Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 6343448f9d5b4fe78c660c317bb98026d4193241..0ac7517f03f74337ba5c1f0631872cb4eecf8061 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1497,7 +1497,6 @@ nb:
   messages:
     inbox:
       title: Innboks
   messages:
     inbox:
       title: Innboks

-      my_inbox: Min innboks

       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ny melding'
       messages: Du har %{new_messages} og %{old_messages}
       new_messages:
         one: '%{count} ny melding'


@@ -1505,12 +1504,14 @@ nb:
       old_messages:
         one: '%{count} gammel melding'
         other: '%{count} gamle meldinger'
       old_messages:
         one: '%{count} gammel melding'
         other: '%{count} gamle meldinger'

-      from: Fra
-      subject: Emne
-      date: Dato

       no_messages_yet_html: Du har ingen meldinger ennå. Kanskje du kan prøve å komme
         i kontakt med %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kartlegger i nærheten
       no_messages_yet_html: Du har ingen meldinger ennå. Kanskje du kan prøve å komme
         i kontakt med %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk som kartlegger i nærheten

+    messages_table:
+      from: Fra
+      to: Til
+      subject: Emne
+      date: Dato

     message_summary:
       unread_button: Marker som ulest
       read_button: Marker som lest
     message_summary:
       unread_button: Marker som ulest
       read_button: Marker som lest


@@ -1530,13 +1531,9 @@ nb:
       body: Det er ingen melding med den ID-en.
     outbox:
       title: Utboks
       body: Det er ingen melding med den ID-en.
     outbox:
       title: Utboks

-      my_inbox: Min innboks

       messages:
         one: Du har %{count} sendt melding
         other: Du har %{count} sendte meldinger
       messages:
         one: Du har %{count} sendt melding
         other: Du har %{count} sendte meldinger

-      to: Til
-      subject: Emne
-      date: Dato

       no_sent_messages_html: Du har ikke sendt noen meldinger ennå. Hvorfor ikke bli
         kjent med noen %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart
       no_sent_messages_html: Du har ikke sendt noen meldinger ennå. Hvorfor ikke bli
         kjent med noen %{people_mapping_nearby_link}?
       people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart


@@ -1553,6 +1550,8 @@ nb:
         ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slett
         ikke sendt fra eller til den brukeren. Logg inn som korrekt bruker for å lese.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slett

+    heading:
+      my_inbox: Min innboks

     mark:
       as_read: Melding markert som lest
       as_unread: Melding markert som ulest
     mark:
       as_read: Melding markert som lest
       as_unread: Melding markert som ulest


@@ -1848,9 +1847,7 @@ nb:
           runway:
           - Flystripe
           - taksebane
           runway:
           - Flystripe
           - taksebane

-          apron:
-          - terminal
-          - terminal
+          apron_only: terminal

           admin: Administrativ grense
           forest:
           - Skog
           admin: Administrativ grense
           forest:
           - Skog