Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ga.yml

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index ed6c978a74dd4ea2918cacb75dc23f535ce4621e..89d899cf8bc3129596ec15457d9eeaa156610660 100644 (file)
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -438,33 +438,26 @@ ga:
           crematorium: Créamatóiriam
           dentist: Fiaclóir
           doctors: Dochtúirí
-          dormitory: Áras cónaithe
           drinking_water: Uisce Inólta
           driving_school: Scoil Tiomána
           embassy: Ambasáid
-          emergency_phone: Fón Éigeandála
           fast_food: Mearbhia
           ferry_terminal: Críochfort Farantóireachta
-          fire_hydrant: Béal Tuile
           fire_station: Stáisiún Dóiteáin
           food_court: Cúirt Bhia
           fountain: Scairdeán/fuarán
           fuel: Breosla
           gambling: Cearrbhachas
           grave_yard: Reilg
-          gym: Spórtlann / Giom
-          health_centre: Ionad Sláinte
           hospital: Ospidéal
           hunting_stand: Árdán seilge
           ice_cream: Uachtar reoite
           kindergarten: Naíonra
           library: Leabharlann
-          market: Margadh
           marketplace: Áit mhargaidh
           monastery: Mainistir
           motorcycle_parking: Páirceáil do Ghluaisrothair
           nightclub: Club Oíche
-          nursery: Naíonra
           nursing_home: Teach Altranais
           office: Oifig
           parking: Páirceáil
@@ -478,7 +471,6 @@ ga:
           prison: Príosún
           pub: Teach tábhairne
           public_building: Foirgneamh Poiblí
-          reception_area: Limistéar Fáilte
           recycling: Ionad Athchúrsála
           restaurant: Bialann
           retirement_home: Áras Seanóirí
@@ -574,7 +566,6 @@ ga:
           trunk: Mórbhóthar
           trunk_link: Mórbhóthar
           unclassified: Bóthar Neamhaicmithe
-          unsurfaced: Bóthar Gan Dromhchla
           "yes": Bóthar
         historic:
           archaeological_site: Láithreán Seandálaíochta
@@ -639,7 +630,6 @@ ga:
         leisure:
           beach_resort: Ionad Saoire Cois Trá
           bird_hide: Folachán Éanbhreathnóireachta
-          club: Club
           common: Coimín
           dog_park: Páirc do Mhadraí
           fishing: Áit Iascaireachta
@@ -732,8 +722,6 @@ ga:
           "yes": Oifig
         place:
           allotments: Cuibhrinn
-          block: Bloc
-          airport: Aerfort
           city: Cathair
           country: Tír
           county: Contae
@@ -745,7 +733,6 @@ ga:
           islet: Oileáinín
           isolated_dwelling: Áit Chónaithe Iargúlta
           locality: Dúiche
-          moor: Móinteán
           municipality: Cathair bhardais/baile bardais
           neighbourhood: Comharsanacht
           postcode: Cód poist
@@ -762,10 +749,8 @@ ga:
           abandoned: Iarnród Tréigthe
           construction: Iarnród á Thógáil
           disused: Iarnróid atá As Úsáid
-          disused_station: Stáisiún Iarnróid As Úsáid
           funicular: Iarnród Cáblach
           halt: Stad Traenach
-          historic_station: Stáisiún Iarnróid Stairiúil
           junction: Acomhal Iarnróid
           level_crossing: Crosaire Comhréidh
           light_rail: Iarnród Éadrom
@@ -829,7 +814,6 @@ ga:
           hairdresser: Gruaigeadóir
           hardware: Siopa Crua-earraí
           hifi: Hi-Fi
-          insurance: Árachas
           jewelry: Siopa Seodóireachta
           kiosk: Both
           laundry: Neachtlann
@@ -845,10 +829,8 @@ ga:
           pet: Siopa Peataí
           pharmacy: Cógaslann
           photo: Siopa Grianghrafadóireachta
-          salon: Ionad áilleachta/sciamhlann
           second_hand: Siopa Earraí Athláimhe
           shoes: Siopa Bróg
-          shopping_centre: Ionad Siopadóireachta
           sports: Siopa Spóirt
           stationery: Siopa Stáiseanóireachta
           supermarket: Ollmhargadh