Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / vi.yml

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 9683b1a0eddfadaa7ca221d7e916dd3fc6a141c8..d18b31e0a6002470680cba27073691c49691e172 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -27,6 +27,9 @@ vi:
         create: Lưu
       diary_entry:
         create: Đăng
         create: Lưu
       diary_entry:
         create: Đăng

+        update: Cập nhật
+      issue_comment:
+        create: Thêm bình luận

       message:
         create: Gửi
       client_application:
       message:
         create: Gửi
       client_application:


@@ -115,6 +118,9 @@ vi:
         pass_crypt: Mật khẩu
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         pass_crypt: Mật khẩu
   datetime:
     distance_in_words_ago:

+      about_x_hours:
+        one: khoảng 1 giờ trước
+        other: khoảng %{count} giờ trước

       half_a_minute: 30 giây trước
       x_years:
         one: 1 năm trước
       half_a_minute: 30 giây trước
       x_years:
         one: 1 năm trước


@@ -365,11 +371,13 @@ vi:
         other: '%{count} bình luận'
       edit_link: Sửa đổi mục này
       hide_link: Ẩn mục này
         other: '%{count} bình luận'
       edit_link: Sửa đổi mục này
       hide_link: Ẩn mục này

+      unhide_link: Bỏ ẩn mục này

       confirm: Xác nhận
       report: Báo cáo mục này
     diary_comment:
       comment_from: Bình luận của %{link_user} vào %{comment_created_at}
       hide_link: Ẩn bình luận này
       confirm: Xác nhận
       report: Báo cáo mục này
     diary_comment:
       comment_from: Bình luận của %{link_user} vào %{comment_created_at}
       hide_link: Ẩn bình luận này

+      unhide_link: Bỏ ẩn bình luận này

       confirm: Xác nhận
       report: Báo cáo bình luận này
     location:
       confirm: Xác nhận
       report: Báo cáo bình luận này
     location:


@@ -873,6 +881,7 @@ vi:
           hardware: Tiệm Ngũ kim
           hifi: Cửa hàng Hi-fi
           houseware: Cửa hàng gia dụng
           hardware: Tiệm Ngũ kim
           hifi: Cửa hàng Hi-fi
           houseware: Cửa hàng gia dụng

+          interior_decoration: Trang trí Nội thất

           jewelry: Tiệm Kim hoàn
           kiosk: Quán
           laundry: Tiệm Giặt Quần áo
           jewelry: Tiệm Kim hoàn
           kiosk: Quán
           laundry: Tiệm Giặt Quần áo


@@ -1562,7 +1571,7 @@ vi:
         hỏi đáp, và cộng tác soạn thảo tài liệu về các đề tài bản đồ.
       welcome:
         url: /welcome
         hỏi đáp, và cộng tác soạn thảo tài liệu về các đề tài bản đồ.
       welcome:
         url: /welcome

-        title: Chào mừng đến với OSM
+        title: Chào mừng đến OpenStreetMap

         description: Bắt đầu với cẩm nang các điều cơ bản OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide
         description: Bắt đầu với cẩm nang các điều cơ bản OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Beginners%27_guide


@@ -1570,7 +1579,7 @@ vi:
         description: Hướng dẫn bắt đầu do cộng đồng biên tập.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         description: Hướng dẫn bắt đầu do cộng đồng biên tập.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/

-        title: help.openstreetmap.org
+        title: Diễn đàn Trợ giúp

         description: Hỏi hang hoặc tìm kiếm các câu trả lời tại trung tâm hỏi đáp
           của OSM.
       mailing_lists:
         description: Hỏi hang hoặc tìm kiếm các câu trả lời tại trung tâm hỏi đáp
           của OSM.
       mailing_lists:


@@ -1594,7 +1603,7 @@ vi:
           thêm trong “Thảm Trước Cửa”.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi
           thêm trong “Thảm Trước Cửa”.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:Main_Page?uselang=vi

-        title: wiki.openstreetmap.org
+        title: Wiki OpenStreetMap

         description: Đọc tài liệu đầy đủ về OSM trên wiki.
     sidebar:
       search_results: Kết quả Tìm kiếm
         description: Đọc tài liệu đầy đủ về OSM trên wiki.
     sidebar:
       search_results: Kết quả Tìm kiếm