Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ko.yml

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index e6bccdb82d0fa27eaebc3a48f863034fccb4524e..0da880f813cef19d377b37bac3339c9d6baf9bcd 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -255,7 +255,7 @@ ko:
       user: 사용자
       comment: 댓글
       area: 구역
       user: 사용자
       comment: 댓글
       area: 구역

-    list:
+    index:

       title: 바뀜집합
       title_user: '%{user}님의 바뀜집합'
       title_friend: 내 친구의 바뀜집합
       title: 바뀜집합
       title_user: '%{user}님의 바뀜집합'
       title_friend: 내 친구의 바뀜집합


@@ -303,7 +303,7 @@ ko:
       use_map_link: 지도 사용
       save_button: 저장
       marker_text: 일기 항목 위치
       use_map_link: 지도 사용
       save_button: 저장
       marker_text: 일기 항목 위치

-    view:
+    show:

       title: '%{user}의 일기 | %{title}'
       user_title: '%{user}의 일기'
       leave_a_comment: 댓글 남기기
       title: '%{user}의 일기 | %{title}'
       user_title: '%{user}의 일기'
       leave_a_comment: 댓글 남기기


@@ -1220,6 +1220,7 @@ ko:
       body: 본문
       send_button: 보내기
       back_to_inbox: 받은 쪽지함으로 돌아가기
       body: 본문
       send_button: 보내기
       back_to_inbox: 받은 쪽지함으로 돌아가기

+    create:

       message_sent: 메시지를 보냈습니다
       limit_exceeded: 최근에 많은 메시지를 보냈습니다. 더 보내려면 잠시 기다려주세요.
     no_such_message:
       message_sent: 메시지를 보냈습니다
       limit_exceeded: 최근에 많은 메시지를 보냈습니다. 더 보내려면 잠시 기다려주세요.
     no_such_message:


@@ -1699,6 +1700,7 @@ ko:
       upload_trace: GPS 궤적 올리기
       trace_uploaded: GPX 파일을 올리고 있으며 데이터베이스에 삽입을 기다리고 있습니다. 이 작업은 보통 반 시간 내에 수행하며
         완료되면 이메일을 보낼 것입니다.
       upload_trace: GPS 궤적 올리기
       trace_uploaded: GPX 파일을 올리고 있으며 데이터베이스에 삽입을 기다리고 있습니다. 이 작업은 보통 반 시간 내에 수행하며
         완료되면 이메일을 보낼 것입니다.

+      upload_failed: 죄송합니다. GPX 업로드를 실패했습니다. 관리자는 해당 오류에 대해 알림을 받았습니다. 다시 시도해 주십시오

       traces_waiting:
         one: 올리기를 기다리는 궤적 %{count}개가 있습니다. 대기중인 다른 사용자의 올리기를 막지 않도록 올리기가 끝날 때까지 더
           기다려주십시오.
       traces_waiting:
         one: 올리기를 기다리는 궤적 %{count}개가 있습니다. 대기중인 다른 사용자의 올리기를 막지 않도록 올리기가 끝날 때까지 더
           기다려주십시오.


@@ -1721,7 +1723,7 @@ ko:
       visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
     trace_optionals:
       tags: 태그
       visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
     trace_optionals:
       tags: 태그

-    view:
+    show:

       title: '%{name} 경로 보기'
       heading: '%{name} 경로 보기'
       pending: 보류 중
       title: '%{name} 경로 보기'
       heading: '%{name} 경로 보기'
       pending: 보류 중


@@ -1736,8 +1738,8 @@ ko:
       description: '설명:'
       tags: '태그:'
       none: 없음
       description: '설명:'
       tags: '태그:'
       none: 없음

-      edit_track: 이 궤적 편집
-      delete_track: 이 궤적 삭제
+      edit_trace: 이 궤적 편집
+      delete_trace: 이 궤적 삭제

       trace_not_found: 추적을 찾을 수 없습니다!
       visibility: '공개 여부:'
       confirm_delete: 이 궤적을 삭제할까요?
       trace_not_found: 추적을 찾을 수 없습니다!
       visibility: '공개 여부:'
       confirm_delete: 이 궤적을 삭제할까요?


@@ -1761,7 +1763,7 @@ ko:
       by: 사용자
       in: 위치
       map: 지도
       by: 사용자
       in: 위치
       map: 지도

-    list:
+    index:

       public_traces: 공개 GPS 궤적
       my_traces: 내 GPS 추적
       public_traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
       public_traces: 공개 GPS 궤적
       my_traces: 내 GPS 추적
       public_traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'


@@ -2012,7 +2014,7 @@ ko:
       heading: '%{user} 사용자는 존재하지 않습니다'
       body: 죄송합니다, %{user} 이름으로 된 사용자가 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지 확인하세요.
       deleted: 삭제됨
       heading: '%{user} 사용자는 존재하지 않습니다'
       body: 죄송합니다, %{user} 이름으로 된 사용자가 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지 확인하세요.
       deleted: 삭제됨

-    view:
+    show:

       my diary: 내 일기
       new diary entry: 새 일기 항목
       my edits: 내 편집
       my diary: 내 일기
       new diary entry: 새 일기 항목
       my edits: 내 편집