Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 67ecb6745853489fcb1aeaee9e5c3e0dacf10ebd..46ccd82e7cf9683adc1645eaa02a52be557cee7a 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1570,8 +1570,8 @@ bg:
         credit_title_html: Как да кредитирате OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Когато използвате данни от OpenStreetMap, от вас се изисква
           да направите следните две неща:'
-        credit_2_1: Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авеÑ\82е кÑ\80едиÑ\82 кÑ\8aм OpenStreetMap, каÑ\82о покажеÑ\82е наÑ\88еÑ\82о Ñ\83ведомление
-          за авторски права.
+        credit_2_1: Ð\9eÑ\82дайÑ\82е необÑ\85одимоÑ\82о на OpenStreetMap, показвайки Ñ\83ведомлениеÑ\82о
+          ни за авÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава.
         credit_2_2: Ясно да посочите, че данните са достъпни съгласно Лиценза за отворени
           бази данни (Open Database License).
         credit_3_html: По отношение на известието за авторските права имаме различни
@@ -1582,9 +1582,10 @@ bg:
           права. Пълна информация за изискванията може да бъде намерена в %{attribution_guidelines_link}.
         more_title_html: Открийте повече
         contributors_title_html: Нашите сътрудници
-        contributors_intro_html: 'Нашите сътрудници са хиляди хора. Ние включваме
-          и данни, които са отворено лицензирани от национални картографски агенции
-          и други източници, сред които:'
+        contributors_intro_html: |-
+          Нашите сътрудници са хиляди. Ние включваме и
+          данни, които са отворено лицензирани от национални картографски агенции
+          и други източници, сред които:
         infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
         infringement_1_html: Напомняме на сътрудниците на OSM никога да не добавят
           данни от източници, защитени с авторски права (например Google Maps или
@@ -1805,7 +1806,7 @@ bg:
           степен като местните клонове. Всъщност много групи съществуват много успешно
           като неформално събиране на хора или като общностна група. Всеки може да
           ги създаде или да се присъедини към тях. Прочетете повече на %{communities_wiki_link}.
-        communities_wiki: уики страница Общности
+        communities_wiki: уики страницата на общностите
   traces:
     new:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
@@ -1888,13 +1889,13 @@ bg:
         alt: Лого на OpenID
       google:
         title: Влизане с Гугъл
-        alt: Лого на Google
+        alt: Лого на Гугъл
       facebook:
         title: Влизане с Facebook
-        alt: Лого на Facebook
+        alt: Лого на Фейсбук
       microsoft:
         title: Влизане с Майкрософт
-        alt: Лого на Microsoft
+        alt: Лого на Майкрософт
       github:
         title: Влизане с GitHub
         alt: Лого на GitHub