Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 16bb1678d3bd2fa4f9a005180e533acc904b62c0..46365fbc159a129ad0ba39901b5ce8cb2f799d4d 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Messages for Albanian (Shqip)
 # Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
 # Author: Mdupont
 # Author: MicroBoy
 # Author: Mikullovci11
@@ -13,7 +13,20 @@ sq:
       trace: 
         name: Emri
     models: 
+      acl: Qasu në Listën e Kontrollit
+      changeset: Ndryshim
+      changeset_tag: Ndryshim tag
+      country: Shteti
+      diary_comment: Koment Ditari
+      diary_entry: Shënim në ditar
+      friend: Mik
       language: Gjuha
+      message: Porosi
+      node: Nyjë
+      node_tag: Etiketë nyjë
+      old_node: Nyjë e vjetër
+      old_node_tag: Etiketë e vjetër e nyjës
+      old_relation: Marrëdhënie e vjetër
   browse: 
     changeset: 
       changeset: "Ndryshim : {{id}}"
@@ -468,7 +481,6 @@ sq:
       see_your_traces: Shikoj kejt të dhanat tuja
       traces_waiting: Ju keni {{count}}  të dhëna  duke pritur për tu  ngrarkuar.Ju lutem pritni deri sa të përfundoj ngarkimi përpara se me ngarku tjetër gjë, pra që mos me blloku rradhën për përdoruesit e tjerë.
       upload_trace: Ngarkoni një gjurmë
-      your_traces: Shikoni gjurmët tuaja
     trace_optionals: 
       tags: Etiketa
     trace_paging_nav: 
@@ -664,7 +676,7 @@ sq:
       create_block: blloko ket shfrytzues
       created from: "Krijuar nga:"
       deactivate_user: c'aktivizoje ket shfrytezues
-      delete_user: fshije ket shfrytzues
+      delete_user: fshije këtë përdoruesin
       description: Përshkrimi
       diary: ditari
       edits: ndryshimet