- subject: "[OpenStreetMap] 确认您的电子邮件地址"
- signup_confirm_html:
- ask_questions: 您可以在我们的<a href="http://help.openstreetmap.org/">问答站点</a>问关于 OpenStreetMap 的任何问题。
- current_user: 一个基于其所处位置的,当前用户分类列表可从这里获得<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
- get_reading: 在<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">维基中</a>阅读更多关于 OpenStreetMap 的资料或通过 <a href="http://blog.openstreetmap .org/">OpenStreetMap 博客</a>及 <a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a> 了解最新的消息,或者浏览 OpenStreetMap 创始人 Steve Coast 的 <a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData 博客</a>了解这个计划的历史,其中也有<a href="http:// www.opengeodata.org/?cat=13">播客</a>可以听!
- introductory_video: 您可以观看一部%{introductory_video_link}。
- more_videos: 这里有%{more_videos_link}。
- more_videos_here: 更多的影片
- user_wiki_page: 推荐您创立一个用户维基页面,它包括分类标签,用来提醒您所在位置,例如 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>。
- video_to_openstreetmap: OpenStreetMap 的介绍片
- wiki_signup: 您可能也想要<a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">注册到 OpenStreetMap 维基</a>。
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: 您可以在我们的问答站点问关于 OpenStreetMap 的任何问题:
- blog_and_twitter: 通过 OpenStreetMap 的博客或 Twitter 以了解最新消息:
- introductory_video: 您可以在这里观看 OpenStreetMap 的介绍视频:
- more_videos: 更多的视频请看这里:
- opengeodata: OpenGeoData.org 是 OpenStreetMap 创始人 Steve Coast 的博客,在上面也有播客:
- the_wiki: 在维基上阅读 OpenStreetMap 的介绍:
- the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide
- wiki_signup: 您可能也想在 OpenStreetMap 维基上注册:
- wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page
+ confirm: 在开始之前,我们需要确认这个请求来自于您。如果确实这样,那么请点击以下链接以确认您的帐户:
+ created: 有人(希望是你)刚在%{site_url}创建了一个账户。
+ greeting: 你好!
+ subject: "[OpenStreetMap]欢迎加入OpenStreetMap"
+ welcome: 等你确认帐号后,我们将提供一些额外的信息以帮助你开始使用。