumbeelden Vintage"
+ "description": "Postprocessed fotografie Sentinel Satellite.",
+ "name": "Nieuwste luchtfotografie van SPW(allonie)"
},
- "US-TIGER-Roads-2012": {
- "name": "TIGER Roads 2012"
+ "SPW_PICC": {
+ "name": "SPW(allonie) PICC numerieke beelden"
},
"US-TIGER-Roads-2014": {
"description": "Bij zoomniveau 16+, kaartgegevens in publiek domein van de VS Census. Bij lagere zoomniveaus, enkel wijzigingen sinds 2006 behalve wijzigingen die al in OpenStreetMap zitten",
"description": "Geel = Publiek domein kaartgegevens van de US Census. Rood = data niet gevonden in OpenStreetMap",
"name": "TIGER Roads 2017"
},
+ "US-TIGER-Roads-2018": {
+ "description": "Geel = Publiek domein kaartgegevens van de US Census. Rood = data niet gevonden in OpenStreetMap",
+ "name": "TIGER Roads 2018"
+ },
+ "US-TIGER-Roads-2019": {
+ "description": "Geel = Openbare kaartgegevens van de US Census. Rood = Gegevens die niet in OpenStreetMap zijn gevonden",
+ "name": "TIGER Roads 2019"
+ },
+ "USDA-NAIP": {
+ "description": "Het meest recente jaar van DOQQs van het National Agriculture Imagery Program (NAIP) voor de aaneengesloten staten van de Verenigde Staten.",
+ "description": "Deze stadskaart is een overzichtskaart die Gotenburg beschrijft. Het bevat algemene informatie over landgebruik, communicatie, hydrografie, gebouwen, huisnummers en straatnamen, administratieve indeling en andere oriënterende teksten.",
+ "description": "Orthofoto voor gemeente Gothenburg",
+ "name": "Gothenburg orthofoto"
+ },
+ "gsi.go.jp_airphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japan"
+ },
+ "description": "Japan GSI luchtfotografie. Niet volledig orthogerectificeerd, maar voor een deel nieuwer en/of ander bereik dan GSI orthofotografie.",
+ "name": "Japan GSI luchtfotografie"
+ },
+ "gsi.go.jp_seamlessphoto": {
+ "attribution": {
+ "text": "GSI Japan naadloze foto"
+ },
+ "description": "Japan GSI naadloze fotografie. De verzameling van de laatste beelden van GSI ortho, luchtfoto, post disaster en andere.",
- "description": "Pagina van OpenStreetMap in Botswana"
+ "Bahia-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Bahia Telegram-group",
+ "description": "OpenStreetMap Bahia op Telegram",
+ "extendedDescription": "Sluit je aan bij de gemeenschap om meer te leren over OpenStreetMap, stel vragen of neem deel aan onze vergaderingen. Iedereen is welkom!"
},
- "bw-twitter": {
- "name": "Mapping Botswana op Twitter",
- "description": "Twitter van OpenStreetMap in Botswana"
+ "Bay-Area-OpenStreetMappers": {
+ "name": "Bay Area OpenStreetMappers",
+ "description": "Verbeter OpenStreetMap in de Bay Area"
},
- "cape-coast-youthmappers": {
- "name": "University of Cape Coast YouthMappers",
- "description": "Volg ons op Twitter: {url}",
- "extendedDescription": "Dit is officiële account van de afdeling van Youth Mappers van de University of Cape Coast, Ghana. We houden van kaarten, open data en het helpen van kwetsbaren."
+ "Central-Pennsylvania-OSM": {
+ "name": "OpenStreetMap Central Pennsylvania"
},
- "osm-gh-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Ghana op Facebook",
- "description": "Facebook-groep voor mensen met interesse in OpenStreetMap.",
- "extendedDescription": "Mappers van de Ghaneese gemeenschap. We promoten projecten van OpenStreetMap en het Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) in Ghana. Sluit je aan."
+ "description": "OpenStreetMap Brazilië op Telegram",
+ "extendedDescription": "Sluit je aan bij onze gemeenschap om meer te leren over OpenStreetMap, om vragen te stellen of om deel te nemen aan onze besprekingen. Iedereen is welkom! "
},
- "talk-gh": {
- "name": "Talk-gh mailinglijst",
- "description": "Talk-gh is de officiële mailing list van de Ghanese OSM community."
- "description": "Malagasi-Facebookgroep voor mensen geïnteresseerd in OpenStreetMap."
+ "GeoPhilly": {
+ "name": "GeoPhilly"
},
- "talk-mg": {
- "name": "Talk-mg-mailinglijst",
- "description": "Plek voor OpenStreetMap-bijdragers, -gemeenschappen en -gebruikers in Madagascar om te delen en voor overleg."
+ "MapMinnesota": {
+ "name": "MapMinnesota"
+ },
+ "Mapping-DC-meetup": {
+ "name": "Mapping DC",
+ "description": "Verbeter OpenStreetMap in District Columbia"
+ },
+ "Maptime-Bogota": {
+ "name": "Maptime Bogota"
+ },
+ "MaptimeHRVA-twitter": {
+ "description": "Volg ons op Twitter via {url}"
+ },
+ "OSM-AR-facebook": {
+ "name": "Facebook",
+ "description": "Neem deel aan de OpenStreetMap Argentinië community op Facebook",
+ "extendedDescription": "Nieuws van de lokale gemeenschap"
+ },
+ "OSM-AR-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Argentinië IRC"
+ },
+ "OSM-AR-mailinglist": {
+ "name": "Talk-ar Mailinglijst"
+ },
+ "OSM-AR-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Argentinië Telegram",
+ "description": "OpenStreetMap Argentinië op Telegram"
+ },
+ "OSM-AR-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Argentinië Twitter",
+ "description": "Volg ons op Twitter: {url}"
},
"OSM-BGD-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Bangladesh",
"description": "Verbeter OpenStreetMap in Bangladesh",
"extendedDescription": "Map je in Bangladesh? Heb je vragen, wil je in contact treden met de community here? Kom erbij op {Url}. Iedereen is welkom!"
},
- "OSM-India-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap India",
- "description": "Verbeter OpenStreetMap in India",
- "extendedDescription": "Map je in India? Heb je vragen, wil je in contact treden met de community hier? Kom erbij op {Url}. Iedereen is welkom!",
- "events": {
- "sotmasia2018": {
- "name": "State of the Map Asia 2018",
- "description": "Kom naar het 2018 OpenStreetMap regionale evenement State of the Map Asia in India",
- "where": "Indian Institute of Management, Bangalore, India"
- }
- }
+ "OSM-Boston": {
+ "name": "OpenStreetMap Boston"
},
- "OSM-india-mailinglist": {
- "name": "OpenStreetMap India Mailinglijst",
- "description": "Talk-in is de officiële Mailinglijst voor de India"
+ "OSM-CA-Slack": {
+ "name": "Slack"
},
- "OSM-india-twitter": {
- "name": "OpenStreetMap India Twitter",
+ "OSM-CL-facebook": {
+ "name": "Facebook",
+ "description": "Neem deel aan de OpenStreetMap Chili community op Facebook",
+ "extendedDescription": "Sluit je aan bij onze gemeenschap om meer te leren over OpenStreetMap, om vragen te stellen of om deel te nemen aan onze besprekingen. Iedereen is welkom!"
+ },
+ "OSM-CL-mailinglist": {
+ "name": "Talk-cl Mailinglijst",
+ "description": "Talk-cl is de officiële Mailinglijst voor Chili"
+ },
+ "OSM-CL-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap Chili Telegram",
+ "description": "OpenStreetMap Chili op Telegram",
+ "extendedDescription": "Sluit je aan bij onze gemeenschap om meer te leren over OpenStreetMap, om vragen te stellen of om deel te nemen aan onze besprekingen. Iedereen is welkom!"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Chili Twitter",
"description": "Volg ons op Twitter: {url}"
},
- "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
- "name": "Free Software Hardware Movement – Facebook",
- "description": "FSHM Facebook-pagina om op de hoogte te blijven van community-evenementen, -activiteiten",
- "extendedDescription": "FSHM organiseert evenementen gerelateerd aan gratis software/hardware, technologie, activisme en OpenStreetmap. De FB pagina is de beste manier om op de hoogte te blijven van deze evenementen."
+ "OSM-CO": {
+ "name": "OpenStreetMap Colombia"
},
- "OSM-India-Puducherry-Matrix": {
- "name": "Free Software Hardware Movement – Matrix"
+ "OSM-CO-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Colombia Facebook",
+ "description": "Wordt lid van de OpenStreetMap Colombia community op Facebook"
+ "description": "OpenStreetMap Spanje op Telegram"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap op Facebook"
},
"OSM-IDN-facebook": {
"name": "OpenStreetMap Indonesië",
"description": "Verbeter OpenStreetMap in Indonesië",
"extendedDescription": "Map je in Indonesië? Heb je vragen, wil je in contact treden met de community hier? Kom erbij op {Url}. Iedereen is welkom!"
},
- "OSM-japan-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Japan",
- "description": "Mappers en OpenStreetMap gebruikers in Japan"
+ "OSM-India-Puducherry-Facebook": {
+ "name": "Free Software Hardware Movement – Facebook",
+ "description": "FSHM Facebook-pagina om op de hoogte te blijven van community-evenementen, -activiteiten",
+ "extendedDescription": "FSHM organiseert evenementen gerelateerd aan gratis software/hardware, technologie, activisme en OpenStreetmap. De FB pagina is de beste manier om op de hoogte te blijven van deze evenementen."
},
- "OSM-japan-mailinglist": {
- "name": "OpenStreetMap Japan Mailinglijst",
- "description": "Talk-ja is de officiële Mailinglijst voor Japan"
+ "OSM-India-Puducherry-Matrix": {
+ "name": "Free Software Hardware Movement – Matrix"
},
- "OSM-japan-twitter": {
- "name": "OpenStreetMap Japan Twitter",
- "description": "Volg ons op Twitter: {url}"
+ "OSM-India-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap India",
+ "description": "Verbeter OpenStreetMap in India",
+ "extendedDescription": "Map je in India? Heb je vragen, wil je in contact treden met de community hier? Kom erbij op {Url}. Iedereen is welkom!"
},
- "OSM-japan-website": {
- "name": "OpenStreetMap Japan",
- "description": "Mappers en OpenStreetMap gebruikers in Japan"
+ "OSM-MMR-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Myanmar",
+ "description": "Verbeter OpenStreetMap in Myanmar",
+ "extendedDescription": "Map je in Myanmar? Heb je vragen, wil je in contact treden met de community hier? Kom erbij op {Url}. Iedereen is welkom!"
},
- "OSM-korea-telegram": {
- "name": "OSM Korea Telegram-kanaal",
- "description": "Onofficiëel Kanaal voor OpenStreetMap bijdragers, gemeenschappen en gebruikers in Korea om te delen en discussiëren."
+ "OSM-MNG-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Mongolië",
+ "description": "Verbeter OpenStreetMap in Mongolia",
+ "extendedDescription": "Map je in Mongolië? Heb je vragen, wil je in contact treden met de community hier? Kom erbij op {Url}. Iedereen is welkom!"
"description": "OpenStreetMap Rusland op Telegram"
},
- "OSM-LKA-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Sri Lanka",
- "description": "Verbeter OpenStreetMap in Sri Lanka",
- "extendedDescription": "Map je in Sri Lanka? Heb je vragen, wil je in contact treden met de community hier? Kom erbij op {Url}. Iedereen is welkom!"
+ "OSM-Reddit": {
+ "name": "OpenStreetMap op Reddit",
+ "description": "Op /r/openstreetmap/ vind een levendige dialoog plaats over OpenStreetMap. Hier kun je alles vragen!"
},
- "OSM-TW-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap Taiwan",
- "description": "Neem deel aan de OpenStreetMap Taiwan community op Facebook"
+ "OSM-Rome-meetup": {
+ "name": "Incontro Mappatori Romani",
+ "description": "Verbeter OpenStreetMap in Rome"
},
- "OSM-TW-mailinglist": {
- "name": "OpenStreetMap Taiwan Mailinglijst",
- "description": "Talk-tw is de officiële Mailinglijst voor Taiwan"
+ "OSM-Seattle": {
+ "name": "OpenStreetMap Seattle"
},
- "OSM-TH-CNX-meetup": {
- "name": "OSM Meetup Chiang Mai",
+ "OSM-SoCal": {
+ "name": "OpenStreetMap Zuid Californië"
+ },
+ "OSM-South-Bay": {
+ "name": "OSM South Bay"
+ },
+ "OSM-TH-CNX-meetup": {
+ "name": "OSM Meetup Chiang Mai",
"description": "Onregelmatige bijeenkoms van de OpenStreetMap gemeenschap in Chiang Mai",
"extendedDescription": "Leden van de OpenStreetMap gemeenschap komen elke paar maanden bij elkaar in Chiang Mai. Treed in contact en bekijk {url} om te zien wanneer de volgende bijeenkomst is."
- "description": "Maandelijkse bijeenkomst van de OpenStreetMap gemeenschap in Graz"
- },
- "osmgraz-twitter": {
- "name": "OpenStreetMap gemeenschap Graz op Twitter",
- "description": "OpenStreetMap gemeenschap in Graz op Twitter"
- },
- "osm-at": {
- "name": "OpenStreetMap Oostenrijk",
- "description": "Het platform voor informatie over OpenStreetMap in Oostenrijk"
- },
- "byosm": {
- "name": "OpenStreetMap Wit-Rusland",
- "description": "OpenStreetMap Wit-Rusland op Telegram"
+ "be-chapter": {
+ "name": "Lokale afdeling OpenStreetMap België",
+ "description": "Wij helpen de OpenStreetMap gemeenschap groeien en verbeteren in België. ",
+ "extendedDescription": "Als u de OpenStreetMap gemeenschap in België mee wil verbeteren en doen groeien, om steeds meer mensen gek van mapping te maken, dan is OpenStreetMap België de juiste plaats voor u!"
},
"be-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap BE",
"description": "Mappers en OpenStreetMap op Facebook in België"
"description": "Talk-be is de officiële mailinglijst voor de Belgische OpenStreetMapgemeenschap"
},
- "be-maptime": {
- "name": "Maptime Belgie",
- "description": "Sociale evenementen georganiseerd rondom mappen - beginners zijn van harte welkom!",
- "extendedDescription": "Maptime is een open leeromgeving voor alle niveaus. Het biedt interantionale educatieve ondersteuning voor beginners. Maptine is tegelijkertijk flexibel en gestructureerd, biedt ruimte voor mapping tutorials, workshops, projecten met een gezamenlijk doel en onafhankelijke/samenwerkende werktijd."
- },
"be-matrix": {
"name": "OpenStreetMap BE Matrix-kanaal",
- "description": "Alle mappers zijn welkom!"
+ "description": "Alle mappers zijn welkom!",
+ "extendedDescription": "De meeste discussies worden gehouden in het \"OpenStreetMqp Belgium\" kanaal. Vraag alles wat u wil hier! De andere kanalen zijn voor specifieke onderwerpen."
+ "description": "Pagina van OpenStreetMap in Botswana"
},
- "hr-irc": {
- "name": "OpenStreetMap Kroatië op IRC",
- "description": "Kom erbij op #osm-hr op irc.freenode.org (poort 6667)"
+ "bw-twitter": {
+ "name": "Mapping Botswana op Twitter",
+ "description": "Twitter van OpenStreetMap in Botswana"
},
- "hr-mailinglist": {
- "name": "Talk-hr Mailing List",
- "description": "Talk-hr mailing list"
+ "byosm": {
+ "name": "OpenStreetMap Wit-Rusland",
+ "description": "OpenStreetMap Wit-Rusland op Telegram"
+ },
+ "cape-coast-youthmappers": {
+ "name": "University of Cape Coast YouthMappers",
+ "description": "Volg ons op Twitter: {url}",
+ "extendedDescription": "Dit is officiële account van de afdeling van Youth Mappers van de University of Cape Coast, Ghana. We houden van kaarten, open data en het helpen van kwetsbaren."
},
"czech-community": {
"name": "Tsjechische OSM community",
"description": "Kaartportaal, website en contactgegevens van OSM leden in Tsjechie"
},
- "osmcz-facebook": {
- "name": "OpenStreetMap CZ op Facebook",
- "description": "Volg de Tsjechische gemeenschap op Facebook - inclusief vertaalde WeeklyOSM!"
+ "de-berlin-mailinglist": {
+ "name": "Berlijn Mailing List",
+ "description": "Dit is de mailing list voor de Berlijnse OSM gemeenschap"
},
- "osmcz-twitter": {
- "name": "Tsjechische twitter @osmcz",
- "description": "Volg de Tsjechische gemeenschap op Twitter - inclusief vertaalde WeeklyOSM!"
- "description": "Verbeter OpenStreetMap in de regio Cleveland"
+ "no-irc": {
+ "name": "OpenStreetMap Noorwegen op IRC"
},
- "OSM-Boston": {
- "name": "OpenStreetMap Boston"
+ "osm-at": {
+ "name": "OpenStreetMap Oostenrijk",
+ "description": "Het platform voor informatie over OpenStreetMap in Oostenrijk"
},
- "OSM-Central-Salish-Sea": {
- "name": "OpenStreetMap Central Salish Sea"
+ "osm-de": {
+ "name": "OpenStreetMap Duitsland",
+ "description": "Het platform voor informatie over OpenStreetMap in Duitsland"
},
- "OSM-Chattanooga": {
- "name": "OSM Chattanooga",
- "description": "De OpenStreetMap-gebruikersgroep voor Chattanooga"
+ "osm-gh-facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana op Facebook",
+ "description": "Facebook-groep voor mensen met interesse in OpenStreetMap.",
+ "extendedDescription": "Mappers van de Ghaneese gemeenschap. We promoten projecten van OpenStreetMap en het Humanitarian OpenStreetMap Team (HOT) in Ghana. Sluit je aan."
},
- "OSM-Colorado": {
- "name": "OpenStreetMap Colorado"
+ "osm-gh-twitter": {
+ "name": "OpenStreetMap Ghana op Twitter",
+ "description": "Volg ons op Twitter: {url}"
},
- "OSM-NYC": {
- "name": "OpenStreetMap NYC"
+ "osm-india-forum": {
+ "name": "OpenStreetMap India forum"
},
- "OSM-Portland": {
- "name": "OpenStreetMap Portland"
+ "osm-india-telegram": {
+ "name": "OpenStreetMap India Telegram"
},
- "OSM-Seattle": {
- "name": "OpenStreetMap Seattle"
+ "osm-india-website": {
+ "name": "OpenStreetMap India",
+ "description": "Mappers en OpenStreetMap-gebruikers in India"