Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sc.yml

diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index 7d5b6c6cef746787d752c86e1f477e663fa3eadf..ae7add49f06268ca3d8551e0ea65d4326518a6c1 100644 (file)
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -1836,7 +1836,7 @@ sc:
     destroy:
       destroyed: Messàgiu iscantzelladu
   passwords:
     destroy:
       destroyed: Messàgiu iscantzelladu
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: Crae de intrada pèrdida
       heading: Ais ismentigadu sa crae de intrada?
       email address: 'Indiritzu de posta eletrònica:'
       title: Crae de intrada pèrdida
       heading: Ais ismentigadu sa crae de intrada?
       email address: 'Indiritzu de posta eletrònica:'


@@ -1844,16 +1844,18 @@ sc:
       help_text: Inserta s'indiritzu de posta chi as impreadu pro ti registrare, l'amus
         a imbiare unu ligàmene chi as a pòdere impreare pro ripristinare sa crae de
         intrada tua.
       help_text: Inserta s'indiritzu de posta chi as impreadu pro ti registrare, l'amus
         a imbiare unu ligàmene chi as a pòdere impreare pro ripristinare sa crae de
         intrada tua.

+    create:

       notice email on way: Nos dispraghet chi l'apas pèrdida :-( ma t'amus imbiadu
         unu messàgiu de posta eletrònica pro chi la potzas ripristinare.
       notice email cannot find: A dolu mannu non semus resèssidos a agatare custu
         indiritzu de posta eletrònica.
       notice email on way: Nos dispraghet chi l'apas pèrdida :-( ma t'amus imbiadu
         unu messàgiu de posta eletrònica pro chi la potzas ripristinare.
       notice email cannot find: A dolu mannu non semus resèssidos a agatare custu
         indiritzu de posta eletrònica.

-    reset_password:
+    edit:

       title: Riprìstina sa crae de intrada
       heading: Riprìstina sa crae de intrada pro %{user}
       reset: Riprìstina sa crae de intrada
       title: Riprìstina sa crae de intrada
       heading: Riprìstina sa crae de intrada pro %{user}
       reset: Riprìstina sa crae de intrada

-      flash changed: Sa crae de intrada tua est istada mudada.

       flash token bad: No amus agatadu custu getone, proa a verificare s'URL.
       flash token bad: No amus agatadu custu getone, proa a verificare s'URL.

+    update:
+      flash changed: Sa crae de intrada tua est istada mudada.

   preferences:
     show:
       title: Preferèntzias meas
   preferences:
     show:
       title: Preferèntzias meas


@@ -2361,28 +2363,24 @@ sc:
           footway: Caminu pro pedones
           rail: Ferrovia
           subway: Metropolitana
           footway: Caminu pro pedones
           rail: Ferrovia
           subway: Metropolitana

-          tram:
-          - Trenu lèbiu/metropolitana lèbia
-          - Tram

           cable:
           - Funivia
           - ascensore carrotzina
           runway:
           - Pista de aeroportu
           - carrera de furriada
           cable:
           - Funivia
           - ascensore carrotzina
           runway:
           - Pista de aeroportu
           - carrera de furriada

-          apron:
-          - Àrea de parchègiu de sos aèreos
-          - terminale
+          apron_only: Àrea de parchègiu de sos aèreos

           admin: Làcana amministrativa
           admin: Làcana amministrativa

-          forest: Litu
-          wood: Buscu
+          forest:
+          - Litu
+          - Buscu

           golf: Campu de golf
           park: Parcu
           golf: Campu de golf
           park: Parcu

-          resident: Àrea de residèntzia

           common:
           - Comunu
           - pradu
           - giardinu
           common:
           - Comunu
           - pradu
           - giardinu

+          resident: Àrea de residèntzia

           retail: Àrea cummertziale
           industrial: Àrea industriale
           commercial: Àrea cummertziale
           retail: Àrea cummertziale
           industrial: Àrea industriale
           commercial: Àrea cummertziale