Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 058ada96cc9ec8aa15eb0d45d07ba845eb9eb1a0..02843f1ed06f10ae9fceb039637074c44f4d1a1e 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -272,6 +272,7 @@ nl:
       openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
+      microsoft: Microsoft
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -287,6 +288,8 @@ nl:
         reopened_at_by_html: '%{when} opnieuw geactiveerd door %{user}'
       rss:
         title: OpenStreetMap-opmerkingen
+        description_all: Een lijst met gerapporteerde, becommentarieerde of gesloten
+          opmerkingen
         description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon})
           -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
         description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
@@ -1900,6 +1903,9 @@ nl:
       home location: Thuislocatie
       no home location: Er is geen thuislocatie ingevoerd.
       update home location on click: Thuislocatie aanpassen bij klikken op de kaart
+      show: Weergeven
+      delete: Verwijderen
+      undelete: Verwijderen ongedaan maken
     update:
       success: Profiel bijgewerkt.
       failure: Kon het profiel niet bijwerken.
@@ -1928,7 +1934,7 @@ nl:
         facebook:
           title: Aanmelden met Facebook
           alt: Aanmelden met een Facebookaccount
-        windowslive:
+        microsoft:
           title: Aanmelden met Microsoft
           alt: Aanmelden met een Microsoft-account
         github:
@@ -2829,6 +2835,7 @@ nl:
       remove as friend: Vriend verwijderen
       add as friend: Vriend toevoegen
       mapper since: 'Mapper sinds:'
+      uid: 'Gebruikers-ID:'
       ct status: 'Voorwaarden voor bijdragen:'
       ct undecided: Onbeslist
       ct declined: Afgewezen
@@ -3021,7 +3028,9 @@ nl:
     index:
       title: Opmerkingen gemaakt door %{user}
       heading: Opmerkingen van %{user}
-      subheading_html: Opmerkingen gemaakt door %{user}
+      subheading_html: Opmerkingen %{submitted} of %{commented} door %{user}
+      subheading_submitted: verzonden
+      subheading_commented: gereageerd op
       no_notes: Geen opmerkingen
       id: Id
       creator: Auteur