Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 67ecb6745853489fcb1aeaee9e5c3e0dacf10ebd..46ccd82e7cf9683adc1645eaa02a52be557cee7a 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1570,8 +1570,8 @@ bg:
         credit_title_html: Как да кредитирате OpenStreetMap
         credit_1_html: 'Когато използвате данни от OpenStreetMap, от вас се изисква
           да направите следните две неща:'
-        credit_2_1: Ð\9fÑ\80едоÑ\81Ñ\82авеÑ\82е кÑ\80едиÑ\82 кÑ\8aм OpenStreetMap, каÑ\82о покажеÑ\82е наÑ\88еÑ\82о Ñ\83ведомление
-          за авторски права.
+        credit_2_1: Ð\9eÑ\82дайÑ\82е необÑ\85одимоÑ\82о на OpenStreetMap, показвайки Ñ\83ведомлениеÑ\82о
+          ни за авÑ\82оÑ\80Ñ\81ки пÑ\80ава.
         credit_2_2: Ясно да посочите, че данните са достъпни съгласно Лиценза за отворени
           бази данни (Open Database License).
         credit_3_html: По отношение на известието за авторските права имаме различни
@@ -1582,9 +1582,10 @@ bg:
           права. Пълна информация за изискванията може да бъде намерена в %{attribution_guidelines_link}.
         more_title_html: Открийте повече
         contributors_title_html: Нашите сътрудници
-        contributors_intro_html: 'Нашите сътрудници са хиляди хора. Ние включваме
-          и данни, които са отворено лицензирани от национални картографски агенции
-          и други източници, сред които:'
+        contributors_intro_html: |-
+          Нашите сътрудници са хиляди. Ние включваме и
+          данни, които са отворено лицензирани от национални картографски агенции
+          и други източници, сред които:
         infringement_title_html: Нарушаване на авторските права
         infringement_1_html: Напомняме на сътрудниците на OSM никога да не добавят
           данни от източници, защитени с авторски права (например Google Maps или
@@ -1805,7 +1806,7 @@ bg:
           степен като местните клонове. Всъщност много групи съществуват много успешно
           като неформално събиране на хора или като общностна група. Всеки може да
           ги създаде или да се присъедини към тях. Прочетете повече на %{communities_wiki_link}.
-        communities_wiki: уики страница Общности
+        communities_wiki: уики страницата на общностите
   traces:
     new:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
@@ -1888,13 +1889,13 @@ bg:
         alt: Лого на OpenID
       google:
         title: Влизане с Гугъл
-        alt: Лого на Google
+        alt: Лого на Гугъл
       facebook:
         title: Влизане с Facebook
-        alt: Лого на Facebook
+        alt: Лого на Фейсбук
       microsoft:
         title: Влизане с Майкрософт
-        alt: Лого на Microsoft
+        alt: Лого на Майкрософт
       github:
         title: Влизане с GitHub
         alt: Лого на GitHub

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index eb1e7f6e9dacc27c2795065fadd89774cac25070..fda7c84183a19ab2f90d8b8e8ca4f307a1e38c76 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -2954,7 +2954,7 @@ ca:
       blocks_on_user: Bloquejos a %{user}
       blocks_by_me: Bloquejos fets per mi
       blocks_by_user: Bloquejos fets per %{user}
-      block: 'Bloqueja #%{id}'
+      block: 'Bloqueig #%{id}'
   user_mutes:
     index:
       title: Usuaris silenciats

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 4f1cd9229fee01c061f55b18a0d194e6709788ee..78278e7fb8175e238cb14f45123b883bf6ec50b3 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -2590,7 +2590,7 @@ cy:
     helper:
       time_future_html: Yn dod i ben mewn %{time}.
       until_login: Gweithredol hyd nes bod y defnyddiwr yn mewngofnodi.
-      time_past_html: Wedi dod i ben %{time} yn ôl.
+      time_past_html: Wedi dod i ben %{time}.
       block_duration:
         hours:
           zero: '%{count} awr'

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index bf6b5ec3fc371170af78d23e06fdcc3944eb37e1..2c84d054ea91125ca3dcebeb40b2f69ae4e2d1fc 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1506,6 +1506,7 @@ fa:
       نگهداری آن انجام گیرد.
     osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون در حالت فقط‌خواندنی است تا
       کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
+    nothing_to_preview: چیزی برای پیش‌نمایش وجود ندارد.
     donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سخت‌افزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
     help: راهنما
     about: درباره

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ab1c14f2bda47e2ca46c4ed56a01ed15d5ea3c31..1b17e4b8ea28fd36fa30950a14c536c96f2e56ac 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1831,6 +1831,7 @@ fr:
         one: s’est chargé correctement avec %{trace_points} dd %{count} point possible.
         other: s’est chargé correctement avec %{trace_points} des %{count} points
           possibles.
+      trace_location: Votre trace est disponible à %{trace_url}
       all_your_traces: Toutes vos traces de GPX téléversées avec succès peuvent être
         trouvées à %{url}.
       all_your_traces_html: Toutes vos traces de GPX téléversées avec succès peuvent

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 897f9237ab30ae37a7aa9dabf594af2bb30ecb41..0010ca86f7eb5213cfb7ff1e98a7b55628a7456b 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -1652,6 +1652,7 @@ is:
     osm_offline: OpenStreetMap gagnagrunnurinn er niðri vegna viðhalds.
     osm_read_only: Ekki er hægt að skrifa í OpenStreetMap gagnagrunninn í augnablikinu
       vegna viðhalds.
+    nothing_to_preview: Ekkert til að forskoða.
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
     help: Hjálp
     about: Um hugbúnaðinn

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 7a77d5fc177ae038596934ea5379ad577a1ae74a..3a9ce26f239c6559b649f86e4c6490b137ee0f9f 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1615,6 +1615,7 @@ mk:
       работиме на неопходни одржувања.
     osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
       чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
+    nothing_to_preview: Нема што да се прегледа.
     donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската
       опрема.
     help: Помош

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 732499dc25377c4d3c72e71e9c2908d3db9a4fee..bab81955dd1aa70a22061685973b6e50febf9d0c 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -844,7 +844,7 @@ zh-TW:
           protected_area: 保護區
           "yes": 邊界
         bridge:
-          aqueduct: 高架水道
+          aqueduct: 水道橋
           boardwalk: 木棧走道
           suspension: 吊橋
           swing: 平轉橋
@@ -867,9 +867,9 @@ zh-TW:
           dormitory: 宿舍
           duplex: 複式住宅
           farm: 農舍
-          farm_auxiliary: 農業設施
-          garage: 車庫
-          garages: 車庫
+          farm_auxiliary: 農用設施
+          garage: 私人車庫
+          garages: 集合車庫
           greenhouse: 溫室
           hangar: 機棚
           hospital: 醫院建築
@@ -904,19 +904,19 @@ zh-TW:
           sport: 運動俱樂部
           "yes": 俱樂部
         craft:
-          beekeeper: 養蜂人
+          beekeeper: 蜂農
           blacksmith: 鐵匠
           brewery: 地方小型釀造廠
           carpenter: 木匠
-          caterer: å®´æ\9c\83æ\89¿è¾¦
+          caterer: å¤\96ç\87´
           confectionery: 甜點店
           dressmaker: 女裝裁縫
-          electrician: 電匠
+          electrician: 電氣技師
           electronics_repair: 電器維修
           gardener: 園藝師
           glaziery: 玻璃匠
           handicraft: 手工藝
-          hvac: 暖通空調工程
+          hvac: 冷暖空調工程
           metal_construction: 金屬加工
           painter: 油漆匠
           photographer: 攝影師