Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fy.yml

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index aa5f699ab31b68541e39c875b98deee40621ca9a..d3ce15b8dcc411b7233b72ba2e05f676b83f39e2 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -1997,17 +1997,13 @@ fy:
           <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Nammefermelding-Lyk diele 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
         credit_title_html: Hoe moat OpenStreetMap neamd wurde
-        credit_1_html: Wy fereaskje dat jo de fermelding &ldquo;&copy; OpenStreetMap-bydragers&rdquo;
-          brûke.
+        credit_1_html: 'Dêr wêr''t jo OpenStreetMap-data brûke, binne jo ferplichte
+          en doch de neikommende twa dingen:'
         credit_2_1_html: |-
-          Jo moatte ek dúdlik meitsje dat de data beskikber is ûnder de Iepen
-          Databank-lisinsje. Jo kinne dat dwaan mei in keppeling nei
-          <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">dizze auteursrjochteside</a>.
-          As alternatyf, en as eask at jo OSM yn
-          datafoarm ferspriede, kinne jo de lisinsje(s) streekrjocht neame en keppelje. Yn media
-          dêr't keppelings net mooglik binne (bgl. printwurk) suggerearje wy dat jo
-          jo lêzers trochferwize nei openstreetmap.org (faaks troch
-          'OpenStreetMap' út te skriuwen as dat adres) en nei opendatacommons.org.
+          <ul>
+            <li>Jou in taskriuwing oan OpenStreetMap troch ús auteursrjochtefernijing sjen te litten.</li>
+            <li>Meitsje dúdlik dat de data beskikber is ûnder de Iepen Databank-lisinsje.</li>
+          </ul>
         credit_3_1_html: |-
           De kaartstikken yn 'e &ldquo;standertfoarmjouwing&rdquo; op www.openstreetmap.org binne in
           troch de OpenStreetMap-stifting fuortbrocht wurk, mei gebrûk fan OpenStreetMap-data