]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/nn.yml
projects / rails.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / nn.yml
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 8b6bcacebf87e932acc328a85da43bcd0a88a71d..bd28cc51a11973a7d5f2c5d703934ca93f9756bf 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -358,8 +358,6 @@ nn:
     search:
       title:
         latlon: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
     search:
       title:
         latlon: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
-        uk_postcode: Resultat frå <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultat frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         ca_postcode: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         osm_nominatim: Resultat frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -415,33 +413,26 @@ nn:
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tannlege
           doctors: Legar
           crematorium: Krematorium
           dentist: Tannlege
           doctors: Legar
-          dormitory: Sovesal
           drinking_water: Drikkevatn
           driving_school: Køyreskule
           embassy: Ambassade
           drinking_water: Drikkevatn
           driving_school: Køyreskule
           embassy: Ambassade
-          emergency_phone: Nødtelefon
           fast_food: Hurtigmat
           ferry_terminal: Ferjeterminal
           fast_food: Hurtigmat
           ferry_terminal: Ferjeterminal
-          fire_hydrant: Brannhydrant
           fire_station: Brannstasjon
           food_court: Serveringsstadar
           fountain: Fontene
           fuel: Drivstoff
           gambling: Gambling
           grave_yard: Gravlund
           fire_station: Brannstasjon
           food_court: Serveringsstadar
           fountain: Fontene
           fuel: Drivstoff
           gambling: Gambling
           grave_yard: Gravlund
-          gym: Treningssenter
-          health_centre: Helsesenter
           hospital: Sjukehus
           hunting_stand: Jaktbod
           ice_cream: Iskrem
           kindergarten: Barnehage
           library: Bibliotek
           hospital: Sjukehus
           hunting_stand: Jaktbod
           ice_cream: Iskrem
           kindergarten: Barnehage
           library: Bibliotek
-          market: Marknad
           marketplace: Marknadsplass
           monastery: Kloster
           motorcycle_parking: Motorsykkelparkering
           nightclub: Nattklubb
           marketplace: Marknadsplass
           monastery: Kloster
           motorcycle_parking: Motorsykkelparkering
           nightclub: Nattklubb
-          nursery: Førskule
           nursing_home: Pleieheim
           office: Kontor
           parking: Parkeringsplass
           nursing_home: Pleieheim
           office: Kontor
           parking: Parkeringsplass
@@ -455,7 +446,6 @@ nn:
           prison: Fengsel
           pub: Pub
           public_building: Offentleg bygning
           prison: Fengsel
           pub: Pub
           public_building: Offentleg bygning
-          reception_area: Oppsamlingsområde
           recycling: Resirkuleringspunkt
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Gamleheim
           recycling: Resirkuleringspunkt
           restaurant: Restaurant
           retirement_home: Gamleheim
@@ -551,7 +541,6 @@ nn:
           trunk: Hovedveg
           trunk_link: Hovedveg
           unclassified: Uklassifisert veg
           trunk: Hovedveg
           trunk_link: Hovedveg
           unclassified: Uklassifisert veg
-          unsurfaced: Veg utan dekke
           "yes": Veg
         historic:
           archaeological_site: Arkeologisk plass
           "yes": Veg
         historic:
           archaeological_site: Arkeologisk plass
@@ -616,7 +605,6 @@ nn:
         leisure:
           beach_resort: Badestrand
           bird_hide: Fugletårn
         leisure:
           beach_resort: Badestrand
           bird_hide: Fugletårn
-          club: Klubb
           common: Allmenning
           dog_park: Hundepark
           fishing: Fiskeområde
           common: Allmenning
           dog_park: Hundepark
           fishing: Fiskeområde
@@ -709,8 +697,6 @@ nn:
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Kolonihagar
           "yes": Kontor
         place:
           allotments: Kolonihagar
-          block: Blokk
-          airport: Flyplass
           city: By
           country: Land
           county: Fylke
           city: By
           country: Land
           county: Fylke
@@ -722,7 +708,6 @@ nn:
           islet: Holme
           isolated_dwelling: Ensleg bostad
           locality: Plass
           islet: Holme
           isolated_dwelling: Ensleg bostad
           locality: Plass
-          moor: Myr
           municipality: Kommune
           neighbourhood: Nabolag
           postcode: Postnummer
           municipality: Kommune
           neighbourhood: Nabolag
           postcode: Postnummer
@@ -739,10 +724,8 @@ nn:
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon
           disused: Nedlagt jernbane
           abandoned: Forlatt jernbane
           construction: Jernbane under konstruksjon
           disused: Nedlagt jernbane
-          disused_station: Nedlagt jernbanestasjon
           funicular: Kabelbane
           halt: Togstopp
           funicular: Kabelbane
           halt: Togstopp
-          historic_station: Historisk jernbanestasjon
           junction: Jernbanekryss
           level_crossing: Planovergang
           light_rail: Bybane
           junction: Jernbanekryss
           level_crossing: Planovergang
           light_rail: Bybane
@@ -806,7 +789,6 @@ nn:
           hairdresser: Frisør
           hardware: Jernvarehandel
           hifi: Hi-fi
           hairdresser: Frisør
           hardware: Jernvarehandel
           hifi: Hi-fi
-          insurance: Forsikring
           jewelry: Gullsmed
           kiosk: Kiosk
           laundry: Vaskeri
           jewelry: Gullsmed
           kiosk: Kiosk
           laundry: Vaskeri
@@ -822,10 +804,8 @@ nn:
           pet: Dyrebutikk
           pharmacy: Apotek
           photo: Fotobutikk
           pet: Dyrebutikk
           pharmacy: Apotek
           photo: Fotobutikk
-          salon: Salong
           second_hand: Bruktbutikk
           shoes: Skobutikk
           second_hand: Bruktbutikk
           shoes: Skobutikk
-          shopping_centre: Kjøpesenter
           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
           sports: Sportsbutikk
           stationery: Papirbutikk
           supermarket: Supermarked
@@ -1432,7 +1412,6 @@ nn:
     trace_header:
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
       see_all_traces: Sjå alle spor
     trace_header:
       upload_trace: Last opp eit GPS-spor
       see_all_traces: Sjå alle spor
-      see_your_traces: Sjå alle spora dine
       traces_waiting: Du har %{count} spor som ventar på opplasting. Du bør vurdere
         å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
         køen for andre brukarar.
       traces_waiting: Du har %{count} spor som ventar på opplasting. Du bør vurdere
         å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
         køen for andre brukarar.
@@ -1479,7 +1458,6 @@ nn:
       map: kart
     list:
       public_traces: Offentlege GPS-spor
       map: kart
     list:
       public_traces: Offentlege GPS-spor
-      your_traces: Dine GPS-spor
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       tagged_with: merkte med %{tags}
       public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
       description: Vis siste opplasta GPS loggar
       tagged_with: merkte med %{tags}
@@ -1761,7 +1739,6 @@ nn:
       user location: Posisjonen til brukaren
       if set location: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å sjå naboar.
       settings_link_text: innstillingar
       user location: Posisjonen til brukaren
       if set location: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å sjå naboar.
       settings_link_text: innstillingar
-      your friends: Venene dine
       no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
       no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno.
       km away: '%{count}km unna'
       m away: '%{count}m unna'
@@ -2162,7 +2139,7 @@ nn:
       instructions:
         continue_without_exit: Fortset på %{name}
         slight_right_without_exit: Svak høgresving inn på %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Fortset på %{name}
         slight_right_without_exit: Svak høgresving inn på %{name}
-        offramp_right_without_exit: Ta avkøyrselen til høgre ut på %{name}
+        offramp_right_with_name: Ta avkøyrselen til høgre ut på %{name}
         onramp_right_without_exit: Ta til høgre ut på %{name}
         endofroad_right_without_exit: Ved slutten av vegen, sving til høgre inn på
           %{name}
         onramp_right_without_exit: Ta til høgre ut på %{name}
         endofroad_right_without_exit: Ved slutten av vegen, sving til høgre inn på
           %{name}
@@ -2173,7 +2150,7 @@ nn:
         uturn_without_exit: U-sving langs %{name}
         sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name}
         turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name}
         uturn_without_exit: U-sving langs %{name}
         sharp_left_without_exit: Skarp venstresving inn på %{name}
         turn_left_without_exit: Ta til venstre inn på %{name}
-        offramp_left_without_exit: Ta rampen til venstre til %{name}
+        offramp_left_with_name: Ta rampen til venstre til %{name}
         onramp_left_without_exit: Sving til venstre på rampen inn til %{name}
         endofroad_left_without_exit: Ved slutten av vegen, sving til venstre inn på
           %{name}
         onramp_left_without_exit: Sving til venstre på rampen inn til %{name}
         endofroad_left_without_exit: Ved slutten av vegen, sving til venstre inn på
           %{name}
The OpenStreetMap web site